en to ab translation catalogue (2840 entries)

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ab: 
    
    Ишәыԥшаа аимадара,
    
    мамзар абраҟа шәақәыӷәӷәа аҿыц аԥҵаразы.

en: 
    
    Search for the Contact.
ab: 
    
    Аимадара аԥшаара.

en: 
    
    Searching for the Contacts…
ab: 
    
    Аимадарақәа рыԥшаара…

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ab: 
    
    Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ab: 
    
    Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы.
    
    Ҩынтә абраҟа шәақәыӷәӷәа аимадара ҿыц аԥҵаразы

en: % Complete
ab: Инагӡоуп %

en: % Completed
ab: %инагӡоуп

en: %02i minute divisions
ab: Аихшара %02i минуҭ ашьҭахь

en: %A %d %B
ab: %A, %d %b

en: %A %d %b %Y
ab: %A, %d %b. %Y

en: %A, %B %e
ab: %A, %e %b

en: %A, %B %e %H:%M
ab: %A, %e %b. %H:%M

en: %A, %B %e %H:%M:%S
ab: %A, %e %b. %H:%M:%S

en: %A, %B %e %l:%M %p
ab: %A, %e %b. %I:%M:%p

en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ab: %A, %e %b. %I:%M:%S %p

en: %A, %B %e, %Y
ab: %A, %e %b. %Y

en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ab: %A, %e %b. %Y %H:%M

en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ab: %A, %e %b. %Y %H:%M:%S

en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ab: %A, %e %b. %Y %I:%M %p

en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
ab: %A, %e %b. %Y %I:%M:%S %p

en: %a %d %b
ab: %a, %d %b

en: %a %d %b %Y
ab: %a, %d %b. %Y

en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
ab: %a, %d.%m.%Y %H:%M:%S

en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ab: %a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p

en: %b %d %Y
ab: %e %b. %Y

en: %b %d %l:%M %p
ab: %b. %d %l:%M %p

en: %d %B %Y
ab: %d %b. %Y

en: %d %b %Y
ab: %d %b. %Y

en: %d Address | %d Addresses
ab[0]: %d ҭыӡҭыԥк
ab[1]: %d ҭыӡҭыԥк

en: %d-%b-%Y
ab: %d-%b.-%Y

en: %s (%d%% complete)
ab: %s (%d%% инагӡоуп)

en: %s (%s, for account %s)
ab: %s (%s, аҳасабрбатә нҵамҭа %s азы)

en: %s (%s, for any account)
ab: %s (%s, изакәызаалак аҳасабырбатә нҵамҭазы)

en: %s (cancelled)
ab: %s (иаԥыхуп)

en: %s (cancelling)
ab: %s (иаԥыххоит)

en: %s (completed)
ab: %s (инагӡоуп)

en: %s (waiting)
ab: %s (азыԥшра)

en: %s Dictionary
ab: Ажәар %s

en: %s attachment
ab: агәылаҵа %s

en: %s authentication failed
ab: %s аҵабыргра агәаҭараан иҟалеит агха

en: %s has assigned you a task:
ab: %s ишәзалихеит адҵа :

en: %s has cancelled the following assigned task:
ab: %s иаҧихит  анаҩстәи иазалхоу адҵа:

en: %s has cancelled the following meeting:
ab: %s иаҧихит  анаҩстәи аизара:

en: %s has cancelled the following shared memo:
ab: %s иаҧихит анаҩстәи азеиҧш азгәаҭа:

en: %s has declined the following assigned task:
ab: %s мап рцәикит анаҩстәи иазалхоу адҵақәа:

en: %s has declined the following meeting changes:
ab: %s аизараҟны анаҩстәи аҧсахрақәа мап рцәикит:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ab: %s анаҩстәи аизара делегатс ишәзааишьҭит:

en: %s has proposed the following meeting changes:
ab: %s  аизараҟны  анаҩстәи  аҧсахрақәа рыдигалеит:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ab: %s ишәыдигалеит адҵа азкызаара анаҩстәи аҧсахрақәа:

en: %s has published the following meeting information:
ab: %s аизара иазкны анаҩстәи аинформациа икьыҧхьит:

en: %s has published the following memo:
ab: %s икьыҧхьит  анаҩстәи азгәаҭа:

en: %s has published the following task:
ab: %s икьыҧхьит анаҩстәи адҵа:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ab: %s ирхынҳәит анеҩстәи аҭак иарбоу адҵа ахь:

en: %s has sent back the following meeting response:
ab: %s ирхынҳәит аизара иазку  анаҩстәи аҭак:

en: %s mailing list
ab: Азынашьҭрақәа рыхьӡынҵа %s

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ab: %s дадҵаалоит азалхра %s анаҩстәи адҵа:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ab: %s иадҵаалоит анаҩстәи аиҧылараҟны шәара шәыҟазаара:

en: %s through %s has assigned you a task:
ab: %s  %s ашьҭахь ишәзалихеит адҵа:

en: %s through %s has cancelled the following assigned task:
ab: %s %s ашьҭахь иаҧихит  анаҩстәи иазалхоу адҵа:

en: %s through %s has cancelled the following meeting:
ab: %s  %s ашьҭахь иаҧихит  анаҩстәи аизара:

en: %s through %s has cancelled the following shared memo:
ab: %s  %s ашьҭахь иаҧихит  анаҩстәи азеиҧш азгәаҭа:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ab: %s  %s  рашьҭахь мап ацәикит анаҩстәи иазалхоу адҵа:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ab: %s  %s ашьҭахь   аизараҟны анаҩстәи аҧсахрақәа мап рцәикит:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ab: %s  %s ашьҭахь, аизараҟны  анаҩстәи  аҧсахрақәа рыдигалеит.

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ab: %s  %s ашьҭахь ишәыдигалеит адҵа азкызаара анаҩстәи аҧсахрақәа :

en: %s through %s has published the following meeting information:
ab: %s  %s рашьҭахь  аизара иазкны анаҩстәи аинформациа икьыҧхьит:

en: %s through %s has published the following memo:
ab: %s  %s рашьҭахь икьыҧхьит  анаҩстәи азгәаҭа:

en: %s through %s has published the following task:
ab: %s  %s ашьҭахь икьыҧхьит  анаҩстәи адҵа:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ab: %s  %s ашьҭахь  ирхынҳәит анаҩстәи аҭак иазалху адҵа ахь:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ab: %s  %s ашьҭахь  ирхынҳәит аизара иазку  анаҩстәи аҭак :

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ab: %s  %s  рашьҭахь иадҵаалоит анаҩстәи аиҧылараҟны шәара шәыҟазаара :

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ab: %s %s рашьҭахь иаҭахуп иҟоу аизараахь ацҵара  :

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ab: %s  %s ашьҭахь  иҭахуп иҟоу азгәаҭа ахь иациҵар:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ab: %s  %s ашьҭахь  иҭахуп иҟоу адҵа ахь иациҵар:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ab: %s %s ашьҭахь иҭахуп иоурц  анаҩстәи  иазалху адҵа иазку аҵыхәтәантәи аинформациа :

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ab: %s %s ашьҭахь иаҭахуп анаҩстәи аизара иазкну аҵыхәтәантәи аинформациа  :

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ab: %s Иаҭахуп иҟоу аизара ахь ацҵара:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ab: %s   иҭахуп иҟоу азгәаҭа ахь иациҵар:

en: %s wishes to add to an existing task:
ab: %s иҭахуп иҟоу адҵа ахь иациҵар:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ab: %s иҭахуп иоурц  анаҩстәи  иазалху адҵа иазку аҵыхәтәантәи аинформациа :

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ab: %s Иаҭахуп анаҩстәи аизара иазкну аҵыхәтәантәи аинформациа:

en: %s“%s” has an invalid format
ab: %s«%s» иамоу аформат иашаӡам

en: %s“%s” is empty
ab: %s«%s» иҭацәуп

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
ab: Автоматикла аԥшранҵақәа рҭагалара ацҳамҭақәа HTML аформат змоу рзы

en: (No Subject)
ab: (Темада)

en: (Unknown Filename)
ab: (Афаил еилкаам ахьӡ)

en: (no subject)
ab: (Темада)

en: (no suggestions)
ab: (авариантқәа ыҟаӡам)

en: 10 minutes
ab: 10 минуҭк

en: 15 minutes
ab: 15 минуҭ

en: 30 minutes
ab: 30 минуҭ

en: <b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts
ab: <b>Иҭбаау ахышәарақәа прокси</b> альтернативтә прокси ашьақәыргылара алшара шәнаҭоит, насгьы иҷыдоу аҳасабырбатә нҵамҭақәа  рахь ахархәара рыҭара

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
ab: <b>Аиаҟаратәреи ахымҩаԥгашьеи</b>

en: <b>Alignment</b>
ab: <b>Аиҟаратәра</b>

en: <b>Background</b>
ab: <b>адыԥшылахә</b>

en: <b>Dictionary</b>
ab: <b>Ажәар</b>

en: <b>General</b>
ab: <b>Азеиԥш</b>

en: <b>Layout</b>
ab: <b>Аҭыԥ аанкылара</b>

en: <b>Link</b>
ab: <b>Азхьарԥш</b>

en: <b>Scope</b>
ab: <b>Адаԥа</b>

en: <b>Size</b>
ab: <b>Ашәагаа</b>

en: <b>Style</b>
ab: <b>Астиль</b>

en: <b>Suggestions for “%s”</b>
ab: <b>Аварианқәа «%s»</b> азы

en: <b>Suggestions</b>
ab: <b>Авариантқәа</b>

en: <click here to select a date>
ab: <шәақәыӷәӷәа аамҭарба алхразы>

en: <click here to select a folder>
ab: <шәақәыӷәӷәа, аҭаӡ алхразы >

en: A file named “{0}” already exists. Do you want to replace it?
ab: Афаил  «{0}» ахьӡ змоу  ыҟоуп. Иҧсахтәума?

en: A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel sending the message, if it was done by an accident, or send the message.
ab: Ацҳамҭақәа рышьҭразы шәақәыӷәӷәеит арласра арыд . Ари гхазар иаҧышәха ашьҭра, мамзар ишәышьҭы ацҳамҭа.

en: A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo
ab: Азгәаҭа «%s» азгәаҭақәа рыхьӡынҵа«%s» аҟны ари азгәаҭа иаҿагылоит

en: A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task
ab: Адҵа «%s» адҵақәа рыхьӡынҵа«%s» аҟны ари адҵа иаҿагылоит

en: A_ccept this instance
ab: _Абыржәы мацаразаҵәык адкылара

en: A_dd
ab: _Ацҵара

en: A_dd Attachment…
ab: _Агәылаҵа ацҵара

en: A_dd Sender to Address Book
ab: _Ашьҭҩы аҭаӡҭыԥшәҟәы ахь иацҵара

en: A_ddress
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: A_ttach
ab: Агәы_лаҵара

en: A_uto-delete sent item
ab: А_втоматикла ишьҭу афаилқәа рныхра

en: Acce_pt
ab: _Адкылара

en: Acce_pt all
ab: Зегьы рыдкылара

en: Accept meeting request
ab: Аиԥыларазы адҵаалара адкылара

en: Accept meeting request for selected instance only
ab: Иалху ахҭыс заҵәык азы адҵаалара адкылара

en: Accepted
ab: Идкылоуп

en: Account
ab: Аҳасабрбатә нҵамҭа

en: Account Name
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа ахьӡ

en: Account Search
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа аҟны аԥшаара

en: Active Appointments
ab: Иактиву аиниарақәа

en: Active Tasks
ab: Иактиву аҳасабтәқәа

en: Add Ac_tion
ab: Аусура ац_ҵара

en: Add Ca_lendar and Tasks to this account
ab: Ари аҳасабырбатә нҵамҭа ахь амзари адҵеи рацҵара

en: Add Ca_lendar to this account
ab: Абри аккаунт ахь _амзар ацҵара

en: Add Con_tacts to this account
ab: Абри аккаунт ахь аимадарақәа рышәҟәы ацҵара

en: Add Filter Rule
ab: Араӡага аԥҟарақәа рацҵара

en: Add Folder
ab: Аҭаӡ ацҵара

en: Add Label
ab: Адырга ацҵара

en: Add Rule
ab: Аԥҟара ацҵара

en: Add Word To
ab: Ажәа ацҵара

en: Add Word to Dictionary
ab: Ажәа ажәар ахь ацҵара

en: Add _PGP
ab: _Ацҵара PGP

en: Add _X.509
ab: Ацҵара X.509

en: Add an email to the List
ab: Ахьӡынҵа  ахь аел. ԥошьҭа ацҵара

en: Add word
ab: Ажәа ацҵара

en: Add “%s” to Dictionary
ab: Ацҵара «%s» ажәар ахь

en: Address
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Address B_ook:
ab: _Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы:

en: Address Book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: Address Book Properties
ab: Аҭыӡҭыԥ шәҟәы  аҟазшьаҷыдақәа

en: Address Book:
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы:

en: Address Books
ab: Аҭыӡҭыԥтә шәҟәы

en: Address _Book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашә_ҟәы

en: Address book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: Address book source
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ab: Аҭыӡҭыԥтә шәҟәы Pidgin асинхронизациа зызу аимадарақәа реиқәырхаразы

