La interfaz de usuario de los juegos de GNOME y la documentación las traduce una comunidad de voluntarios de todo el mundo. Si quiere participar, es bienvenido/a .

Hay muchos idiomas para los que se siguen necesitando traducciones.

Para empezar a traducir necesitará crear una cuenta y unirse al equipo de traducción de su idioma. Esto le dará la posibilidad de subir traducciones nuevas.

Puede chatear con los traductores de GNOME usando irc, entrando al canal #i18n del servidor irc.gnome.org. La gente de los canales se encuentra en cualquier parte del mundo, por lo que puede que no obtenga una respuesta inmediata debido a las diferencias horarias.

Alternativamente, puede contactar con el equipo de internacionalización usando su lista de correo.