Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.

Taquin 是電腦版的 15 塊或其他數目棋子的滑動益智遊戲。

Taquin 是電腦版的 15 塊或其他數目棋子的滑動益智遊戲。

Taquin 是 15 数字推盘和其他滑动数字推盘的计算机版本。

Taquin là phiên bản chạy trên máy tính của trò chơi ghép hình 15-puzzle và các kiểu di chuyển miếng ghép khác.

Дратун — комп'ютерна версія ігор з перетягування плиточок.

Taquin 15-bulmaca ve diğer sürgülü bulmacaların bilgisayar sürümüdür.

Taquin är en datorversion av 15-pusslet och andra glidpussel.

Peckalo je računarsko izdanje 15-slagalica i drugih kliznih slagalica.

Пецкало је рачунарско издање 15-слагалица и других клизних слагалица.

Igra Taquin je računalniška različica igre »Petnajst« in drugih podobnih premičnic.

Hra Taquin je počítačovou verziou hlavolamu s 15 dielmi a inými posuvnými hlavolamami.

Taquin — компьютерная версия игры в пятнашки и других механических головоломок.

Taquin este o versiune pe calculator a puzzle-15 și a altor puzzle-uri de glisare.

Taquin é uma versão de computador do quebra-cabeça de 15 peças e outros quebra-cabeças deslizantes.

O Taquin é uma versão para computador de vários jogos de deslizar peças.

Taquin to komputerowa wersja 15-częściowych przesuwanych puzzli.

Taquin es una version informatizada del taquin e d’autres copacaps del genre.

Taquin is een computerversie van de 15-puzzel en andere schuifpuzzels.

टाक्विन १५-पजल र अन्य स्लाइडिङ्ग खेल को कम्प्युटर संस्करण हो।

Taquin er datamaskinversjonen av 15-puslespill og andre skyvepuslespill.

Taquin ialah versi komputer bagi teka-teki-15 dan lain-lain teka-teki sejenisnya.

15-പസിൽ, മറ്റ് സ്ലൈഡിങ് പസിലുകൾ എന്നിവയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പതിപ്പാണ് താക്വിൻ.

Taquin ir datora variants 15-mīklai un citām slidināšanas spēlēm.

Taquin yra 15-galvosūkio ir kitų tempimo galvosūkių kompiuterinė versija.

타킨은 컴퓨터 버전의 15-퍼즐 및 기타 타일 밀기 퍼즐입니다.

Taquin — 15-ойжұмбақ пен басқа да жылжымалы ойжұмбақтардың компьютерлік нұсқасы.

Taquin è la versione per computer del classico gioco del 15 e di altri puzzle simili.

Taquin adalah versi komputer dari puzzle geser 15-potongan dan lainnya.

A Taquin a 15-ös kirakós és egyéb tilitoli kirakós játékok számítógépes változata.

Taquin je računalna inačica 15-slagalica i ostalih pomičnih slagalica.

‏Taquin זו גרסה ממוחשבת של חידת ה־15 ותצרפי הזזה נוספים.

Taquin é unha versión de computador do quebracabezas 15 e outros quebracabezas de desprazamento.

Taquin al è la version par computer dal classic zûc dal 15 e di altris puzzle simii.

Taquin est une version informatisée du taquin et d’autres casse-têtes du genre.

Taquin on tietokoneversio 15-pelistä ja muista liu'utuksella ratkaistavista pulmapeleistä.

«تاکین» یک نسخه رایانه‌ای از ۱۵-پازل و سایر بازی‌های پازل اسلایدی است.

Taquin 15-puzzlearen eta lerratzeko beste puzzle batzuen bertsio digital bat da.

Taquin es una versión de ordenador de puzle-15 y otros puzles de deslizar.

Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.

Το Taquin (ο κατεργάρης) είναι μια έκδοση για υπολογιστή του γρίφου-15 και άλλων συρόμενων γρίφων.

Taquin ist eine Version für Rechner des 15-teiligen Puzzles und anderer Schiebepuzzle.