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ab: Аҭыӡҭыԥтә шәҟәы автоматикла асинхронизациа зызу аимадарақәа реиқәырхаразы

en: Address “{0}” already exists.
ab: Аҭыӡҭыԥ «{0}» иҟалахьеит

en: Adjust Score
ab: Акапан ариашара

en: Africa/Abidjan
ab: Африка/Абиджан

en: Africa/Accra
ab: Африка/Аккра

en: Africa/Addis_Ababa
ab: Африка/Аддис-Абеба

en: Africa/Algiers
ab: Африка/Алжир

en: Africa/Asmera
ab: Африка/Асмара

en: Africa/Bamako
ab: Африка/Бамако

en: Africa/Bangui
ab: Африка/Банги

en: Africa/Banjul
ab: Африка/Банжул

en: Africa/Bissau
ab: Африка/Бисау

en: Africa/Blantyre
ab: Африка/Блантир

en: Africa/Brazzaville
ab: Африка/Браззавиль

en: Africa/Bujumbura
ab: Африка/Бужумбура

en: Africa/Cairo
ab: Африка/Каир

en: Africa/Casablanca
ab: Африка/Касабланка

en: Africa/Ceuta
ab: Африка/Сеута

en: Africa/Conakry
ab: Африка/Конакри

en: Africa/Dakar
ab: Африка/Дакар

en: Africa/Dar_es_Salaam
ab: Африка/Дар-ес-Салам

en: Africa/Djibouti
ab: Африка/Джибути

en: Africa/Douala
ab: Африка/Дуала

en: Africa/El_Aaiun
ab: Африка/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
ab: Африка/Фритаун

en: Africa/Gaborone
ab: Африка/Габороне

en: Africa/Harare
ab: Африка/Хараре

en: Africa/Johannesburg
ab: Африка/Иоханнесбург

en: Africa/Kampala
ab: Африка/Кампала

en: Africa/Khartoum
ab: Африка/Хартум

en: Africa/Kigali
ab: Африка/Кигали

en: Africa/Kinshasa
ab: Африка/Киншаса

en: Africa/Lagos
ab: Африка/Лагос

en: Africa/Libreville
ab: Африка/Либревиль

en: Africa/Lome
ab: Африка/Ломе

en: Africa/Luanda
ab: Африка/Луанда

en: Africa/Lubumbashi
ab: Африка/Лубумбаши

en: Africa/Lusaka
ab: Африка/Лусака

en: Africa/Malabo
ab: Африка/Малабо

en: Africa/Maputo
ab: Африка/Мапуту

en: Africa/Maseru
ab: Африка/Масеру

en: Africa/Mbabane
ab: Африка/Мбабане

en: Africa/Mogadishu
ab: Африка/Могадишо

en: Africa/Monrovia
ab: Африка/Монровииа

en: Africa/Nairobi
ab: Африка/Наироби

en: Africa/Ndjamena
ab: Африка/Нджамена

en: Africa/Niamey
ab: Африка/Ниамеи

en: Africa/Nouakchott
ab: Африка/Нуакшот

en: Africa/Ouagadougou
ab: Африка/Уагадугу

en: Africa/Porto-Novo
ab: Африка/Порто-Ново

en: Africa/Sao_Tome
ab: Африка/Сан-Томе

en: Africa/Timbuktu
ab: Африка/Тимбукту

en: Africa/Tripoli
ab: Африка/Триполи

en: Africa/Tunis
ab: Африка/Тунис

en: Africa/Windhoek
ab: Африка/Виндхук

en: Al_ternative Reply…
ab: Аль_тернатиавтә ҭак...

en: Alerts
ab: Агәҽанҵарақәа

en: Align Justified
ab: Рыҩганк рыла аиҟаратәра

en: All Account Search
ab: Аҳасабрбатә нҵамҭақәа зегьы рҟны аԥшаара

en: All Accounts
ab: Аҳасабрбатә нҵамҭақәа зегьы.

en: All CA certificate files
ab: СА асертификатқәа рфаилқәа

en: All Files (*)
ab: Афаилқәа зегьы(*)

en: All Instances
ab: Анҵамҭақәа зегьы

en: All Message _Headers
ab: Ацҳамҭа _ахқәа зегьы

en: All Messages
ab: Ацҳамҭақәа зегьы

en: All PKCS12 files
ab: Афаилқәа зегьы PKCS12

en: All _people and one resource
ab: Ауаа_ зегьи аагарҭаки

en: All accounts have been removed.
ab: Аҳасабрбатә нҵамҭақәа зегьы аныхын.

en: All active remote folders
ab: Иактиву ианыху аҭаӡкәа сегьы

en: All day:
ab: Амш зегьы:

en: All email certificate files
ab: Афаилқәа зегьы аԥошьҭа асертификат змоу

en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

en: All local and active remote folders
ab: Иактиву. мамзар илокалу ианыху аҭаӡқәа зегьы

en: All local folders
ab: Илокалу аҭаӡқәа зегьы

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ab: Аҟҳамҭақәа зегьы, ақәыпшылага иақәшәо аҭаҵа змоу автоматла ираӡахоит испамоуп ҳәа.

en: All related
ab: Еидәҳәалоу зегьы

en: Allo_w direct edit of event Summary
ab: _Ахҭысқәа реизга ишиашоу аредакциа рзура азин аҭара

en: Allow expunge in virtual folders
ab: _Аҭаӡ ианыху ацҳамҭақәа рҟынтә арыцқьаразы адҵаалара

en: Allow remote content for %s
ab: Иалцоу (илокалым) аҭаҵа азин аҭара    %s  азы

en: Allow remote content for anyone from %s
ab: Иалцоу (илокалым) аҭаҵа азин аҭара    %s аҟынтә зегьы рзы

en: Allow remote content from %s
ab: Иалцоу (илокалым) аҭаҵа азин аҭара    %s  аҟынтә

en: Alternative Reply
ab: Альтернативтә ҭак

en: Alternative reply style
ab: Альтернативтә ҭак

en: Always
ab: Еснагь

en: Always request rea_d receipt
ab: Еснагь шәадҵаалала _аԥхьара аҳасабырба

en: Always request read receipt
ab: Еснагь шәадҵаалала аԥхьара аҳасабырба

en: America/Adak
ab: Америка/Адак

en: America/Anchorage
ab: Америка/Анкоридж

en: America/Anguilla
ab: Америка/Ангильиа

en: America/Antigua
ab: Америка/Антигуа

en: America/Araguaina
ab: Америка/Арагуари

en: America/Aruba
ab: Америка/а-а Аруба

en: America/Asuncion
ab: Америка/Асунсьон

en: America/Barbados
ab: Америка/Барбадос

en: America/Belem
ab: Америка/Белем

en: America/Belize
ab: Америка/Белиз

en: America/Boa_Vista
ab: Америка/Боа Виста

en: America/Bogota
ab: Америка/Богота

en: America/Boise
ab: Америка/Боисе

en: America/Buenos_Aires
ab: Америка/Буенос-Аирес

en: America/Cambridge_Bay
ab: Америка/Кембридж-Беи

en: America/Cancun
ab: Америка/Канкун

en: America/Caracas
ab: Америка/Каракас

en: America/Catamarca
ab: Америка/Катамарка

en: America/Cayenne
ab: Америка/Кайенна

en: America/Cayman
ab: Америка/Каиман

en: America/Chicago
ab: Америка/Чикаго

en: America/Chihuahua
ab: Америка/Чихуахуа

en: America/Cordoba
ab: Америка/Кордоба

en: America/Costa_Rica
ab: Америка/Коста-Рика

en: America/Cuiaba
ab: Америка/Куиаба

en: America/Curacao
ab: Америка/Курасао

en: America/Danmarkshavn
ab: Америка/Денмаркшавн

en: America/Dawson
ab: Америка/Досон

en: America/Dawson_Creek
ab: Америка/Досон-Крик

en: America/Denver
ab: Америка/Денвер

en: America/Detroit
ab: Америка/Детроит

en: America/Dominica
ab: Америка/Доминика

en: America/Edmonton
ab: Америка/Эдмонтон

en: America/Eirunepe
ab: Америка/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ab: Америка/Ель-Сальвадор

en: America/Fortaleza
ab: Америка/Форталеза

en: America/Glace_Bay
ab: Америка/Glace_Bay

en: America/Godthab
ab: Америка/Готхоб

en: America/Goose_Bay
ab: Америка/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ab: Америка/Grand_Turk

en: America/Grenada
ab: Америка/Гренада

en: America/Guadeloupe
ab: Америка/Гваделупа

en: America/Guatemala
ab: Америка/Гватемала

en: America/Guayaquil
ab: Америка/Гуаякиль

en: America/Guyana
ab: Америка/Гаиана

en: America/Halifax
ab: Америка/Галифакс

en: America/Havana
ab: Америка/Гавана

en: America/Hermosillo
ab: Америка/Гермосилло

en: America/Indiana/Indianapolis
ab: Америка/Индиана/Индианаполис

en: America/Indiana/Knox
ab: Америка/Индиана/Нокс

en: America/Indiana/Marengo
ab: Америка/Индиана/Маренго

en: America/Indiana/Vevay
ab: Америка/Индиана/Вивеи

en: America/Indianapolis
ab: Америка/Индианаполис

en: America/Inuvik
ab: Америка/Инувик

en: America/Iqaluit
ab: Америка/Iqaluit

en: America/Jamaica
ab: Америка/Иамаика

en: America/Jujuy
ab: Америка/Jujuy

en: America/Juneau
ab: Америка/Джуно

en: America/Kentucky/Louisville
ab: Америка/Кентукки/Луисвиль

en: America/Kentucky/Monticello
ab: Америка/Кентукки/Монтицелло

en: America/La_Paz
ab: Америка/Ла-Пас

en: America/Lima
ab: Америка/Лима

en: America/Los_Angeles
ab: Америка/Лос-Анджелес

en: America/Louisville
ab: Америка/Луисвиль

en: America/Maceio
ab: Америка/Масеио

en: America/Managua
ab: Америка/Манагуа

en: America/Manaus
ab: Америка/Манаус

en: America/Martinique
ab: Америка/Мартиника

en: America/Mazatlan
ab: Америка/Масатлан

en: America/Mendoza
ab: Америка/Мендоза

en: America/Menominee
ab: Америка/Menominee

en: America/Merida
ab: Америка/Мерида

en: America/Mexico_City
ab: Америка/Мехико

en: America/Miquelon
ab: Америка/Микелон

en: America/Monterrey
ab: Америка/Монтерей

en: America/Montevideo
ab: Америка/Монтевидео

en: America/Montreal
ab: Америка/Монреаль

en: America/Montserrat
ab: Америка/Монтсеррат

en: America/Nassau
ab: Америка/Нассау

en: America/New_York
ab: Америка/Ниу-Иорк

en: America/Nipigon
ab: Америка/Нипигон

en: America/Nome
ab: Америка/Ном

en: America/Noronha
ab: Америка/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
ab: Америка/Аҩадатәи_Дакота/Ацентр

en: America/Panama
ab: Америка/Панама

en: America/Pangnirtung
ab: Америка/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ab: Америка/Парамарибо

en: America/Phoenix
ab: Америка/Феникс

en: America/Port-au-Prince
ab: Америка/Порто-Пренс

en: America/Port_of_Spain
ab: Америка/Порт-оф-Спеин

en: America/Porto_Velho
ab: Америка/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
ab: Америка/Пуэрто-Рико

en: America/Rainy_River
ab: Америка/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ab: Америка/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ab: Америка/Ресифи

en: America/Regina
ab: Америка/Регина

en: America/Rio_Branco
ab: Америка/Рио-Бранко

en: America/Rosario
ab: Америка/Розарио

en: America/Santiago
ab: Америка/Сантиаго

en: America/Santo_Domingo
ab: Америка/Санто-Доминго

en: America/Sao_Paulo
ab: Америка/Сан-Пауло

en: America/Scoresbysund
ab: Америка/Иллоккортоормиут

en: America/Shiprock
ab: Америка/Шипрок

en: America/St_Johns
ab: Америка/Сент-Джонс

en: America/St_Kitts
ab: Америка/Сент-Китси Невиси

en: America/St_Lucia
ab: Америка/Сент-Лиусиа

en: America/St_Thomas
ab: Америка/Сент-Томас

en: America/St_Vincent
ab: Америка/Сент-Винсент

en: America/Swift_Current
ab: Америка/Свифт Каррент

en: America/Tegucigalpa
ab: Америка/Тегучигалпа

en: America/Thule
ab: Америка/Туле

en: America/Thunder_Bay
ab: Америка/Тандер-Беи

en: America/Tijuana
ab: Америка/Тихуана

en: America/Tortola
ab: Америка/Тортола

en: America/Vancouver
ab: Америка/Ванкувер

en: America/Whitehorse
ab: Америка/Ваитхорс

en: America/Winnipeg
ab: Америка/Виннипег

en: America/Yakutat
ab: Америка/Иакутат

en: America/Yellowknife
ab: Америка/Иеллоунаиф

en: An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting
ab: Аиԥылара «%s» амзар «%s»аҟны  ари аизара иаҿагылоит

