$ , P Q ( W I -! G! O! g!
m! x! }! ! ! ! ! - ! & ! S
" ^" $ " # $# 0# D# P# _#
p#
{# # # # 0 # # $ $ $ 6 $ @
%
K% ` Y% % N& `& o& v& & & & & & & ' '
' #' 3' F' V' 9 b' ' ' ' ' ' ' ' # ' * #( N( U( \( m( v( (
( ) ( ( ( ( ( )
.) 9)
@) N) W)
i) t) ) + ) , ) / ) * $ 9* ! ^* * ' * * * * * * + 4 + * T+ M + 2 + V , W, ^, m, y, < , + , , , - 4- =- G- $ T- y- 6 - $ - & - & . +. =. P. Y. n. u.
. . . .
. . . . . /
/
/ / %/ < // l/ / / / 0 / /
/ 0 ( 0 ( A0 j0 2 p0 0 0 + 0 0 * 1 91 >1 D1 U1
d1 o1 s1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 2 *2 . <2 " k2 2 2 2 2 2
2 2 M 2 #3
+3 63 C3 1 O3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 4 4 /4 P4 \4 d4
w4 4 4
4 4
4 4 4 4 4 4 5 5 * 5 , D5 q5 5
5 5 5 5 5 5 6 6 76 L6 Q6
`6 n6 ~6
6 6 6 6 T 6 A 7 / ^7 & 7 7 7 7 W 7 48 C8 J8 ^8 k8 8 8 8
8 8 8 $ 8 ! 9 %9 E9 U9 ^9 m9 ~9 A 9 9 * 9 : &: ?: `: 3 u: : : : ; ; ' ; ; 1 < 5 8< ' n< ' < N < 9
= ! G= K i= = = = = b = * O> . z> > > / >
? ? 1? L? T? = \? 5 ? ? ? ? ?
@ & @ 0 @@ q@ x@
vA A A A A A A > A 6 &B ) ]B ; B / B B & B < C ]C nC vC {C
C C C C
C C C C C D
D "D )D 8D >D
DD ) OD yD D D D D D D D D D D E E E $E BE aE pE E E
E
E E G g G K H TH 1 \H + H S H I I * I J k J |J J J J J J J K - #K N QK K LL s M # oN - N S N + O ( AO D jO 4 O 8 O g P @ P 4 P P v Q n R T . T T U ( +V TV NW 4 X 9 Y FY \Y {Y $ Y Y
Y Y Y Y " Z + 9Z eZ Z Z + Z { Z c 0[ u [
\ \ " 0\ F S\ \ p \ (] ] ] (
^ 6^ O^ C e^ . ^ m ^ ' F_ : n_ _ _ . O` ~` ` ` ` @ `
#a 1a 5 Qa a b n b T c W jc i c m ,d d S *e ~e % e e + e @ f Ff u f Yg h h i i i S i j k k ` k b -l l l X l | m m u m Y n f tn W n I 3o 2 }o " o D o p .p " 2p ( Up ~p ! p J p w p pq A q q q q % r -r ! =r _r ] Bs D s D s *t Ct t u . u Mu u ~v v * w S Iw w 2 x n Qx x x + x N #y 1 ry y Q y 8 y 3z P Iz 5 z # z 5 z ! *{ L{ e{ ? i{ P { u { ^ p| | | | " } = 1} 4 o} S } } * ~ 0 ~ , ' $ T y y S ] c v . ڀ 5 ? ^ 7 t f 7 i K 4 W [ * x ( ܃ 5 ; " ? b + " Մ y r T + q S D W U O ׇ O ' % w . و 3 : F F ] ȉ ] & U ڋ m X ƍ ( ٍ ( ( + , > X > > ֏ 1 8 G > 1 j u \ ґ > Y 0 T ܒ 1 > 8 ד y A > ̔ K J W u Y e r z ؖ S ? E D 6 g G j R b
# = : > x d A D ՠ ء Q V C ɢ q 2 I M . Q x ! ƥ ި ) / * Z z ; ګ $ t x l + 0 B $ a 3 ! ܯ - E 1 w f " " 9 M Q ± ݱ Q 3 M ? k 0 ܳ U - e 0 , Ĵ *
) $ 7 " \ s l ~ M \ i q ) V c G ^ E Y n j + Y z ! O { > d ; & ) : # ] 6 ? e 4 0 { * _ X f 3 Z ` A _ P " e = k < ` " 7 , R p 1 , ] ' 8 h } S u
q @ B K 9 # t z Q l S g ( i s W / J I - j
! 8 7 m * m J R a 2 v N T y \ x % c 9 ^ F } A N = 1 b 0
[ n L $ | P t k D : f p v T Q H w ' U o . ? d 5 B y ~
G C @ w D H > [ M X W o L O b & 5 u h a I . C U ( g 2 / 4 % $ V 6 - | K Z r r + x F < ; 3 E %d Hz %d frame per second %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d selected %d selected %d x %d %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s (Season %d Episode %d) %s / %s - Play movies and songs --:-- 0 Channels 0 Hz 0 seconds 4-channel 4.1-channel 5.0-channel 5.1-channel %s: %s
%s: %d×%d
%s: %s Title: %s
Start time: %s A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running). A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used. A plugin sending events to Zeitgeist AC3 Passthrough A_udio Menu Active plugins list Add Chapter Add Chapter… Add New Chapters Add Videos Add Web Video Add _Local Video… Add _Web Video… Add to Favourites Adds files that have been played to recent files Adds movie properties menu item After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem'). Album: All files Allows screenshots and galleries to be taken of videos Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds). An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies An error occurred Apple Trailers Arabic Armenian Artist: Aspect ratio16∶9 (Widescreen) Aspect ratio2.11∶1 (DVB) Aspect ratio4∶3 (TV) Aspect ratioAuto Aspect ratioSquare Audio Audio