L’interface utilisateur et la documentation des Jeux GNOME sont traduites par des volontaires du monde entier. Vous serez bienvenu si vous souhaitez participer.

Il y a de nombreuses langues pour lesquelles une traduction est encore à faire.

Pour commencer à traduire vous devez créer un compte et rejoindre une équipe de traduction pour votre langue. Cela vous permettra de déposer de nouvelles traductions.

Vous pouvez discuter avec les traducteurs de GNOME sur irc : rejoignez le salon #i18n sur le serveur irc.gnome.org. Les personnes sur le salon sont situées partout dans le monde, il est donc possible que vous n’ayez pas de réponse immédiate à cause du décalage horaire.

Vous pouvez aussi contacter l’équipe d’internationalisation par leur liste de diffusion.