en: An organizer must be set.
ab: Аиҿкааҩ дарбазароуп

en: An unknown person
ab: Еилкаам ахаҿы

en: Ange_l
ab: _Амаалықь

en: Anniversary
ab: Ашықәсхыҵра

en: Anonymous
ab: Ихьӡыдоу

en: Antarctica/Casey
ab: Антарктида/Кеиси

en: Antarctica/Davis
ab: Антарктика/Деивис

en: Antarctica/DumontDUrville
ab: Антарктика/Диумон-д'Иурвиль

en: Antarctica/Mawson
ab: Антарктика/Моусон

en: Antarctica/McMurdo
ab: Антарктика/Марк-Мердо

en: Antarctica/Palmer
ab: Антарктика/Палмер

en: Antarctica/South_Pole
ab: Антарктика/Аладатәи аполиус

en: Antarctica/Syowa
ab: Антарктика/Сева

en: Antarctica/Vostok
ab: Антарктика/Восток

en: Any Field
ab: Изеиԥшразаалак аҭыԥ

en: Any field contains
ab: Изакәызаалак ацәаҳәа иамоуп

en: Any header
ab: Иарбанзаалак ахы

en: Appearance
ab: Аԥшра

en: Apply t_emplate
ab: _ацәабла ахархәара аҭара

en: Appointment
ab: Аиԥылара

en: Appointments and Meetings
ab: Аиԥыларақәеи аизарақәеи

en: April
ab: Мшаԥымза

en: Arabic
ab: Арабтә

en: Archi_ve Folder:
ab: Архив_тә ҭаӡ:

en: Archive
ab: Архив

en: Archive Mail
ab: Аԥошьҭа архивтәра

en: Archive folder
ab: Архивҟаҵара аҭаӡ

en: Archive selected directories using this format:
ab: Иалху аҭаӡқәа ари аформат алхны архивтәра:

en: Archive this folder using these settings:
ab: Уажәтәи аҭаӡ архивтәра абарҭ архиаракәа шәхы иархәаны:

en: Arctic/Longyearbyen
ab: Арктика/Лонгир

en: Are you sure you want to convert the event into a message?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума ахҭыс ацҳамҭа ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to convert the memo into a message?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума азгәаҭа ацҳамҭа ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to convert the message into a meeting?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума ацҳамҭа аизара ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to convert the task into a message?
ab: Шәара агәра ганы шәыҟоума аҳасабтә ацҳамҭа ахь еиҭашәкыр шышәҭаху?

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ab: Иашацәҟьаны ианыхтәума арҭ аконтактқәа рыхьӡынҵа?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ab: Иашацәҟьаны ианыхтәума арҭ аконтактқәа ?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ab: Иашацәҟьаны ианыхтәума ари аконтакт (%s)?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ab: Иашацәҟьаны ианыхтәума арҭ аконтактқәа рыхьӡынҵа(%s)?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ab: Иашацәҟьаны ианыхтәума арҭ аконтактқәа рыхьӡынҵа?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ab: Иашацәҟьаны ианыхтәума ари аконтакт?

en: Are you sure you want to discard the message you are composing?
ab: Аус здыжәуло ацҳамҭа анышәхыр шышәҭаху агәра ганы шәыҟоума?

en: Are you sure you want to discard the message, titled “{0}”, you are composing?
ab: Аус здыжәуло ацҳамҭа «{0}» анышәхыр шышәҭаху агәра ганы шәыҟоума?

en: Ascending
ab: Иеизҳауа

en: Asia/Aden
ab: Азиа/Аден

en: Asia/Almaty
ab: Азиа/Алматы

en: Asia/Amman
ab: Азиа.Амман

en: Asia/Anadyr
ab: АзиаАнадырь

en: Asia/Aqtau
ab: Азиа/Актау

en: Asia/Aqtobe
ab: АзияаАктиубинск

en: Asia/Ashgabat
ab: Азиа/Ашхабад

en: Asia/Baghdad
ab: Азиа/Багдад

en: Asia/Bahrain
ab: Азиа/Бахреин

en: Asia/Baku
ab: АзиаБаку

en: Asia/Bangkok
ab: Азиа/Бангкок

en: Asia/Beirut
ab: Азиа/Беирут

en: Asia/Bishkek
ab: Азия/Бишкек

en: Asia/Brunei
ab: Азия/Брунеи

en: Asia/Calcutta
ab: Азиа/Калькутта

en: Asia/Choibalsan
ab: Азиа/Чоибалсан

en: Asia/Chongqing
ab: Азиа/Чунцин

en: Asia/Colombo
ab: Азиа/Коломбо

en: Asia/Damascus
ab: Азиа/Дамаск

en: Asia/Dhaka
ab: Азиа/Дакка

en: Asia/Dili
ab: Азиа/Дили

en: Asia/Dubai
ab: Азиа/Дубаи

en: Asia/Dushanbe
ab: Азиа/Душанбе

en: Asia/Gaza
ab: Азиа/Газа

en: Asia/Harbin
ab: Азиа/Харбин

en: Asia/Hong_Kong
ab: Азиа/Гонконг

en: Asia/Irkutsk
ab: Азиа/Иркутск

en: Asia/Istanbul
ab: Азиа/Стамбул

en: Asia/Jakarta
ab: Азиа/Джакарта

en: Asia/Jayapura
ab: Азиа/Джаиапура

en: Asia/Jerusalem
ab: Азиа/Иерусалим

en: Asia/Kabul
ab: Азиа/Кабул

en: Asia/Kamchatka
ab: Азиа/Камчатка

en: Asia/Karachi
ab: Азиа/Карачи

en: Asia/Kashgar
ab: Азиа/Кашгар

en: Asia/Kathmandu
ab: Азиа/Катманду

en: Asia/Krasnoyarsk
ab: Азиа/Красноярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
ab: Азиа/Куала-Лумпур

en: Asia/Kuching
ab: Азиа/Кучинг

en: Asia/Kuwait
ab: Азиа/Кувеит

en: Asia/Macao
ab: Азиа/Макао

en: Asia/Macau
ab: Азиа/Макао

en: Asia/Magadan
ab: Азиа/Магадан

en: Asia/Makassar
ab: Азиа/Макассар

en: Asia/Manila
ab: Азиа/Манила

en: Asia/Muscat
ab: Азиа/Мускат

en: Asia/Nicosia
ab: Азиа/Никосия

en: Asia/Novosibirsk
ab: Азиа/Новосибирск

en: Asia/Omsk
ab: Азиа/Омск

en: Asia/Oral
ab: Азиа/Орал

en: Asia/Phnom_Penh
ab: Азиа/Пномпень

en: Asia/Pontianak
ab: Азиа/Понтианак

en: Asia/Pyongyang
ab: Азиа/Пхениан

en: Asia/Qatar
ab: Азиа/Катар

en: Asia/Qyzylorda
ab: Азиа/Кызыл-Орда

en: Asia/Rangoon
ab: Азиа/Рангун

en: Asia/Riyadh
ab: Азиа/Эр-Рияд

en: Asia/Saigon
ab: Азиа/Саигон

en: Asia/Sakhalin
ab: Азиа/Сахалин

en: Asia/Samarkand
ab: Азиа/Самарканд

en: Asia/Seoul
ab: Азиа/Сеул

en: Asia/Shanghai
ab: Азиа/Шанхаи

en: Asia/Singapore
ab: Азиа/Сингапур

en: Asia/Taipei
ab: Азиа/Таипеи

en: Asia/Tashkent
ab: Азиа/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
ab: Азиа/Тбилиси

en: Asia/Tehran
ab: Азиа/Тегеран

en: Asia/Thimphu
ab: Азиа/Тхимпху

en: Asia/Tokyo
ab: Азиа/Токио

en: Asia/Ujung_Pandang
ab: Азиа/Унджунг-Панданг

en: Asia/Ulaanbaatar
ab: Азиа/Улан-Батор

en: Asia/Urumqi
ab: Азиа/Урумчи

en: Asia/Vientiane
ab: Азия/Вьентиан

en: Asia/Vladivostok
ab: Азия/Владивосток

en: Asia/Yakutsk
ab: Азиа/Якутск

en: Asia/Yekaterinburg
ab: Азиа/Екатеринбург

en: Asia/Yerevan
ab: Азиа/Ереван

en: Ask for confirmation when deleting items
ab: Аелементқәа рныхраан арҵабыргра адҵаалара

en: Assign Color
ab: Аԥшытәы азалхра

en: Assign Score
ab: Акапан азалхра

en: Assigned
ab: Азкызаара

en: Assistant
ab: Ацхырааҩ

en: Assistant Phone
ab: Ацхырааҩ иҭел

en: At least one attendee is necessary
ab: Даҭахуп алахәҩы аӡәы иакәзаргьы

en: Atlantic/Azores
ab: Атлантика/Азоры

en: Atlantic/Bermuda
ab: Атлантика/Бермудақәа

en: Atlantic/Canary
ab: Атлантика/Канарақәа

en: Atlantic/Cape_Verde
ab: Атлантика/Кеип Верде

en: Atlantic/Faeroe
ab: Атлантика/Фаеро

en: Atlantic/Jan_Mayen
ab: Атлантикатә океан/о-в Иан-Маиен

en: Atlantic/Madeira
ab: Атлантика/Мадера

en: Atlantic/Reykjavik
ab: Атлантика/Реикиавик

en: Atlantic/South_Georgia
ab: Атлантикатә океан/о-в Аладатәи Георгиа

en: Atlantic/St_Helena
ab: Атлантика/Св.Елена

en: Atlantic/Stanley
ab: Атлантикатә океан/Стенли

en: Attach
ab: Агәылаҵара

en: Attach_ment
ab: Агәылаҵа

en: Attached message
ab: Иагәылаҵоу ацҳамҭа

en: Attachment Properties
ab: Агәылаҵа аҟазшьаҷыдақәа

en: Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please
ab: Агәылаҵа «%s» иамоу URI иашаӡам, ахьӡынҵа аҟынтә ианышәх

en: Attachments
ab: Агәылаҵақәа

en: Atte_ndees…
ab: _Алахәҩцәа

en: Attendee
ab: Алахәҩы

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ab: Алахәҩы истатус арҿыцра ауам, избан акәзар аелемент уаҳа иҟаӡам

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ab: Ииашам уажәтәи астатус иахҟьаны алахәҩы истатус арҿыцра ауам

en: Attendee status updated
ab: Алахәҩы истатус рҿыцуп

en: Attendees
ab: Алахәылацәа

en: Attendees List
ab: Алахәҩцәа рыхьӡынҵа

en: Attendees:
ab: Алахәцәа

en: Attribute message
ab: Иагәылаҵоу ацҳамҭа

en: Audio Player
ab: Аудиорҳәага

en: August
ab: Нанҳәа

en: Australia/Adelaide
ab: Австралия/Аделаида

en: Australia/Brisbane
ab: Австралия/Брисбен

en: Australia/Broken_Hill
ab: Австралия/Брокен-Хилл

en: Australia/Darwin
ab: Австралия/Дарвин

en: Australia/Hobart
ab: Австралия/Хобарт

en: Australia/Lindeman
ab: Австралия/Линдеман

en: Australia/Lord_Howe
ab: Австралия/ат.Лорд-Хау(Онтонг-Джава)

en: Australia/Melbourne
ab: Австралия/Мельбурн

en: Australia/Perth
ab: Австралия/Перт

en: Australia/Sydney
ab: Австралия/Сиднеи

en: Authentication
ab: Ахаҭареилкаара

en: Author(s)
ab: Аԥҵаҩ(цәа)

en: Auto sync Pidgin contacts
ab: Pidgin аимадарақәа автоматикла асинронтәра рзура

en: Autocomplete length
ab: Автоматикла ахарҭәаара

en: Autocomplete with this address book
ab: Абри аҭыӡҭыԥшәҟәы ацхыраарала автоматикла ахарҭәаара

en: Autocompletion
ab: Автоматикла ахарҭәаара

en: Autogenerated
ab: Автоматикла агенерациа зызу

en: Automatic
ab: Автоматикала

en: Automatic Contacts
ab: Автоматикатә еимадарақәа

en: Automatic emoticon recognition
ab: Автоматикла аемоциақәа реҩдыраара

en: Automatic link recognition
ab: Автоматикла гиперазхьарԥшқәа  реҩдыраара

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ab: Автоматла анапаҵыҩрақәа GP мамзар S/MIME рҿакра, ацҳамҭа анапаҵыҩра GP мамзар S/MIME змоу рҭак аҟаҵараан

en: Automatically insert _emoticons
ab: _Аемотиконқәа автоматла рҭаргылара

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ab: Автоматикла аредактор аус арура арыд ақәыӷәӷәараан  ацҳамҭа аредакциазуратә ԥенџьыр аҟны

en: Automatically launch when a new mail is edited
ab: Автоматикла аредактор аус арура арыд ақәыӷәӷәараан ацҳамҭа аредакциазуратә ԥенџьыр аҟны