Output Audio Preview Audio Track #%d Audio bit rateN/A Audio codecN/A Audio/Video Authentication is required to access this file or stream. Autoload Subtitles Autoloads text subtitles Back Baltic Bitrate: Brazilian Portuguese Browse Error Calculate the number of screenshots Can't enqueue and replace at the same time Cancel Celtic Central European Channels Channels: Chapter Screenshot Chapter Title Chapter with the same time already exists Chapters Chinese Simplified Chinese Traditional Click on items to select them Close without Saving Co_ntrast: Codec: Color Balance Comment: Configure Plugins Container: Copy (S)VCD… Copy Vide_o DVD… Could not contact the OpenSubtitles website Could not contact the OpenSubtitles website. Could not initialize the thread-safe libraries. Couldn't initialize lirc. Couldn't load the '%s' interface. %s Couldn't read lirc configuration. Create Screenshot _Gallery… Create a new chapter list for the movie Creating Gallery… Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian Deactivates the screen saver when a movie is playing Default location for the "Open..." dialogs Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory. Default location for the "Take Screenshot" dialogs Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory. Delete DimensionsN/A Dimensions: Directories to show Directories to show in the browse interface, none by default Disable _deinterlacing of interlaced videos Display Download Movie Subtitles Downloading the subtitles… Duration Duration: Enable debug Encoding character set for subtitle. Enqueue Enter the _address of the file you would like to open: Error occurred while saving chapters Error while reading file with chapters Error while writing file with chapters External Chapters External Subtitles Filename Files properties tab Format Frame rateN/A Framerate: Gallery-%s-%d.jpg General Georgian Go to Chapter Go to the chapter in the movie Greek Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Hindi Icelandic If you don't save, changes to the chapter list will be lost. Infrared Remote Control Instant Messenger Status Interactive Python console Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean LanguageAuto Load Chapters… Load _chapter files when movie is loaded Load chapters from an external CMML file Local Look for subtitles for the currently playing movie MPRIS D-Bus Interface Make Available Offline Make sure that Totem is properly installed. Media Player Keys Media contains no supported video streams. Mono Movie Movie Properties Movies to play Mute sound N/A Name for new chapter: Network buffering threshold Next Next Chapter/Movie No chapter data No reason. No results found. None Nordic Number of audio channelsN/A Number of screenshots: Open Chapter File Pango font description for subtitle rendering. Password requested for RTSP server Pause Persian Play Play / Pause Play movies Play/Pause Playing a movie Please check you have permission to write to the folder containing the movie. Plugins Plugins... Prefere_nces Preferences Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Properties Provides the "Skip to" dialog Python Console Python Debugger Quit Rating Recent files Records (S)VCDs or video DVDs Remove Chapter Remove the chapter from the list Repeat mode Replace Reset to _Defaults Resolution Results for “%s” Romanian Rotate ↶ Rotation Plugin S_ubtitles Sample rateN/A Sample rate: Sat_uration: Save Save Changes Save Copy Save Gallery Save a copy of the currently playing movie Save changes to chapter list before closing? Saving gallery as "%s" Screen Saver Screenshot Screenshot from %s - %d.png Screenshot from %s.png Screenshot width (in pixels): Search Search Error Searching for subtitles… Searching subtitles… Season %d Episode %d Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Select All Select None Select Subtitle Font Select Text Subtitles Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS. Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets the user agent for the Apple Trailers site Sets the user agent for the Vimeo site Shuffle Skip To Skip To label length7 Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed. South European Stereo Stream bit rateN/A Subtitle #%d Subtitle Downloader Subtitle _language: Subtitle encoding Subtitle files Subtitle font Subtitle language Subtitles Support additional media player keys Support chapter markers in movies Support infrared remote control Supported files Surround Switch An_gles Take _Screenshot Thai The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface The brightness of the video The connection to this server was refused. The contrast of the video The file does not exist. The gromit binary was not found. The hue of the video The language to search for subtitles for movies in. The movie could not be read. The movie could not be recorded. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged. The property ‘%s’ is not writeable. The saturation of the video The server refused access to this file or stream. The server you are trying to connect to is not known. The specified movie could not be found. The video disc could not be duplicated. This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first. This is not supposed to happen; please file a bug report. This location is not a valid one. This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it. Title %d Title: Toggle Fullscreen Totem Python Console Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs. Totem could not display the help contents. Totem could not get a screenshot of the video. Totem could not play '%s'. Totem could not startup. Try another name or remove an existing chapter. Turkish Type of audio output to use Unable to write a project. Unicode Unknown Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video Disc Recorder Video bit rateN/A Video codecN/A Video files Video thumbnailer for the file manager Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc; Videos Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites. Vietnamese Vimeo Volume Down Volume Up Western Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable deinterlacing for interlaced movies Whether to disable the keyboard shortcuts Whether to disable the plugins in the user's home directory Whether to enable debug for the playback engine Year: You are not allowed to open this file. You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s Zeitgeist Plugin Zoom In _Add _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Cancel _Chapter Menu _Close _Create Video Disc… _DVD Menu _Download Movie Subtitles… _Eject _Encoding: _Font: _Go to Chapter _Help _Hue: _Languages _Load subtitle files when movie is loaded _Open _Play with Subtitle _Properties _Python Console _Quit _Remove Chapter _Repeat _Rotate ↷ _Save _Select Text Subtitles… _Skip To _Skip To… _Skip to: _Title Menu long time format%d:%02d:%02d long time format-%d:%02d:%02d rpdb2 password second seconds short time format%d:%02d short time format-%d:%02d time%s %s time%s %s %s Project-Id-Version: totem.master.ta
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-15 00:57+0630
Last-Translator: Shantha kumar
Language-Team: Tamil
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5
%d Hz நொடிக்கு %d சட்டம் நொடிக்கு %d சட்டங்கள் %d மணி நேரங்கள் %d மணி நேரங்கள் %d kbps %d நிமிடம் %d நிமிடம் %d விநாடி %d விநாடி %d தேர்வு செய்யப்பட்டது %d விநாடி %d x %d %s
'%s --help' ஐ இயக்கி இருப்பில் உள்ள கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழு பட்டியலை காண்க.
