To receive help on problems you can open a thread on GNOME Discourse with the evolution tag or talk to developers and other users in the IRC chat channel #evolution on the server irc.gimp.net. To connect to an IRC server you can for example use the application Polari.