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
ab: Автоматикла аԥшранҵақәа рҭагалара ацҳамҭақәа HTML аформат змоу рзы

en: Automatically update on any _source folder change
ab: Аҭаӡ аԥсахраан автоматикла арҿыцра

en: Available Cate_gories
ab: Зызнеира азин ыҟоу _акатегориақәа

en: Available Groups:
ab: Зызнеира азин ыҟоу агәыҧқәа:

en: Back
ab: Шьҭахьҟа

en: Background Color
ab: Адыԥшылахә аԥштәы

en: Background Image
ab: Адыԥшылахәтә сахьа

en: Baltic
ab: Абалтикатә

en: Beep
ab: Асигнал

en: Birthday
ab: Аирамш

en: Blog
ab: Аблог

en: Blog:
ab: Аблог:

en: Blue Ink
ab: амарқьаф иеҵәа

en: Body contains
ab: Ахәамц иамоуп

en: Bogofilter Options
ab: АхышәарақәаBogofilter

en: Bold
ab: Абжажәпа

en: Book '%s' not found
ab: Ашәҟәы «%s» ԥшааӡам

en: Bottom
ab: Аҵа

en: Bug Buddy could not be run.
ab: Bug Buddy аҿакра залымшеит

en: Bug Buddy is not installed.
ab: Bug Buddy шьақәыргылаӡам.

en: Business Fax
ab: Аусуратә факс

en: Business Phone
ab: Амаҵуратә ҭел

en: Business Phone 2
ab: Амаҵуратә ҭел 2

en: Busy
ab: Сеилахоуп

en: By S_tatus
ab: Аҭагы_лазаашьа ала

en: By Se_nder
ab: Ашьҭҩы_ила

en: By Su_bject
ab: Темала_

en: By _Company
ab: Акомпаниа_ала

en: By _Follow Up Flag
ab: Адырга "Анагӡаразы" ала

en: C_alendar
ab: А_мзар

en: C_ell
ab: _Абларҭа

en: C_olor:
ab: А_ԥштәы:

en: C_olumns:
ab: _Аиҵагылақәа

en: C_ontent:
ab: А_ҭаҵа:

en: C_opy
ab: _Ахкьыҧхьаара

en: C_reate Search Folder From Search…
ab: Аԥшаара алҵшәақәа

en: C_ut %s
ab: _Агәылԥҟара  %s

en: CalDAV and CardDAV server
ab: Асервер CalDAV и CardDAV

en: CalDAV server
ab: Асервер CalDAV

en: Calendar
ab: Амзар

en: Calendar Events
ab: Амзар ахҭысқәа

en: Calendar Properties
ab: Амзар аҟазшьаҷыдақәа

en: Calendar and Tasks
ab: Амзари адҵақәеи

en: Calendar information
ab: Амзар аинформациа

en: Calendar:
ab: Амзар:

en: Calendar: from %s to %s
ab: Амзар:  %s инаркны  %s аҟынӡа

en: Calendars
ab: Амзарқәа

en: Call
ab: Асра

en: Callback Phone
ab: Шьҭахьҟа асразы аҭел

en: Cancel
ab: Аԥыхры

en: Cancel the current mail operation
ab: Изаамҭанытәиу аԥошьҭатә аоперациа аԥыхра

en: Canceling…
ab: Аҧыхра…

en: Cancelled Tasks
ab: Иаҧыху адҵақәа

en: Cannot add message into News and Blogs folder
ab: Аҭаӡ Ажәабжьқәеи аблогқәеи рахь ацҳамҭа зацымҵахеит

en: Cannot create a folder in a News and Blogs store.
ab: Ажәабжьқәеи аблогқәеи рыҟәшаҟны аҭаӡ аԥҵара залымшахеит

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ab: Ацҳамҭа аҵәахырҭа  хыхьтәи аҩаӡара ахь ақәырҳәазара ҟалаӡом

en: Cannot open file “{0}”.
ab: Афаил аартра залшом «%s».

en: Cannot save file “{0}”.
ab: Афаил аиқәырхара залшом «%s».

en: Cannot search with no active calendar
ab: Иалху амзар ада аҧшаара аҟаҵара ауӡом

en: Car Phone
ab: Аҭел амашьынаҟны

en: CardDAV server
ab: Асервер CardDAV

en: Case _Sensitive
ab: Аихшага _аҳасабырба азуны

en: Categories
ab: Акатегориақәа

en: Categories Editor
ab: Акатегориақәа рредактор

en: Categories List
ab: Акатегориақәа рыхьӡынҵа

en: Categories: %s
ab: Акатегориақәа: %s

en: Category
ab: Акатегориа

en: Category _Icon
ab: _  Акатегориа адырга

en: Category _Name
ab: _Акатегориа ахьӡ

en: Cell Contents
ab: Абларҭа аҭаҵа

en: Cell Properties
ab: Абларҭа   аҟазшьаҷыдақәа

en: Cell…
ab: Абларҭа...

en: Center
ab: Агәҭала

en: Center Alignment
ab: Агәҭала иеиҟаратәуп

en: Central European
ab: Агәҭантәи-европатәи

en: Certificates
ab: Асертификат

en: Ch_aracter Encoding
ab: Асимволқәа ркодркра

en: Ch_aracter encoding:
ab: Асимволқәа р_кодркра:

en: Chair
ab: Ахантәаҩы

en: Chair Persons
ab: Ахантәаҩцәа

en: Chan_ge…
ab: Аԥ_сахра...

en: Change sort order of the folders in the folder tree
ab: Аҭаӡқәа рыҵлаҿы аҭаӡқәа реилыԥшаара аишьҭагылашьа аԥсахра

en: Change the name of this folder
ab: Ари аҭаӡ ахьӡ аԥсахра

en: Change the page settings for your current printer
ab: Изаамҭанытәиу апринтер азы адаҟьа ахышәарақәа рыԥсахра

en: Change the properties of this folder
ab: Ари аҭаӡ аҷыдаҟазшьақәа рыԥсахра

en: Checking for New Mail
ab: Аԥошьҭа ҿыц агәаҭара

en: Checking for new mail at “%s”
ab: Аҧошьҭа ҿыц аҟазаара агәаҭара  «%s» аҟны

en: Choose Background Image
ab: Иалышәха адыԥшылахәтә сахьа

en: Choose Feed Image
ab: Алента асахьа алхра

en: Choose a File
ab: Афаил алхра

en: Choose a MH mail directory
ab: Иалышәха  аԥошьҭатә хьӡынҵа МН

en: Choose a Maildir mail directory
ab: Аԥошьҭатә хьӡынҵа Maildir алшәх

en: Choose a local delivery file
ab: Илокалу азнагара афаил алшәх

en: Choose a mbox spool directory
ab: Аишьҭагылара mbox ахьӡынҵа алшәх

en: Choose a mbox spool file
ab: Аишьҭагылара mbox афаил алшәх

en: Choose folders to post the message to.
ab: Иалышәха аҭаӡқәа ацҳамҭақәа рҭаҵаразы.

en: Choose reply options for the selected message
ab: Иалху ацҳамҭа аҭак аҟаҵаразы ахышәарақәа алшәх

en: Chosen file is not a local file.
ab: Иалху афаил илокалу акәӡам

en: Cl_ear
ab: Арыцқьара

en: Classification
ab: Аклассификациа

en: Clear Search
ab: Аԥшаара арыцқьара

en: Clear the current search parameters
ab: Изаамҭанытәиу аԥшаара ахышәарақәа ррыцқьара

en: Click here to add an attendee
ab: Шәақәыӷәӷәа алаҳәы иацҵаразы

en: Click here to change the search type
ab: Шәақәыӷәӷәа, аԥшаара ахкы аԥсахразы

en: Click here to open the URL
ab: Шәақәыӷәӷәа азхьарԥш ала аиасразы

en: Click to mail %s
ab: Шәақәыӷәӷәа ацҳамҭа шәыҩҩырҵ азы %s иахь

en: Click to open map for %s
ab: Шәақәыӷәӷәа  ахсаала  %s изаартразы

en: Click “Work Online” to return to online mode.
ab: Арежим "Аҳаҿы аусура ", ахаҿы аусурахь ахынҳәразы

en: Close
ab: Аркра

en: Close the current window
ab: Шәызҭоу аԥенџьыр аркра

en: Close this message (Escape)
ab: Ари ацҳамҭа аркра (Escape)

en: Close this window
ab: Ари аԥенџьыр аркра

en: Co_lumn Span:
ab: _Аиҵагылақәа реидҵара

en: Co_mpleted
ab: _Ихырқәшоу

en: Co_py All Contacts To…
ab: _Аимадарақәа зегьы рыхкьыҧхьаара

en: Col_umn
ab: Аи_ҵагыла

en: Collapse All _Threads
ab: Ахцәажәарақәа зегьы реиҟәырҳәра

en: Collapse all folders
ab: Аҭаӡқәа  зегьы реиҟәырҳәра

en: Collapse all message threads
ab: Ахцәажәарақәа зегьы р_еиҟәырҳәра

en: Collect_ion Account
ab: Аизгамҭа аҳасабырбатә нҵамҭа

en: Collection
ab: Аизга

en: Collection _Account
ab: Аколлекциа аҳасабырбатә нҵамҭа

en: Color:
ab: Аԥштәы:

en: Colors
ab: Аԥштәы змоу

en: Column
ab: Аиҵагыла

en: Column After
ab: Аиҵагыла ашьҭахь

en: Column Before
ab: Аиҵагыла аԥхьа

en: Comma separated values (.csv)
ab: Аҵакқәа, аҿарҵәҩ ала еиҟәыҭхоу (.csv)

en: Comment List
ab: Ажәеиларккқәа рыхьӡынҵа

en: Comment:
ab: Ажәеилыркка:

en: Comments: %s
ab: Ажәеилыркка : %s

en: Common Name
ab: Азеԥш хьӡы

en: Company
ab: Ахеидкыла

en: Company Phone
ab: Ахеидкыла аҭел

en: Complete
ab: Ихырқәшоуп

en: Completed
ab: Ихырқәшоуп

en: Completed Tasks
ab: Ихырқәшоу адҵақәа

en: Completed: %s
ab: Ихырқәшоуп :%s

en: Completion date
ab: Анагӡара арыцхә

en: Compose a Message
ab: Ацҳамҭа ҿыц

en: Compose a new mail message
ab: Иҿыцу аԥошьҭатә цҳамҭа аԥҵара

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ab: Ари ацҳамҭа азынашьҭрақәа рыхьӡынҵа ахь аҭак аҟаҵара