%s (சீசன் %d பகுதி %d) %s / %s - திரைப்படங்கள் மற்றும் பாடல்களை இயக்கு --:-- 0 தடங்கள் 0 Hz 0 விநாடிகள் 4-தடங்கள் 4.1-தடங்கள் 5.0-தடங்கள் 5.1-தடங்கள் %s: %s
%s: %d×%d
%s: %s தலைப்பு: %s
துவக்க நேரம்: %s தற்போது செயல்படும் செருகிகள் பட்டியல் (தற்போது ஏற்றி, இயங்கும்) டோட்டம் ஐ வழு நீக்க அனுமதி இல்லாத தொலை அணுகலிடமிருந்து rpdb2 சேவையகத்தை பாதுகாக்க கடவுச்சொல். இது காலியாக இருந்தால் ஒரு முன்னிருப்பு டோட்டம்´ பயன்படுத்தப்படும். நிகழ்வுகளை Zeitgeist க்கு அனுப்பும் செருகுநிரல் ஏசி3 பாஸ்த்ரூ கேட்பொலி பட்டி (_u) செயல்படும் செருகிகள் பட்டியல் அத்தியாயம் சேர் பிரிவைச் சேர்… புதிய அத்தியாயங்கள் சேர் வீடியோக்களைச் சேர் இணைய வீடியோவைச் சேர் கணினிக்குள்ளமைந்த வீடியோவைச் சேர் (_L)… இணைய வீடியோவைச் சேர் (_W)… பிடித்தவையில் சேர் சமீபத்திய கோப்புகள் பட்டியலில் இயக்கிய கோப்புகளை சேர்க்கிறது. மூவி பண்புகள் மெனு உருப்படியைச் சேர்க்கும் சரி என்று அழுத்தியதும் டோடம் நீங்கள் விண்பிடிபி அல்லது ஆர்பிடிபி2 ஆல் அதனுடன் இணைக்கும் வரை காத்திருக்கும். டிகான்ஃப் இல் நீங்கள் ஒரு வழுநீக்கி கடவுச்சொல் அமைத்து இருக்காவிட்டால் அது முன்னிருப்பு கடவுச்சொல் ('totem') பயன்படுத்தும். ஆல்பம்: எல்லா கோப்புகள் விடியோ படங்களின் திரைவெட்டுகள், அரங்கங்களை எடுக்க அனுமதிக்கிறது. தவறான திசைவியில் இருப்பின் விடியோக்களை சுழற்ற அனுமதிக்கிறது எப்போதும் மேலே வலை ஓடைகளில் ஒடையைக்காட்ட துவங்கு முன் இடைமாற்றாக சேமிக்க வேண்டிய தரவின் அளவு (வினாடிகளில்) காணாத சில கோடெக்களால் ஒரு ஒலி அல்லது விடியோ ஓடையை கையாளமுடியவில்லை. சில வகை நகர்படங்களை இயக்க நீங்கள் கூடுதல் சொருகிகளை நிறுவ வேண்டி இருக்கலாம். பிழை ஏற்பட்டுள்ளது ஆப்பிள் ட்ரெய்லர்ஸ் அராபிக் அர்மேனியன் கலைஞர்: 16∶9 (அகலத்திரை) 2.11∶1 (DVB) 4∶3 (TV) தானியங்கி சதுரம் கேட்பொலி ஒலி வெளியீடு ஒலி முன்னோட்டம் ஒலி தடம் #%d N/A N/A கேட்பொலி/வீடியோ இந்த கோப்பு அல்லது ஓடைக்கு அணுகல் அனுமதி தேவை துணை தலைப்புகளை தானியங்கியாக ஏற்றுக துணைத்தலைப்புகளை தானியங்கியாக ஏற்றுகிறது பின் பால்டிக் பிட்விகிதம்: ப்ரேசிலியன் போர்ச்சுகீஸ் உலாவு பிழை திரை வெட்டுக்களிள் எண்ணிக்கையை கணக்கிடு. வரிசையில் நிறுத்துவதும் மாற்றுவதும் ஒரே நேரத்தில் செய்ய இயலாது ரத்து செய் செல்டிக் மத்திய ஐரோப்பா சேனல்கள் தடங்கள் அத்தியாய திரைப்பிடிப்பு அத்தியாய தலைப்பு இந்த பெயரில் அத்தியாயம் ஏற்கெனவே உள்ளது அத்தியாயங்கள் சைனிஸ்சைச் சுருக்குக சைனிஸ் மரபு உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மீது சொடுக்கவும் சேமிக்காமல் மூடு அடர்த்தி: (_n) கோடெக்: நிற சமன் குறிப்பு: சொருகுபொருள்களை வடிவமை கலன்: (S)VCDஐ நகலெடு… வீடியோ DVD ஐ நகலெடு… (_o) துணைத்தலைப்பு வலையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை ஓபன்சப்டைட்டில் வலையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை இழை காப்பு நூலகங்களை துவக்க முடியவில்லை. எல்ஐஆர்சி ஐ துவக்க முடியவில்லை '%s' இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. %s எல்ஐஆர்சி வடிவமைப்பை படிக்க இயலவில்லை திரைநொடிப்பு காட்சியகத்தை உருவாக்கு (_G)… திரைப்படத்துக்கு புதிய அத்தியாய பட்டியலை உருவாக்கு காட்சியகத்தை உருவாக்குகிறது… குரேஷியன் தற்போதைய மொழி ஸைரிலிக் ஸைரெலிக்/ரசியன் ஸைரெலிக்/யூக்கிரேனியன் நகர் படம் இயங்கும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்குகிறது "Open..." (திற) உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம் "Open..." (திற) உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம். முன்னிருப்பு இப்போதைய அடைவு "திரைவெட்டு எடு..." உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம் "திரைவெட்டு எடு..." உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம். முன்னிருப்பு படங்கள் அடைவு நீக்கு N/A அளவுகள்: காண்பிக்க வேண்டிய கோப்பகங்கள் உலாவு இடைமுகத்தில் காண்பிக்க வேண்டிய கோப்பகங்கள், முன்னிருப்பாக எதுவும் காண்பிக்கப்படாது _d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக காட்சி திரைப்பட துணை தலைப்புகளை தரவிறக்கு துணைத்தலைப்புகளை பதிவிறக்குகிறது... காலஅளவு கால அளவு: பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து துணை தலைப்புகளுக்கு குறியாக்க எழுதுரு தொகுதி வரிசை திறக்க வேண்டிய கோப்பின் முகவரியை உள்ளிடுக. அத்தியாயங்களை சேமிக்கையில் பிழை அத்தியாயங்கள் கோப்பு படித்தலில் பிழை அத்தியாய கோப்பு எழுதுதலில் பிழை வெளியார்ந்த அத்தியாயங்கள் வெளி காணொளி உரைகள் கோப்பு பெயர் கோப்புப் பண்புகள் கீற்று ஒழுங்கு N/A சட்டவிகிதம்: காட்சியகம்-%s-%d.png பொது ஜியார்ஜியன் இந்த அத்தியாயத்துக்கு செல் திரைப்படத்தில் இந்த அத்தியாயத்துக்கு செல் கிரீக் க்ரோமிட் வியாக்கியானம். குஜத்தி குர்முகி ஹீப்ரு ஹீப்ரு காட்சி இந்தி ஐஸ்லாண்டிக் நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், அத்தியாய பட்டியலில் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரும். இன்ஃப்ரா சிவப்பு தொலை கட்டுப்பாடு இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலை ஊடாடும் பைத்தான் முனையம் ஜப்பானிய திரைப்படத்தை இயக்கும் போது முதன்மை சாளரத்தை மேலேயே வைக்கவும் கொரியன் தானியங்கி பிரிவுகளை ஏற்று… _c திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றவும். ஒரு CMML வெளிக்கோப்பில் இருந்து அத்தியாயங்களை ஏற்றவும். உள்ளமை நிகழ் இயக்க நகர்படத்துக்கு துணை தலைப்புக்களை தேடுக MPRIS D-பஸ் இடைமுகம் இணைப்பில்லாமல் கிடைக்கச் செய் டோடம் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என உறுதிபடுத்தவும். ஊடக இயக்கி விசைகள் ஊடகத்தில் விடியோ ஓடைகளுக்கு ஆதரவு இல்லை. தனி(மோனோ) திரைப்படம் நகர்பட பண்புகள் இயக்க வேண்டிய திரைப்படங்கள் ஓசையை நிறுத்தவும் N/A புதிய அத்தியாயத்துக்கு பெயர்: பிணைய இடையக விளிம்பு அடுத்து அடுத்த அத்தியாயம்/திரைப்படம் அத்தியாய தரவு இல்லை காரணம் இல்லை. விடைகள் ஏதும் இல்லை எதுவுமில்லை நோர்டிக் N/A திரை வெட்டுக்களிள் எண்: அத்தியாயம் கோப்பை திறக்கவும் துணை தலைப்புகளை வரைய பாங்கோ எழுதுரு விவரம். RTSP சேவையக கடவுச்சொல் கோரப்படுகிறது ஒட்டு பெரிஷியன் இயக்கு இயக்கு/தாமதி திரைப்படங்களை இயக்குக இயக்கு/இடைநிறுத்து திரைப்படம் இயக்கத்தில் உள்ளது திரைப்படம் உள்ள அடைவில் எழுத உங்களுக்கு தேவையான அனுமதி உள்ளதா என சோதிக்கவும் செருகுநிரல்கள் சொருகுபொருள்கள்... முன்னுரிமைகள் (_n) விருப்பங்கள் திரையில் வியாக்கியானம் தர அளிப்பு உதவியாளர் முந்தைய முந்தைய அத்தியாயம்/திரைப்படம் பண்புகள் "இதற்குத் தத்து" உரையாடலை அளிக்கிறது பைத்தான் முனையம் பைத்தான் வழு நீக்கி வெளிச்செல் தரவரிசை சமீபத்திய கோப்புகள் பதிவுகள் (எஸ்)விசிடி அல்லது டிவிடி கள் அத்தியாயத்தை நீக்கு பட்டியலிலிருந்து அத்தியாயத்தை அகற்று மீட்டுஇயக்கும் வகை இடமாற்று _D முன்னிருப்புகளுக்கு நிலை மீள் தெளிதிறன் "%s" க்கான விடைகள் ரோமேனியன் திருப்பு ↶ சுழற்சி சொருகி துணைத்தலைப்புகள் (_u) N/A மாதிரி வீதம் தெவிட்டம்: சேமி மாற்றங்களை சேமி நகலாக சேமி அரங்கம் சேமி நடப்பில் இயங்கும் நகர்படத்தின் பிரதியை சேமி அத்தியாய பட்டியலில் செய்த மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா? காட்சியகத்தை "%s" என சேமிக்கிறது திரை பாதுகாவலன் திரைவெட்டு திரைப்பிடிப்பு %s-%d.png யிலிருந்து %s.png யிலிருந்து திரைவெட்டு திரை வெட்டிள் அகலம் (பிக்ஸல்கள்): தேடு தேடல் பிழை துணைத்தலைப்புகளை தேடுகிறது... துணைத்தலைப்புகளை தேடுகிறது... சீசன் %d பகுதி %d நாடு பின்பக்கமாக நாடு மேலே நாடு இதை நாடு %s / %s தேர்ந்தெடுக்கவும் அனைத்தும் தேர்ந்தெடு எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே உப தலைப்பு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு உரை துணைத்தலைப்புகளை தேர்வு செய்க தற்போது இயக்கப்படும் வீடியோக்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளை அனுப்பலாம் மற்றும் MPRIS