Taquin er en computerudgave af 15-spillet og andre brikflyttespil.

Taquin je počítačová verze posuvného hlavolamu s 15 nebo i jiným počtem dílů.

El Taquin és una versió d'ordinador del joc trencaclosques de 15 fitxes i altres trencaclosques lliscants.

El Taquin és una versió d'ordinador del joc trencaclosques de 15 fitxes i altres trencaclosques lliscants.

Peckalo je računarsko izdanje 15-slagalica i drugih kliznih slagalica.

„Пет6найсе“ е версия на популярната игра с 15 плъзгащи се блокчета

Taquin ye una versión d'ordinador de puzle-15 y atros puzles d'eslizar.

The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.

Taquin 的目標是將棋子移動以讓它們到達自己的位置，可能是數字的順序，或是組成一幅大型影像。

Taquin 的目標是將棋子移動以讓它們到達自己的位置，可能是數字的順序，或是組成一幅大型影像。

Taquin 的目标是移动方块，让它们到达其位置，方块上显示数字或图像的部分。

Các đối tượng của Taquin là di chuyển các miếng ghép sao cho chúng nằm ở đúng chỗ, hoặc là được chỉ thị bằng số, hoặc là các phần nhỏ của một bức ảnh lớn.

Ціль Дратуна — розставити мозаїки на свої місця, вони позначені числами або частинами великого малюнка.

Taquin’in amacı, numaralarla veya büyük bir resmin parçalarından herhangi biriyle gösterilen karoların kendi yerlerine ulaşması için hareket ettirmektir.

Målet i Taquin är att flytta brickor så att de når sina platser, vilka antingen markeras med siffror eller med delar av en stor bild.

Predmet Peckala je premeštanje pločica tako da stignu do svojih mesta, bilo naznačenih brojevima, ili delovima velike slike.

Предмет Пецкала је премештање плочица тако да стигну до својих места, било назначених бројевима, или деловима велике слике.

Cilj igre Taquin, znane tudi kot igre Petnajst, je premakniti ploščice na ustrezna mesta. Ploščice so lahko označene s številkami, lahko pa skupajsestavljajo sliko.

Cieľom hry Taquin je presunúť diely tak, aby bol každý na správnom mieste. Diely sú označené buď číslami, alebo ich tvoria časti obrázku.

Цель игры — передвинуть фишки так, чтобы они заняли свои места, сложив последовательность чисел или целое изображение.

Scopul jocului de Taquin este să mutați dalele astfel încât să ajungă la locul lor, indicat fie prin numere, fie prin părțile unei imagini mari.

O objetivo do Taquin é mover as peças de forma que elas alcancem seus devidos lugares, indicados com números ou com partes de uma imagem legal.

O objetivo do Taquin é mover as peças para que cheguem aos seus lugares, sejam eles indicados por números ou como partes de uma grande imagem.

Taquin polega na przesuwaniu poszczególnych elementów tak, aby każdy z nich znalazł się na właściwym miejscu, według numeru lub obrazka.

L’objectiu de Taquin es de desplaçar las pèças per qu’atenhan lor posicion corrècta, endevinabla siá per un nombre, siá pels tròces d’un polit imatge.

Het doel van Taquin is tegels te verplaatsen zodat ze hun plaats bereiken, aangeduid met ofwel nummers ofwel delen van een grotere afbeelding.

टाक्विनको उदेश्य टायल सहि स्थानमा सार्नु हो , टायल संख्या वा छवि को भागहरू मा सङ्केत हुन्छ

Målet i Taquin er å skyve flisene slik at de når sine plasser som er indikert med tall eller deler av et større bilde.

Objektif Taquin ialah menggerakkan jubin-jubin supaya ia berada pada tempat sepatutnya, sama ada mengikut nombor kedudukan, atau sebahagian dari satu imej.

Taquin mērķis ir pārvietot kauliņus, lai tie sasniegtu savu vietu, vai nu tie ir numuri, vai daļa no lielāka attēla.