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ab: Ари ацҳамҭа адәықәҵаҩ аҭак иҭара

en: Composer Preferences
ab: Аредактор архиарақәа

en: Confidential
ab: Имырзакәа

en: Configuration
ab: Архиара

en: Configure Evolution Accounts
ab: Evolution аҳасабырбатә нҵамҭақәа рырхиара

en: Confirm _when expunging a folder
ab: _Аҭаӡ ианыху ацҳамҭақәа рҟынтә арыцқьаразы адҵаалара

en: Confirm expunge
ab: _Аҭаӡ ианыху ацҳамҭақәа рҟынтә арыцқьаразы адҵаалара

en: Confirm when emptying a _Junk folder
ab: _Спам аҭаӡа арыцқьараан арҵабыргра адҵаалара

en: Conflicting Contact:
ab: Еиҿагылоу аконтакт

en: Construct a more advanced search
ab: Аԥшаара ирҭбаау ахышәарақәа раԥҵара

en: Contact Editor
ab: Аконтактқәа рредактор

en: Contact Editor — %s
ab: Аконтактқәа рредактор — %s

en: Contact List
ab: Аконтактқәа рыхьӡынҵа

en: Contact List Editor
ab: Аконтактқәа рыхьӡынҵа аредактор

en: Contact List Members
ab: Аконтактқәа рыхьӡынҵа алахәҩҵәа

en: Contact Quick-Add
ab: Аимадара иаарласны ацҵараа

en: Contact information
ab: Аконтакттә информациа

en: Contact information for %s
ab: Аконтакттә информациа %s

en: Contacts
ab: Аимадарақәа

en: Contacts Map
ab: Аконтактқәа рыхсаала

en: Contains Value
ab: Иамоуп аҵакы

en: Content
ab: Аҭаҵа

en: Conv_ert to Appointment…
ab: _Аиԥылара ахь аиҭакра

en: Convert the message to a meeting request
ab: Аиҭакра аизарахь ааҧхьара ахь

en: Convert to M_eeting
ab: Аиҭакра _аизара ахь

en: Convert to M_essage
ab: Аиҭакра _ацҳамҭа ахь

en: Convert to the mail message
ab: Аиҭакра  аҧошьҭатә цҳамҭа ахь

en: Converts a meeting to an appointment
ab: Аизара аиԥылара ахь еиҭанакоит

en: Converts an appointment to a meeting
ab: Аиԥылара аизара ахь еиҭанакоит

en: Cop_y %s
ab: _Ахкьыҧхьаара %s

en: Cop_y to Calendar…
ab: Амзар ахь ахкьыԥхьаара

en: Copy Folder To
ab: Аҭаӡ абрахь ахкьыпхьаара

en: Copy _Email Address
ab: Аел_ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ пхкьыԥхьаара

en: Copy _Link Location
ab: Азхьарԥш ахкьыԥхьаара

en: Copy selected text to the clipboard
ab: Иалкаау атекст аҧсахра абуфер ахь ахкьыҧхьаара

en: Copy the link to the clipboard
ab: Азхьарԥш аԥсахратә буфер ахь ахкьыԥхьаара

en: Copy the selected folder into another folder
ab: Иалкаау аҭаӡ даҽа ҭаӡк ахь ахкьыԥхьаара

en: Copy the selection
ab: Алкаара ахкьыԥхьаара

en: Copying folder %s
ab: Аҭаӡ ахкьыԥхьаара %s

en: Copying folder “%s”
ab: Аҭаӡ ахкьыԥхьаара «%s»

en: Copying folder “%s” (%d/%d)
ab: Аҭаӡ ахкьыԥхьаара «%s» (%d/%d)

en: Copying messages into folder %s
ab: Ацҳамҭақәа аҭаӡ ахь ахкьыԥхьаара %s

en: Could not open the link.
ab: Азхьарԥш аартра залымшеит

en: Could not send the cancellation notice to the delegate
ab: Аделегат иахь аԥыхра иазкны адырра ашьҭра ауам

en: Cr_ying
ab: И_ҵәыуо

en: Cre_ate
ab: Аԥ_ҵара

en: Cre_ate new calendar
ab: Амзар _ҿыц аԥҵара

en: Cre_ate new task list
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа ҿыц аԥҵара

en: Create a Search Folder from Mailing _List…
ab: Азынашьҭрақәа _рыхьӡынҵа аҟынтә аԥшаара аҭаӡ аԥҵара

en: Create a Search Folder from Recipien_ts…
ab: Аԥшаара аҭаӡ аԥҵара _аиуаа рыла

en: Create a Search Folder from S_ubject…
ab: Аԥшаара аҭаӡ аԥҵара _атема ала....

en: Create a Search Folder from Sen_der…
ab: Аԥшаара аҭаӡ аԥҵара _адәықәҵаҩцәа рыла....

en: Create a new all day event
ab: _Иҿыцу есыҽнытәи ахҭыс аԥҵара

en: Create a new all-day appointment
ab: Есымшатәи аиԥылара ҿыц аԥҵара

en: Create a new appointment
ab: Аиԥылара ҿыц аԥҵара

en: Create a new assigned task
ab: Иазалху адҵа ҿыц аҧҵара

en: Create a new calendar
ab: Ам_зар ҿыц аԥҵара

en: Create a new collection account
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа аизга ҿыц аԥҵара

en: Create a new contact
ab: Аимадара ҿыц аҧҵара

en: Create a new contact list
ab: Аконтактқәа рыхьӡынҵа ҿыцны аԥҵара

en: Create a new folder
ab: Аҭаӡ ҿыц аҧҵара

en: Create a new folder for storing mail
ab: Аԥошьта  аиқәырхаразы аҭаӡ ҿыц аԥҵара

en: Create a new mail account
ab: Иҿыцу аԥошьҭатә ҳасабырбатә нҵамҭа  аԥҵара

en: Create a new mail folder
ab: Иҿыцу аԥошьҭатә ҭаӡ аԥҵара

en: Create a new meeting
ab: Аизара ҿыц аԥҵара

en: Create a new meeting request
ab: _Аизара ахь ааԥхьара ҿыу аԥҵара

en: Create a new memo
ab: Азгәаҭа ҿыц аԥҵара

en: Create a new memo list
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ҿыц аҧҵара

en: Create a new shared memo
ab: Иҿыцу азеиҧш азгәаҭа аҧҵара

en: Create a new task
ab: Адҵа ҿыц аԥҵара

en: Create a new task list
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа ҿыц  аҧҵара

en: Create a new window displaying this view
ab: Абри ақәыԥшыла аманы аԥенџьыр ҿыц аԥҵара

en: Create a search folder for these recipients
ab: Аԥшаара аҭаӡ аԥҵара абарҭ _аиуаа рзы

en: Create a search folder for this mailing list
ab: ААри зынашьҭрақәа _рыхьӡынҵа азы аԥшаара аҭаӡ аԥҵара

en: Create a search folder for this sender
ab: Аԥшаара аҭаӡ аԥҵара ари адәықәҵаҩ изы

en: Create a search folder for this subject
ab: Аԥшаара аҭаӡ аԥҵара ари атема азы

en: Create events, memos and tasks as _Private by default
ab: Ишыҟоу еиԥш ахҭысқәеи, азгәаҭақәеи, адҵақәеи раԥҵара_ хатәы ҳасабала

en: Create or edit rules for filtering new mail
ab: Аԥошьҭа ҿыц араӡара аԥҟарақәа раԥҵара, мамзар рыриашара

en: Create or edit search folder definitions
ab: Аԥшаара аҭаӡ аилкаарақәа рапцара мамзар рыԥсахра

en: Created
ab: Иаԥҵоуп

en: Creating a memo
ab: Азгәаҭа аԥҵара

en: Creating a task
ab: Адҵа аԥцара

en: Creating an event
ab: Ахҭыс аԥҵара

en: Credentials are required to connect to the destination host.
ab: Иаҭахуп ахасабырбатә дыррақәа ахықәкытә хост аҽаҿакразы

en: Cu_t
ab: _Агәылԥҟара

en: Current Account
ab: Уажәтәи аҳасабырбатә нҵамҭа

en: Current Folder
ab: Уажәтәи аҭаӡ

en: Current Folder and Subfolders
ab: Уажәтәи аҭаӡи, насгьы иҭаҵоу аҭаӡқәеи

en: Current Folder and Subfolders Search
ab: Уажәтәи аҭаӡ, мамзар иҭаҵоу аҭаӡқәа рҟны аԥшаара

en: Current State
ab: Уажәтәи аҭагылазаашьа

en: Current _Languages
ab: Изаамҭанытәиу _абызшәа

en: Current view is a customized view
ab: Изаамҭанытәиу ақәыԥшылара ахархәаҩ ила ирхиоуп

en: Cus_tom arguments:
ab: Е_гьырҭ аҵаҵӷәқәа:

en: Custom Location
ab: Даҽа ҭыҧк

en: Custom View
ab: Ахархәаҩ иԥшра

en: Custom binary cannot be empty
ab: Егьы апрограмма ҭацәымзароуп

en: Cut selected text to the clipboard
ab: Иалкаау атекст аҧсахра абуфер ахь агәылԥҟара

en: Cut the selection
ab: Алкаара агәылԥҟара

en: Cyrillic
ab: Акириллица

en: D_ecline this instance
ab: Мап ацәкра _уажәазы

en: D_elete Address Book
ab: _Аҭыӡҭыԥ шәҟы аныхра

en: D_elete All Instances…
ab: _Аиҭаҟаҵарақәа зегьы рныхра

en: D_elete Calendar
ab: _Амзар аныхра

en: D_elete Memo List
ab: _Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа аныхра

en: D_elete Task List
ab: _Адҵақәа рыхьӡынҵа  аныхра

en: Daily
ab: Есыҽнытәи

en: Date
ab: Аамҭарба

en: Date and Time
ab: Аамҭарбеи  аамҭеи

en: Date received
ab: Аиура аамҭарба

en: Date sent
ab: Ашьҭра аамҭарба

en: Day
ab: Амш

en: Day View: %s. %s
ab: Амш аԥшра: %s. %s

en: Day _ends:
ab: _Амш анҵәамҭа

en: Days
ab: амшқәа

en: De_scribe Filters…
ab: Араӡагақәа рыхцәажәара...

en: De_vilish
ab: Иа_апку

en: December
ab: Ԥхынҷкәын

en: Decline meeting request
ab: Аиԥыларазы аҳәара мап ацәкра

en: Decline meeting request for selected instance only
ab: Иалху ахҭыс мацара азыҳәан заҵәык аиԥылара мап ацәкра

en: Declined
ab: Мап ацәкра

en: Decrease Indent
ab: Ахьаҵ архәыҷра

en: Decrease the text size
ab: Аткст ашәагаа архәыҷра

en: Default
ab: default:mm

en: Default Account
ab: Аҳасабырбатә Нҵамҭа . Ишыҟоу еиԥш

en: Default Behavior
ab: Ихымҩаԥгашьа ишыҟоу еиԥш

en: Default Free/Busy Server
ab: Асервер «зхы иақәиҭу/инкылоу» ишыҟоу еиҧш

en: Default User Address Book
ab: Ахархәаҩ иҭыӡҭыԥтә шәҟәы ишыҟоу еиԥш

en: Default appointment reminder
ab: _Аиқәшәара аныхра

en: Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where
       %F — stands for the From address
       %R — stands for the recipient addresses
ab: Аҵаҵӷәқәа ишыҟоу еиԥш: «-i -f %F -- %R», уаҟа
       %F — ашьҭҩы иҭыӡҭыԥ
       %R — аиуаа рҭыӡҭыԥ

en: Default reminder value
ab: Асервер «зхы иақәиҭу/инкылоу» ишыҟоу еиҧш

en: Default reply style
ab: Аҭак астиль:

en: Delegated
ab: И(л)напы иануп

en: Delete All Occ_urrences
ab: _Аҭаларақәа зегьы рныхра

en: Delete Current View
ab: Изаамҭанытәиу аԥшра аныхра

en: Delete Image
ab: Аԥшранҵа аныхра

en: Delete Memo
ab: Азгәаҭа аныхра

en: Delete Memos
ab: Азгәаҭақәа рныхра

en: Delete Rule
ab: Аиҟәшага аныхра

en: Delete Task
ab: Адҵақәа рныхра

en: Delete Tasks
ab: Адҵақәа рныхра

en: Delete This _Occurrence
ab: _Ари аҭалара аныхра

en: Delete This and F_uture Occurrences
ab: _Иҟоуи иҟалараны иҟоугьы аиҭаҟаҵарақәа рныхра

en: Delete all Junk messages from all folders
ab: Аҭаӡқәа зегьы рҟны аспам ацҳамҭақәа зегьы ҿааҳәырада рықәхра

en: Delete all occurrences
ab: Аҭаларақәа зегьы рныхра

en: Delete completed tasks
ab: Инагӡоу адҵақәа рныхра

en: Delete processed
ab: _Ацҳамҭа аныхра

en: Delete selected appointments
ab: _Иалкаау аиқәшәарақәа рныхра

en: Delete selected events
ab: Иалкаау ахҭысқәа рныхра

en: Delete the selected calendar
ab: Иалкаау амзарқәа рныхра

en: Delete the selected memo list
ab: Иалкаау згәаҭақәа рыхьӡынҵа аныхра

en: Delete the selected task list
ab: Иалху Адҵақәа рыхьӡынҵа аныхра

en: Delete the selection
ab: Алкаара аныхра

en: Delete this and any future occurrences
ab: Абри насгьы иашьҭанеиуа аиҭаҟаҵарақәа рныхра

en: Delete this occurrence
ab: Ари аҭалара _аныхра

en: Delete view: %s
ab: Аԥшра аныхра :%s

en: Deleting junk and expunging trash at “%s”
ab: Аспам аныхра, мамзар акаҵкәыр арыцқьара  «%s» аҟны

en: Deleting junk at “%s”
ab: «%s» аҟны аспам аныхра

en: Deleting messages in Junk folder “%s”…
ab: Аспам аҭаӡ «%s» аҟынтә ацҳамҭақәа рныхра

en: Deleting old messages
ab: Иажәыц ацҳамҭақәа рныхра

en: Deli_vered and opened
ab: Иазна_гоуп иара убас иаартуп

en: Delivery Options
ab: Азнагара ахышәарақәа

en: Department
ab: Аҟәша

en: Description
ab: Ахцәажәара

en: Description Contains
ab: Ахцәажәара иамоуп

en: Description List
ab: Ахҳәаақәа рыхьӡынҵа

en: Description contains
ab: Ахцәажәара иамоуп

en: Description of Filters
ab: Араӡагақәа рыхҳәаа

en: Description:
ab: Ахҳәаа:

en: Details
ab: Аԥкаарақәа

en: Digital Signature
ab: Аԥхьаӡацтә напаҵаҩра

en: Disable this account
ab: Ари аҳасабырбатә нҵамҭа аҿыхра

en: Display
ab: Адисплеи

en: Display HTML version
ab: HTML аԥшра аманы арбара

en: Display HTML version of multipart/alternative message
ab: multipart/alternative ацҳамҭа HTML аԥшра аманы арбара

en: Display Name
ab: Ианԥшылахо ахьӡ

en: Display _All Contacts
ab: Аконтактқәа зегьы _раарҧшра

en: Display part as an invitation
ab: Хәҭак ааԥхьараҵас арбара

en: Display plain text version
ab: Имариоу текстҵас арбара

en: Display plain text version of multipart/alternative message
ab: multipart/alternative ацҳамҭа  имариоу текстҵас арбара

en: Display reminders for completed _tasks
ab: _Ихырқәшоу адҵақәа рзы агәалашәарақәа рырбара

