Uživatelské rozhraní a dokumentaci her GNOME překládá komunita dobrovolníků z celého světa. Vaše případná účast bude vítána.

Stále je řada jazyků, do kterých je třeba překlad udělat.

Jestli chcete překládat, musíte si vytvořit účet a přidat se k překladatelskému týmu svého jazyka. Pak budete moci odesílat své nové překlady.

S ostatními překladateli můžete komunikovat pomocí IRC – připojte se ke kanálu #i18n na serveru irc.gnome.org. Lidé na tomto kanále jsou z celého světa, tak počítejte s tím, že kvůli rozdílným časovým pásmům, nemusí reagovat hned.

Případně můžete kontaktovat Internacionalizační tým přes jeho poštovní konferenci.