Taquin tikslas yra perkelti koklius taip, kad kiekvienas atsidurtų savo vietoje, nurodytoje skaičiais arba didesnio paveikslėlio dalimis.

타킨의 목표는 타일을 움직여서 자기 위치에 놓는 것입니다. 숫자로 표시된 위치에 놓거나, 전체 그림을 맞추는 방식으로 놓습니다.

Taquin ойынының мақсаты — плиткаларды сандармен немесе үлкен суреттің бөліктерімен көрсетілген орындарына жететіндей етіп жылжыту.

L'obiettivo di Taquin è quello di spostare le tessere in modo tale che raggiungano la loro designata posizione, indicata da numeri o da parti di un'immagine.

Tujuan Taquin adalah menggeser ubin-ubin sehingga menempati tempat yang tepat, apakah itu angka-angka atau bagian-bagian dari sebuah gambar.

A Taquin lényege a csempék mozgatása, hogy azok elérjenek saját helyükre, amelyek vagy számokkal vannak jelölve, vagy egy nagy kép részleteivel.

Cilj Taquina je pomicanje pločica tako da se poslože, prema bojevima ili dijelovima velike slike.

הרעיון של Taquin הוא להזיז אריחים כך שהם יגיעו למקומם, המצוינים במספרים, או כחלק של תמונה גדולה.

O obxectivo de Taquin é mover teselas para que alcancen os seus lugares, ou indicados por números ou con partes dunha imaxe máis grande.

L'obietîf di Taquin al è chel di spostâ lis tessaris in mût che si placin te lôr juste posizion, indicade da numars o di parts di une figure.

L’objectif de Taquin est de déplacer les pièces pour qu’elles atteignent leur position correcte, devinable soit par un nombre, soit par les morceaux d’une chouette image.

Tavoite Taquinissa on siirtää laatat oikeille kohdilleen siten, että ne muodostavat numerojatkumon tai kuvan.

هدف در «تاکین» این است که مهره را برای رسیدن به جایگاه خود جابه‌جا کنید، یا از طریق اعداد، یا با قسمتی از یک عکس.

Taquin-en helburua lauzak lekuz aldatzea da bakoitza dagokion lekura eramanez, irudi handi baten zati gisa edo zenbaki gisa adierazita.

El objetivo de Taquin es mover las fichas a sus lugares correspondientes, indicados por números o por partes de una bonita imagen.

La celo de Takvino estas movi kahelojn, por ke ili alveni al siaj ĝustaj lokoj, kiuj estas aŭ nombre indikitaj, aŭ kun partoj de granda bildo.

The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.

Ο σκοπός του Taquin είναι να μετακινηθούν τα πλακίδια έτσι ώστε να φτάσουν στις θέσεις τους, που δείχνονται είτε με αριθμούς, ή με τμήματα μιας μεγάλης εικόνας.

Das Ziel von Taquin ist es, Kacheln so zu verschieben, dass sie ihren Zielort erreichen. Der Zielort ist entweder über Zahlen oder mit Ausschnitten eines großen Bildes markiert.

Målet med Taquin er at flytte brikker, så de når deres pladser angivet enten ved tal eller dele af et stort billede.

Cílem hlavolamu Taquin je přesunout díly na jejich správná místa, která jsou daná buď číslem nebo částmi velkého obrázku.

L'objectiu del Taquin és moure les fitxes perquè arriben als seus llocs, indicat per nombres o bé per ser parts d'una imatge més gran.

L'objectiu del Taquin és moure les fitxes perquè arribin als seus llocs, indicat per nombres o bé per ser parts d'una imatge més gran.

Predmet Peckala je premještanje pločica tako da stignu do svojih mjesta, bilo naznačenih brojevima, ili dijelovima velike slike.

Целта е да подредите плочките като ги плъзгате и те да се подредят последователно или като част от картинка.

L'obchectivo de Taquin ye mover as fichas a os suyos puestos correspondients, indicaus por numeros u por partes d'una bonica imachen.