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ab: Аԥенџьыр апатҟәырқәа раарԥшра, асистематә хышәарақәа шәхы иархәаны

en: Display window buttons with icons and text
ab: Аԥенџьыр апатҟәырқәа адыргаҷақәа мамзар атекст рыманы раарԥшра

en: Display window buttons with icons only
ab: Аԥенџьыр апатҟәырқәа адыргаҷақәа рыманы мацара раарԥшра

en: Display window buttons with text only
ab: Аԥенџьыр апатҟәырқәа атекст рыманы мацара раарԥшра

en: Do Not Exist
ab: иҟаӡам

en: Do Not Forward
ab: Азынамышьҭра

en: Do _Not Disable
ab: _Аҿымхра

en: Do _Not Quote
ab: Ацитата аамгара

en: Do _Not Unset
ab: _Аиҭашьақәмыргылара

en: Do _not Send
ab: _Амшьҭра

en: Do _not change settings
ab: Архиарақәа _рымԥсахра

en: Do not _show this wizard again
ab: Ари ацхырааҩ уаҳа даарԥштәым

en: Do not ask me again
ab: Уаҳа ари азцаара ақәмыргылара

en: Do not show this message again
ab: Ари ацҳамҭа уаҳа иаарԥштәым

en: Do not synchronize locally mails older than
ab: Иҟалаӡом илокалу ацҳамҭақәа рсинхронркра  ианеиҳабу

en: Do not warn me again
ab: Абри иазкны уаҳа агәҽанымҵара

en: Do you want to detach event from the series?
ab: Ишәҭахума шәара ахҭыс асериа аҟынтә аҿыгара ?

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ab: Иҟаҵатәума Evolution аԥошьҭа хархәаҩҵас ишыҟоу еиԥш?

en: Done
ab: Ихиоуп

en: Download feed _enclosures
ab: _алента агәылаҵақәа рҭагалара

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ab: Автономтә усуразы иазгәаҭаз арҳасабырбатә нҵамҭақәа рҭагалара

en: Draft
ab: Аҟьашьы

en: Due
ab: Ахыркәшара аҿҳәара

en: Due By
ab: Аҟынӡа

en: Due In
ab: Ианаамҭоу

en: Due date
ab: Анагӡара аҽҳәара

en: Due date:
ab: Анагӡара аҿҳәара:

en: Due: %s
ab: Ахырқәшара: %s

en: E_mail
ab: _Аел. пошьҭа

en: E_xpand All Threads
ab: _Ахцәажәарақәа зегьы реиҵыхра

en: E_xpunge
ab: Ианыхқәоу _рықәхра

en: Edit Label
ab: Адырга аҧсахра

en: Edit Location
ab: Аҭыӡҭыԥ ариашара

en: Edit Message
ab: Ацҳамҭа аҧсахра

en: Edit Search Folder
ab: Аҧшаара аҭаӡ аҧсахра

en: Edit Sort _Order…
ab: _аилыԥшаара аишьҭагылашьа аредакциа азура

en: Edit as Ne_w…
ab: _Иҿыцу еиԥш аредакциа азура

en: Edit as text
ab: Текстҵас аредакциа азура

en: Edit properties of this account
ab: Аҳасабырбатә наҵамҭа  аҷыдаҟазшьақәа рыԥсахра

en: Edit the current appointment as new
ab: Изаамҭанытәиу аиԥылара ҿыцҵас аредакциа азура

en: Email
ab: Аел. пошьҭа

en: Email 2
ab: Аел.ԥошьҭа 2

en: Email 3
ab: Аел. ԥошьҭа 3

en: Email Address
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ

en: Email Address cannot be empty
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ ҭацәызар ҟалаӡом

en: Email Address:
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ:

en: Email Certificate Trust Settings
ab: Асертификат агәрагара ахышәарақәа

en: Email begins with
ab: Аԥошьҭа ахьӡынҵа алагоит

en: Empty _Junk
ab: _Аспам арыцқьара

en: Empty _Trash
ab: Акаҵкәыр ар_ыцқьара

en: Enable D-Bus messages.
ab: _Аспам аныхра

en: Enable Unmatched search folder
ab: Аҭагалараан аԥшаара афункциа аҿакра, мамзар аҿыхра

en: Enable _audio notifications
ab: Абжьытә_дырраҭарақәа рҿакра

en: Enable address formatting
ab: Амзар аинформациа

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ab: HTML ацҳамҭақәа  рҟны аԥшранҵақәа анимациаркра аҿакра.Имаҷымкәа ахархәаҩцәа ианимациарку аԥшранҵақәа рыԥсахы еибадыркуеит, урҭ рцымхәрас рхы иадырхәоит астатикатә ԥшранҵақәа.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
ab: Абжьытә_дырраҭарақәа рҿакра

en: Enable autocontacts
ab: Автоматикатә еимадарақәа рҿакра

en: Enable de_sktop notifications
ab: Ау_суратә ишәаҟны ардырра аҿакра

en: Enable icon in notification area.
ab: Ардырра аҵакыраҟны адыргаҷ аҿакра

en: Enable or disable magic space bar
ab: Анашанара абжьажь' аҿакра , мамзар аҿыхра

en: Enable or disable type ahead search feature
ab: Аҭагалараан аԥшаара афункциа аҿакра, мамзар аҿыхра

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ab: Аҭаӡқәа зегь рзы еиԥшу ахышәарақәа ахархәара рыҭара аҿакра

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ab: Аҭаӡқәа зегь рзы еиԥшу ахышәарақәа ахархәара рыҭара аҿакра

en: Enable to use the same search settings for all folders
ab: Аҭаӡқәа зегь рзы еиԥшу ахышәарақәа ахархәара рыҭара аҿакра

en: Enable/disable caret mode
ab: Анашанара абжьажь' аҿакра , мамзар аҿыхра

en: Enabled
ab: Иаҿакуп

en: Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
ab: Иаҿанакуеит авиртуалтә ҭаӡқәа рҟны арыцқьара, уи иаҵанакуеит Аҭаӡ→Арыцқьара авиртуалтә ҭаӡқәа рзыҳәан иааԥхьазар ҟалоит авиртуалтә ҭаӡқәа рахь иаҵанакуа ианыху ацҳамҭақәа рымацара рзыҳәан акәымкәа , иагьарыцқьоит авиртуалтә ҭаӡқәа рҟны ианыху ацҳамҭақәа зегьы ,

en: Enclosures:
ab: Агәылаҵақәа:

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
ab: Афаилқәа рыхьӡқәа ркодркра астиль _Outlook/GMail рыманы

en: Encrypted
ab: Ишифрркуп

en: Encryption _method:
ab: Ашифрркра_аметод

en: End Date
ab: Ахырқәшара арыцхә

en: End Date:
ab: Ахыркәшара аамҭарба:

en: End day:
ab: Ахырқәшара амш:

en: End time:
ab: Ахырқәшара аамҭа:

en: Enter new password
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа ҿыц

en: Enter password
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа

en: Enter password.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа.

en: Enter the password for “%s”
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа «%s» азы

en: Enter the password for “%s”, token “%s”
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа «%s» азы, токен «%s»

en: Error adding contact
ab: Аконтакт ацҵараан иҟалеит агха

en: Error adding list
ab: Ахьӡынҵа ацҵара агха

en: Error creating view for the calendar “{0}”
ab: Амзар азы аарҧшра аҧҵара залымшеит  «{0}»

en: Error creating view for the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵазы аарҧшра аҧҵара залымшеит  «{0}»

en: Error creating view for the task list “{0}”
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵазы  аарҧшра аҧҵара залымшеит  «{0}»

en: Error modifying contact
ab: Аконтакт аҧсахраан иҟалеит агха

en: Error modifying list
ab: Ахьӡынҵа аԥсахра агха

en: Error removing contact
ab: Аконтакт аныхраан иҟалеит агха

en: Error removing list
ab: Ахьӡынҵа аныхра агха

en: Esq.
ab: Екс.

en: Esti_mated duration:
ab: Агә_аанагаратә аамҭадхалара

en: Europe/Amsterdam
ab: Европа/Амстердам

en: Europe/Andorra
ab: Европа/Андорра

en: Europe/Athens
ab: Европа/Афина

en: Europe/Belfast
ab: Европа/Белфаст

en: Europe/Belgrade
ab: Европа/Белград

en: Europe/Berlin
ab: Европа/Берлин

en: Europe/Bratislava
ab: Европа/Братислава

en: Europe/Brussels
ab: Европа/Бриуссель

en: Europe/Bucharest
ab: Европа/Бухарест

en: Europe/Budapest
ab: Европа/Будапешт

en: Europe/Chisinau
ab: Европа/Никосиа

en: Europe/Copenhagen
ab: Европа/Копенгаген

en: Europe/Dublin
ab: Европа/Дублин

en: Europe/Gibraltar
ab: Европа/Гибралтар

en: Europe/Helsinki
ab: Европа/Хельсинки

en: Europe/Istanbul
ab: Европа/Стамбул

en: Europe/Kaliningrad
ab: Европа/Калининград

en: Europe/Kiev
ab: Европа/Киев

en: Europe/Lisbon
ab: Европа/Лиссабон

en: Europe/Ljubljana
ab: Европа/Любляна

en: Europe/London
ab: Европа/Лондон

en: Europe/Luxembourg
ab: Европа/Лиуксембург

en: Europe/Madrid
ab: Европа/Мадрид

en: Europe/Malta
ab: Европа/Мальта

en: Europe/Minsk
ab: Европа/Минск

en: Europe/Monaco
ab: Европа/Монако

en: Europe/Moscow
ab: Европа/Москва

en: Europe/Nicosia
ab: Европа/Никосиа

en: Europe/Oslo
ab: Европа/Осло

en: Europe/Paris
ab: Европа/Париж

en: Europe/Prague
ab: Европа/Прага

en: Europe/Riga
ab: Европа/Рига

en: Europe/Rome
ab: Европа/Рим

en: Europe/Samara
ab: Европа/Самара

en: Europe/San_Marino
ab: Европа/Сан-Марино

en: Europe/Sarajevo
ab: Европа/Сараево

en: Europe/Simferopol
ab: Европа/Симферополь

en: Europe/Skopje
ab: Европа/Скопие

en: Europe/Sofia
ab: Европа/Софиа

en: Europe/Stockholm
ab: Европа/Стокгольм

en: Europe/Tallinn
ab: Европа/Таллин

en: Europe/Tirane
ab: Европа/Тирана

en: Europe/Uzhgorod
ab: Европа/Ужгород

en: Europe/Vaduz
ab: Европа/Вадуц

en: Europe/Vatican
ab: Европа/Ватикан

en: Europe/Vienna
ab: Европа/Вена

en: Europe/Vilnius
ab: Европа/Вильниус

en: Europe/Warsaw
ab: Европа/Варшава

en: Europe/Zagreb
ab: Европа/Загреб

en: Europe/Zaporozhye
ab: Европа/Запорожие

en: Europe/Zurich
ab: Европа/Циурих

en: Event information
ab: Ахҭыс иазкны аинформациа

en: Events
ab: Ахҭысқәа

en: Event’s time is in the past
ab: Ахҭыс аамҭа ҟалахьеит

en: Evolution Accounts
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭақәа  Evolution

en: Evolution Calendar intelligent importer
ab: Аинтеллекттә импортиор амзар Evolution

en: Evolution KMail importer
ab: Evolution KMail аимпорт аҟаҵага

en: Evolution Preferences
ab: АхышәарақәаEvolution

en: Evolution had not been compiled with LDAP support
ab: Evolution акомпилиациа азун LDAP ацхыраарада

en: Evolution iCalendar importer
ab: Аимпортиор Evolution iCalendar

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ab: Evolution аҳа иаҿакӡам азы автономтә режимла аус ауоит

en: Evolution is currently offline.
ab: Evolution автономтә режим аҟны аус ауоит

en: Evolution vCalendar importer
ab: Аимпортиор Evolution vCalendar

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ab: Evolution атономтә режим иҭыҵоит аҳатә еимадара анцәырҵлак ашьҭахь