மூலம் தொலைநிலையில் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கலாம். திரைப்படம் இயக்கப்படும் போது இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலையை வெளியே என அமைக்கவும். ஆப்பிள் ட்ரெய்லர்ஸ் தளத்துக்கு பயனர் பிரதிநிதியை அமைக்கிறது Vimeo தளத்திற்கு ஒரு பயனர் முகவரை அமைக்கும் கலக்கு இதற்குத் தத்து 7 சில தேவையான சொருகிகள் காணவில்லை. நிரல் சரியாக அமைக்கப்பட்டதா என உறுதி செய்து கொள்க. தெற்கு ஐரோப்பா ஸ்டீரியோ N/A துணைத்தலைப்பு #%d துணை தலைப்பு தரவிறக்கி துணைத்தலைப்புகள் மொழி உப தலைப்பு குறியாக்கம் துணைத்தலைப்புகள் உப தலைப்பு எழுத்துரு துணைத்தலைப்புகள் மொழி துணைத்தலைப்புகள் கூடுதல் ஊடக இயக்கி விசைகளை ஆதரிக்கிறது திரைப்படங்களில் அத்தியாய குறிப்புகளை ஆதரி இன்ஃப்ரா சிவப்பு தொலை கட்டுப்பாடுக்கு ஆதரவு தருக துணையாக உள்ள கோப்புகள் சூழும் கோணங்களை மாற்று (_g) திரைப்பிடிப்பினை எடுக்கவும் (_S) தாய் மீடியாப்லேயர் 2 பொருள் ‘%s’ இடைமுகத்தை செயலாக்குவதில்லை. விடியோவின் பிரகாசம். இந்த சேவையகத்துக்கு இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது. விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு கோப்பு இருப்பில் இல்லை க்ரோமிட் பைனரி யை காணவில்லை விடியோவின் ஒளி வண்ணச்சாயல் திரைப்படங்களின் துணைத்தலைப்புகளை தேட மொழி திரைப்படத்தை படிக்க முடியவில்லை திரைப்படத்தை பதிவெடுக்க முடியவில்லை இந்த திரைப்படத்தை இயக்க ஒரு %s சொருகி தேவை; அது நிறுவப்படவில்லை. இந்த திரைப்படத்தை இயக்க ஒரு பின் வரும் சொருகிகள் தேவை; அவை நிறுவப்படவில்லை:
%s இயக்கப்பட்டியல் '%s' ஐ பகுக்க முடியவில்லை. அது சிதைந்து இருக்கலாம். பண்பு '%s' எழுத முடியாதது. விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம். இந்த கோப்பு அல்லது ஓடைக்கு அனுமதி சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது நீங்கள் இணைக்க நினைக்கும் சேவயகம் அறியப்படாதது குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை விடியோ வட்டை பிரதி எடுக்க முடியவில்லை இந்த கோப்பை பிணையத்தில் இயக்க முடியாது. உள்ளமைவாக தரவிறக்க முயலவும். இது இவ்வாறு நிகழக்கூடாது. ஒரு வழு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும். இது செல்லுபடியாகும் இடம் அல்ல இந்த ஸ்ட்ரீமை இயக்க முடியாது. இதை ஃபயர்வால் தடுத்திருக்கலாம். தலைப்பு %d தலைப்பு: முழுத்திரைக்கு மாற்று டோடம் பைத்தான் முனையம் Totem இல் காணொளி உரை மற்றும் DVD பதிவு செய்யும் வசதி போன்ற புதிய வசதிகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. டோடம் உதவி அடக்கத்தை காட்ட இயலவில்லை டோடம் விடியோவின் திரைவெட்டை எடுக்க முடியவில்லை