en: Exactly
ab: Ииашаны

en: Execute the current search parameters
ab: Изаамҭанытәиу ахышәарақәа шәхы иархәаны аԥшаара анагӡара

en: Execute these search parameters
ab: Абри аԥшаара ахышәарақәа рынагӡара

en: Exist
ab: Иҟоуп

en: Exit the program
ab: Апрограмма аҟынтә аҭыҵра

en: Expand all folders
ab: Аҭаӡқәа зегьы реиҵыхра

en: Expand all message threads
ab: Ахцәажәарақәа зегьы реиҵыхра

en: Expression
ab: Аҳәахьа

en: Expunging completed tasks
ab: Иҟаҵоу адҵақәа рҵәахра

en: Expunging trash at “%s”
ab: «%s» акаҵкәыр арыцқьара

en: FTP (with login)
ab: FTP (аҵабыргызаара агәаҭара аманы)

en: F_ilename:
ab: _ Афаил ахьӡ:

en: F_older
ab: А_ҭаӡ

en: Face
ab: Аԥшранҵа

en: Failed to copy a memo into the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь ахкьыҧхьаара залымшеит «{0}»

en: Failed to copy a task into the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵа ахь ахкьыҧхьаара залымшеит «{0}»

en: Failed to copy an event into the calendar “{0}”
ab: Ахҭыс амзар ахь ахкьыҧхьаара залымшеит «{0}»

en: Failed to create a memo in the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵаҟны  аҧҵара залымшеит «{0}»

en: Failed to create a task in the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵаҟны  аҧҵара залымшеит «{0}»

en: Failed to create an event in the calendar “{0}”
ab: Ахҭыс амзар аҟны аҧҵара залымшеит «{0}»

en: Failed to delete a memo in the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵа аҟны  аныхра залымшеит «{0}»

en: Failed to delete a task in the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵаҟны аныхра залымшеит «{0}»

en: Failed to delete an event in the calendar “{0}”
ab: Ахҭыс амзар аҟны аныхра залымшеит «{0}»

en: Failed to delete resource “{0}”.
ab: Аресурс аныхра залымшеит «{0}».

en: Failed to get a memo from the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵа аҟынтә аиура залымшеит «{0}»

en: Failed to get a task from the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵа аҟынтә аиура залымшеит «{0}»

en: Failed to get an event from the calendar “{0}”
ab: Амзар  аҟынтә ахҭыс аиура залымшеит «{0}»

en: Failed to import certificate: %s
ab: Асертефика %s аимпортҟаҵараан иҟалеит агха

en: Failed to insert HTML file.
ab: HTML-фаил аҭагалара залымшеит

en: Failed to insert text file.
ab: Атексттә фаил абжьаргылара залымшеит

en: Failed to load certificate: %s
ab: Асертификат аҭагалара залымшеит: %s

en: Failed to modify a memo in the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵаҟны  аҧсахра залымшеит «{0}»

en: Failed to modify a task in the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵаҟны  аҧсахра  залымшеит «{0}»

en: Failed to modify an event in the calendar “{0}”
ab: Ахҭыс амзар аҟны аҧсахра залымшеит «{0}»

en: Failed to move a memo into the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь аиагара залымшеит «{0}»

en: Failed to move a task into the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵа ахь аиагара залымшеит «{0}»

en: Failed to move an event into the calendar “{0}”
ab:  Амзар  ахь ахҭыс аиагара залымшеит «{0}»

en: Failed to open calendar “{0}”
ab: Амзар  аҿакра залымшеит «{0}»

en: Failed to open memo list “{0}”
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа  аҿакра залымшеит «{0}»

en: Failed to open task list “{0}”
ab: Адҵақәа  рыхьӡынҵа  аҿакра залымшеит «{0}»

en: Failed to read feed information.
ab: Алента иазкны аинформациа аԥхьара залшом

en: Failed to remove data source “{0}”.
ab: Адыррақәа рхыҵхырҭа аныхра залымшеит «{0}».

en: Failed to save attachments
ab: Агәылаҵақәа реиқәырхара  залымшеит «{0}»

en: Failed to save certificate: %s
ab: Ацаҧха аиқәырхара залымшеит: %s

en: Failed to send a memo to the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь ашьҭра залымшеит «{0}»

en: Failed to send a task to the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵа ахь   ашьҭра залымшеит «{0}»

en: Failed to send an event to the calendar “{0}”
ab: Ахҭыс амзар ахь ашьҭра залымшеит «{0}»

en: Failed to update a memo in the memo list “{0}”
ab: Азгәаҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵаҟны  арҿыцра залымшеит «{0}»

en: Failed to update a task in the task list “{0}”
ab: Адҵа адҵақәа рыхьӡынҵаҟны  арҿыцра залымшеит «{0}»

en: Failed to update an event in the calendar “{0}”
ab: Ахҭыс амзар аҟны арҿыцра залымшеит «{0}»

en: Failed to update data source “{0}”.
ab: Адыррақәа рхыҵхырҭа арҿыцра залымшеит«{0}».

en: Failure reason: %s
ab: Ашьақәҟьара амзыз: %s

en: Family Name
ab: Ажәла

en: Fax
ab: Афакс

en: February
ab: Жәабран

en: Feed _URL:
ab: Алента _URL:

en: Feeds
ab: Алентақәа

en: Fetching feed information…
ab: Алента иазкны аинформациа аиура....

en: File As
ab: Абас еиҧш аиқәырхара

en: Filters for tasks that either do not have a start date or the start date is earlier than the time the filter is selected at
ab: Араӡага,адҵақәа  алагамҭа арыцхә змам рзы , мамзар алагара арыцхә араӡага иазалхоу аамҭа аҧхьа иалаго  рзы

en: Fin_d:
ab: _Аҧшаара:

en: Find
ab: Аҧшаара

en: Find _Next
ab: Анаҩс_аԥшаара

en: Find _Previous
ab: Анаҩс_аԥшаара

en: Find items that meet the following conditions
ab: Анаҩстәи акритериқәа ирышьашәало аелементқәа рыҧшаара

en: Find next occurrence of the current search string
ab: Изаамҭанытәиу аԥшаара ацәаҳәа  аиқәшәарақәа рыԥшаара

en: Find previous occurrence of the current search string
ab: Изссмҭанытәиу аԥшаара ацәаҳәа иаԥхьаауа аиқәшәарақәа рыԥшаара

en: Fl_ush Outbox
ab: Инашь_ҭқәоу рышьҭра

en: Flag Status
ab: Адырга аҭагылазаашьа

en: Flag to Follow Up
ab: Анагӡаразы алкаара

en: Flags
ab: Абираҟқәа

en: Folder
ab: Аҭаӡ

en: Folder '%s' not found
ab: Аҭаӡ '%s'  ԥшааӡам

en: Folder Properties
ab: Аҭаӡ аҟазшьаҷыдақәа

en: Folder Subscriptions
ab: Аҭаӡқәа раҽрыҵаҩҩра

en: Folder _name:
ab: _Аҭаӡ  ахьӡ:

en: Folder names cannot contain “/”
ab: Аҭаӡқәа рыхьӡ ирымазар ҟалаӡом «/»

en: Follow Up
ab: Инагӡатәуп

en: Follow Up Flag
ab: Адырга«А_нагӡаразы»

en: Follow-Up
ab: Анагӡарахь

en: Follow-up
ab: Анагӡаразы

en: Font Color
ab: Ашрифт аԥштәы

en: Font Name
ab: Ашрифт ахьӡ

en: Font Size
ab: Ашрифт ашәагаа

en: Font _Size
ab: Ашрифт _ашәагаа

en: For Your Eyes Only
ab: Шәылақәа заҵәык рзы

en: For Your Information
ab: Адырразы

en: For_mat
ab: Афор_мат

en: For_mat messages in
ab: Ацҳамҭақәа аформатркра

en: Force images in HTML mail to be loaded
ab: Аԥшранҵақәа  HTML аформат рыманы  аԥошьҭа ахь рҭагалара аҿакра

en: Format:
ab: Аформат:

en: Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Forward message
ab: _Ацҳамҭа аформатркра

en: Forward to
ab: Аиҭашьҭра

en: Forwarded
ab: Иазынашьҭуп

en: Found the appointment in the calendar “%s”
ab: Иԥшаауп аиԥылара амзар «%s» аҟны

en: Found the memo in the memo list “%s”
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵаҟны  «%s» азгәаҭақәа рыԥшаара

en: Found the task in the task list “%s”
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵаҟны «%s»  адҵақәа рыԥшаара

en: Fr
ab: Ахә

en: Free
ab: Схы сақәиҭуп

en: Free Form Expression
ab: Зхы иақәиҭу аҵакҳәага

en: Free/Busy information
ab: Аилахазаара иазкны аинформациа

en: Free/Busy information (%s to %s)
ab: Аилахазаара иазкны аинформациа (%s в %s)

en: Free/Busy:
ab: Ахы иақәиҭоуп/еилахоуп

en: Friday
ab: Ахәаша

en: Friday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: From: %s
ab: Аҟынтә: %s

en: Full Name
ab: Ахьӡ нагӡаны

en: GNOME Calendar
ab: Амзар GNOME

en: Gathering folder properties
ab: Аҭаӡқәа ирзеиҧшу рҟазшьаҷыдақәа

en: Gene_ral Options
ab: Азеиҧш х_ышәарақәа

en: General
ab: Зегьы ирзаку

en: Generating message list
ab: Ацҳамҭақәа рыхьӡынҵа аҧҵара

en: Getting events to purge in the calendar “%s”
ab: Амзар «%s» аҟны ахҭыс аныхра

en: Getting memos to purge in the memo list “%s”
ab: Азгәаҭақәа «%s» рыхьӡынҵаҟны азгәаҭақәа рныхра

en: Getting tasks to purge in the task list “%s”
ab: Адҵақәа «%s» рыхьӡынҵаҟны адҵақәа рныхра

en: Given Name
ab: Ахьӡ

en: Go Back
ab: Шьҭахьҟа

en: Go Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Go To
ab: Аиасра

en: Go to Date
ab: Аамҭарба  ахь аиасра

en: Go to Folder
ab: Аҭаӡ ахь аиасра

en: Go to Today
ab:   Иахьатәи амш ахь аиасра

en: Go to _Folder
ab: _Аҭаӡ ахь аиасра

en: Go to the beginning of the message
ab: Ацҳамҭа алагамҭахь аиасра

en: Go to the previ_ous message after message deletion
ab: Ацҳамҭа аныхра ашьҭахь  иаҧхьааиуа ацҳамҭа ахь аиасра

en: Go to the section %s of the message
ab: Ацҳамҭа аҟәша %s ахь аиасра

en: Google Features
ab: Google алшарақәа

en: Graph Paper
ab: Амиллиметр ашәага змоу ақьаад

en: Greek
ab: Абырзентә

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
ab: «Зегьы_аҭак рыҭара» излауо ала ацҳамҭақәа ашьҭуеит азынашьҭрақәа рыхьӡынҵа мацара ахь

en: Group
ab: Агәыԥ

en: Group By _Box
ab: _Аиашьыкқәа рыла аидыргәыԥлара

en: Group name
ab: Агәыҧ ахьӡ

en: HTML _Mode
ab: HTML ареж_им

en: HTML editing mode
ab: HTML аредакциа азура арежим

en: HTML file
ab: HTML-фаил

en: Header
ab: Ахы

en: Header content
ab: Ахьӡ аҭаҵа

en: Header name
ab: Ахы ахьӡ

en: Heading _1
ab: Ахы_1

en: Heading _2
ab: Ахы_2

en: Heading _3
ab: Ахы_3

en: Heading _4
ab: Ахы_4

en: Heading _5
ab: Ахы_5

en: Heading _6
ab: Ахы_6

en: Hebrew
ab: Аиврит

en: Help
ab: Аилыркаа

en: Hi_de cancelled events
ab: _Иаԥыху ахҭысқәа рҵәахра

en: Hid_e cancelled tasks
ab: _Иаԥыху адҵақәа рҵәахра

en: Hide cancelled events
ab: Иалкаау ахҭысқәа рныхра

en: Hide completed tasks
ab: Иҟаҵоу адҵақәа рҵәахра

en: Hide description provided by the sender
ab: Ашьҭҩы адгара иҟаиҵаз ахцәажәара аҵәахра

en: High
ab: Иауу

en: Higher
ab: Иҳараку

en: Highest
ab: Зегьы реиҳа  иҳараку

en: Highlight _overdue tasks
ab: Зыҽҳәара нҵәаз _адҵақәа ралкаара

en: Highlight t_asks due today
ab: Зыҽҳәара нҵәо _адҵақәа ралкаара

en: Holds the width of the To Do bar for a sub-window.
ab: Апанель убарҭазароума

en: Holds the width of the To Do bar for the main window.
ab: Апанель убарҭазароума

en: Home Fax
ab: Аҩнытәи афакс

en: Home Page
ab: Аҩныҟатәи адаҟьа

en: Home Page:
ab: Аҩныҟатәи адаҟьа:

en: Home Phone
ab: Аҩныҟатәи аҭел

en: Home Phone 2
ab: Аҩныҟатәи аҭел 2

en: Home page
ab: _Ахалагалатә даҟьа

en: Horizontal pane position
ab: _Ииаалоу аԥшра

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
ab: Аусура амш ахырқәшара аамҭа 24 сааҭ аформат ала ААММ 0000 2359 аҟынӡа, мамзар «-1» амш зланҵәо асааҭи аминуҭи рхархәаразы.

en: Hours
ab: Асааҭақәа

en: IMAP server
ab: Асервер IMAP

en: ISDN Phone
ab: Аҭел ISDN

en: I_mport
ab: _Аимпорт азура

en: I_mport to Calendar
ab: _Амзар ахь аимпорт азура

en: I_mport to Memo List
ab: _Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь аимпорт рзура

en: I_mport to Task List
ab: _Адҵақәа рыхьӡынҵа ахь аимпорт рзура

en: I_mportant
ab: _Ихадоу

en: I_mport…
ab: _Аимпорт

en: I_nclude threads:
ab: _Ахцәажәарақәа рҿакра:

en: Icon View
ab: Адыргаҷақәа рыԥшра рыҭаны

en: Icons _and Text
ab: Ад_ыргаҷақәеи атексти

en: Identity
ab: Аиԥшрагәаҭара

en: If all the following conditions are met
ab: Анаҩстәи акритериқәа зегьы  нагӡахозар

en: If any of the following conditions are met
ab: Акритериқәа руак нагӡахар

en: If set to “true”, the edit toolbar will be visible.
ab: Амаругақәа рпанель убарҭазароума.

en: If set to “true”, the main toolbar will be visible.
ab: Амаругақәа рпанель убарҭазароума.