Totem '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை. டோடம் துவங்க முடியவில்லை வேறு பெயரை முயற்சிக்க அல்லது இருப்பில் உள்ள ஒரு அத்தியாயத்தை நீக்குக. துருக்கி பயன்படுத்த ஒலி வெளியீட்டு வகை ஒரு திட்டத்தை எழுத முடியவில்லை. யூனிகோட் தெரியாத தெரியாத பண்பு ‘%s’ மீடியாப்லேயர் 2 பொருளிலிருந்து கோரப்பட்டது. உங்கள் நிறுவலை சோதிக்கவும். டோடம் இப்போது வெளியேறும். வீடியோ வீடியோ வட்டு எழுதி N/A N/A வீடியோ கோப்புகள் கோப்பு நிர்வாகிக்கான வீடியோ சிறுபடக்காட்டி விடியோ;நகர்படம்;படம்;துண்டுப்படம்;தொடர்வு;இயக்கி;டிவிடி;வட்டு; வீடியோக்கள் Totem என்றும் அழைக்கப்படும் Videos என்பது GNOME பணிமேசைச் சூழலின் அதிகாரப்பூர்வ மூவி பிளேயராகும். இதில் கணினிக்குள்ளமைந்த வீடியோக்கள் மற்றும் DVDகளின் தேடும் வசதியுள்ள பட்டியல், அகப் பிணைய வீடியோ பகிர்வுகள் (UPnP/DLNA ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி) மற்றும் பல இணையதளங்களிலிருந்து சிறப்பு வீடியோக்கள் ஆகியவை உள்ளன. வியட்னாம் Vimeo ஒலி அளவினை குறை ஒலி அளவினை கூட்டு மேற்கு மொழி திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றுவதா திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக உரை துணத்தலைப்புகளை ஏற்றுவதா இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா? பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா? பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா? மீட்டிசைக்கும் இயந்திரத்தை வழு நீக்கத்துக்கு இயலுமை படுத்த வேண்டுமா? வருடம்: இந்த கோப்பை திறக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை 'totem_object' :\n%s கட்டளை மூலம் நீங்கள் Totem.Object ஐ அணுகலாம். Zeitgeist செருகுநிரல் சிறிதாக்கு சேர் (_A) கோண பட்டி (_A) விகிதம் படி (_A) ஒலி வெளியீட்டு வகை: வெளிச்சம்: (_B) ரத்து (_C) அத்தியாய பட்டி (_C) மூடு (_C) வீடியோ வட்டை உருவாக்கு(_C)… _DVD பட்டி _D திரைப்பட துணை தலைப்புகளை தரவிறக்கு... வெளியேற்று(_E) குறியாக்கம்: _எழுதுரு: _G இந்த அத்தியாயத்துக்கு செல் உதவி (_H) நிறம்: மொழிகள் (_L) _L திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக துணத்தலைப்புகளை ஏற்றவும். திற (_O) (_P) துணைத்தலைப்புகளுடன் இயக்கு பண்புகள் (_P) (_P) பைத்தான் முனையம் வெளியேறு (_Q) அத்தியாயம் நீக்கவும் (_R) மீண்டும் இயக்கு (_R) திருப்பு↷ (_R) சேமி (_S) காணொளி உரைகளைத் தேர்வு செய்க…(_S) இதற்குத் தத்து (_S) இதற்குத் தத்து… (_S) _S இதற்குத் தத்து: தலைப்பு பட்டி (_T) %d:%02d:%02d -%d:%02d:%02d rpdb2 கடவுச்சொல் நொடி நொடிகள் %d:%02d -%d:%02d %s %s %s %s %s