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
ab: _ «Шьҭахьҟатәи аҭыӡҭыҧ» азынашьҭрақәа рыхьӡынҵақәа рзы азхьамҧшра

en: Ignore
ab: Азхьамԥшра

en: Ignore All
ab: Зегьы рызхьамҧшра

en: Ignore Misspelled Word
ab: Агха змоу ажәа абжьажьра

en: Image
ab: Асахьа

en: Image Properties
ab: Аҧшранҵа аҟазшьаҷыдақәа

en: Image files
ab: Асахьақәа рфаилқәа

en: Image:
ab: Аԥшранҵа

en: Images
ab: Асахьа

en: Image…
ab: Аԥшранҵа....

en: Immediately, on folder leave
ab: Аҭаӡ аркрашьҭахь

en: Import Location
ab: Аҭыӡҭыԥқәа аимпорт азы

en: Import data from other programs
ab: Егьырҭ апрограммақәа рҟынтә адыррақәа аимпорт рзура

en: Import mail and contacts from KMail.
ab:  KMail аҟынтәи ацҳамҭақәеи аконтактқәеи аимпорт рзура

en: Import mail from Elm.
ab: Elm аҟынтә  аԥошьҭа аимпорт азура

en: Import mail from Pine.
ab: Pine аҟынтә аԥошьҭа аимпорт азура

en: Important
ab: Ихадоу

en: Important Messages
ab: Акрызҵазкуа

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ab: Berkeley Mailbox аформат змоу аҭаӡқәа аимпорт рзура

en: Importing Elm data
ab: Elm адыррақәа аимпорт рзура

en: Importing Pine data
ab: Pine адыррақәа аимпорт рзура

en: Importing mail and contacts from KMail
ab: KMail аҟынтә ацҳамҭақәеи аконтактқәеи аиморт рзура

en: Importing mailbox
ab: mailbox афаил аҟынтә аимпорт аҟаҵара

en: Importing “%s”
ab: Аимпортҟаҵара  «%s»

en: Importing…
ab: Аимпортҟаҵара…

en: In Process
ab: Апроцесс аҟны

en: In Progress
ab: Апроцесс аҟны

en: In progress
ab: Инагӡахоит

en: Inbox
ab: Иаашьҭу

en: Include _Face
ab: Ахатә пшранҵа аҿ_акра

en: Include selected signature only for new messages, but have no signature added for Replies or Forwards.
ab: Иалкаау анапынҵамҭа иҿыцу ацҳамҭақәа ирыцҵалатәуп, урҭ аҭакқәа рахь ирыцҵатәым, мамзар даҽаџьара ишьҭтәым.

en: Include si_gnature in new messages only
ab: Анап_аҵаҩра ацҳамҭа ҿыцқәа заҵәык рахь ацҵара

en: Incoming
ab: Иаашьҭу

en: Increase Indent
ab: Ахьаҵ ардура

en: Increase the text size
ab: Атекст ашәагаа ардура

en: Indian/Antananarivo
ab: Индиатәи аокеан/Антананариву

en: Indian/Chagos
ab: Индиатәи аокеан/арх. Чагос

en: Indian/Christmas
ab: Индиатәи аокеан/Шарҧны адгь-бжаха

en: Indian/Cocos
ab: Индиатәи аокеан/Акокостәи адгь-бжаха

en: Indian/Comoro
ab: Индиатәи аокеан/Коморо

en: Indian/Kerguelen
ab: Индиатәи аокеан/адгь-бжаха Кергелен

en: Indian/Mahe
ab: Индиатәи аокеан/Махе

en: Indian/Maldives
ab: Индиатәи аокеан/Мальдиватәи адгь-бжаха

en: Indian/Mauritius
ab: Индиатәи аокеан/Маврики

en: Indian/Mayotte
ab: Индиатәи аокеан/Маиотта

en: Indian/Reunion
ab: Индиатәи аокеан/адгь-бжаха Реиунон

en: Individual
ab: Хаҭашьала

en: Initial attachment view
ab: агәылаҵа %s

en: Initiates refresh of account sources
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭақәа рхыҵхырҭақәа рырҿыцра аҿанакоит

en: Inline (_Outlook style)
ab: Иҭаӡу ( _Outlook астиль аманы)

en: Insert Emoji
ab: Аҿапаҟьаабжьаргылара

en: Insert Emoticon
ab: Аҿапаҟьа абжьаргылара

en: Insert Face picture by default
ab: _Ахатә фотосахьа ишыҟоу еиԥш аҭагалара

en: Insert HTML File
ab: HTML-фаил абжьаргылара

en: Insert Image
ab: Асахьа абжьаргылара

en: Insert Table
ab: Аҭаӡҩыра аҭаргылара

en: Insert _Link
ab: Азхьарԥш_абжьаргылара

en: Insert email addresses from Address Book
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥқәа аҭыӡҭыԥқәа рышәҟәы аҟынтә абжьаргылара

en: Insert text file
ab: Атексттә фаил абжьаргылара

en: Invalid Date Value
ab: Ииашам аамҭарба аҵакы

en: Invalid Feed URL
ab: Алента ззин ыҟам URL

en: Invalid Feed URL.
ab: Ззин ыҟам алента URL

en: Invalid Time Value
ab: Ииашам аамҭа аҵакы

en: Invalid contact.
ab: Ииашам аконтакт.

en: Invalid source UID “%s”
ab: Иҟамло UID ахыҵххыпҭа «%s»

en: Issuer
ab: Аагаҩ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ab: Иаҿанакуеит/иаҿнахуеит агәҽанҵарақәа ахатәы цҳамҭақәа аиуаа рыхьӡынҵаҟны иарбам ауаа рахь ианышьҭхо.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ab: Иаҿанакуеит/иаҿнахуеит агәҽанҵарақәа

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ab: Иаҿанакуеит/иаҿнахуеит агәҽанҵарақәа

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching composer format and the content needs to lose its formatting.
ab: Иаҿанакуеит/иаҿнахуеит агәҽанҵарақәа ахатәы цҳамҭақәа аиуаа рыхьӡынҵаҟны иарбам ауаа рахь ианышьҭхо.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ab: Иаҿанакуеит/иаҿнахуеит агәҽанҵарақәа ахатәы цҳамҭақәа аиуаа рыхьӡынҵаҟны иарбам ауаа рахь ианышьҭхо.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ab: Иаҿанакуеит/иаҿнахуеит агәҽанҵарақәа ахатәы цҳамҭақәа аиуаа рыхьӡынҵаҟны иарбам ауаа рахь ианышьҭхо.

en: It has no events.
ab: Ахҭысқәа амаӡам

en: It has recurrences.
ab: Аиҭаҟаҵарақәа амоуп

en: It has reminders.
ab: Агәаларшәагақәа ыҟоуп

en: It is a meeting.
ab: Ари еизароуп

en: Italic
ab: Ахьынаара

en: January
ab: Ажьырныҳәа

en: Japanese
ab: Аиапониатә

en: Job
ab: Аус

en: Job Title
ab: Амаҵура

en: Journal
ab: Ажурнал

en: July
ab: Ԥхынгәы

en: June
ab: Рашәара

en: Junk
ab: Аспам

en: Junk Test
ab: Аспам азы аԥышәага

en: KB
ab: КБ

en: Keep _Waiting
ab: _Аԥшра

en: Keep in Outbox
ab: Инашьҭу рҟны аиқәырхара

en: Keep reminder notification _window always on top
ab: Агәалашәара аԥенџьыр еснагь хыхьла ашьақәырӷәӷәара

en: Key
ab: Ацвԥха

en: Korean
ab: Кореатәи

en: LDAP server
ab: Асервер LDAP

en: Label
ab: Ахҵара

en: Labels
ab: Ахҵарақәа

en: Language
ab: Абызшәа

en: Language(s)
ab: Абызшәа(қәа)

en: Languages Table
ab: Аҭаӡҩырақәа рбызшәа

en: Last 5 Days’ Messages
ab: Аҵыхәтәантәи 5мш рыҩныҵҟатәи ацҳамҭақәа

en: Last modified
ab: Аҵыхәтәантәи апсахра

en: Last reminder time
ab: Агәаларшәагақәа ыҟоуп

en: Laug_h
ab: И_ччо

en: Lay_out
ab: Амаругақәа _рпанельқәа

en: Layout style
ab: Ашрифт _астиль

en: Left
ab: Армарахь

en: Left Alignment
ab: Армарахьла  аиҟаратәра

en: Less Than
ab: Аасҭа еиҵоуп

en: Let Evolution choose the best part to show.
ab: Evolution аарԥшразы иалнахоит иреиӷьӡоу ахәҭа

en: Link Properties
ab: Азхьарҧш   аҟазшьаҷыдақәа

en: Link…
ab: Азхьарԥш...

en: List
ab: Ахьӡынҵа

en: List Members
ab: Ахьӡынҵа алахәҩцәа

en: List Members:
ab: Алахәҩцәа рыхьӡынҵа

en: List View
ab: Ахьӡынҵа аԥшра аҭаны

en: List of Custom Headers
ab: _Иацҵоу ахы

en: List of recently used second time zones in a Day View
ab: Аҩынтәтәи асааҭзона амш ахҳәааҟны

en: Load P_GP
ab: _Аҭагалара  PGP

en: Load remote content
ab: Иалцоу (илокалым) аҭаҵа аҭагалара

en: Loading
ab: Аҭагалара

en: Loading…
ab: Аҭагалара...

en: Local Delivery _File:
ab: Илокалу азнагара _афаил:

en: Local delivery file cannot be empty
ab: Илокалу азнагара афаил алшәх

en: Location
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Location:
ab: Аҭыӡҭыԥ:

en: Location: %s
ab: Аҭыӡҭыԥ:%s

en: Locations
ab: Аҭыӡҭыԥқәа

en: Log filter actions
ab: АхышәарақәаBogofilter

en: Logfile to log filter actions
ab: АхышәарақәаBogofilter

en: Look up configuration with e-mail domain
ab: Аҧошьҭатә домен аконфигурация аҧшаара

en: Look up for a CalDAV/CardDAV server
ab: Асервер CalDAV/CardDAV аԥшаара

en: Look up in SRV records
ab: SRV анҵамҭақәа рҟны аҧшаара

en: Looking up CalDAV server…
ab: Асервер CalDAV аҧшаара…

en: Looking up CardDAV server…
ab: Асервер CardDAV аҧшаара…

en: Looking up IMAP server…
ab: Асервер IMAP аҧшаара...

en: Looking up LDAP server…
ab: Асервер  LDAP аҧшаара…

en: Looking up POP3 server…
ab: Асервер POP3 аҧшаара…

en: Looking up SMTP server…
ab: Асервер SMTP аҧшаара…

en: Low
ab: Илаҟәу

en: Lower
ab: Илаҟәу

en: Lowest
ab: Зегьы раасҭа илаҟәу

en: MH mail directory cannot be empty
ab: Иалышәха  аԥошьҭатә хьӡынҵа МН

en: M_emo List
ab: Аз_гәаҭақәа рыхьӡынҵа

en: Mail
ab: Аԥошьҭа

en: Mail Accounts
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭақәа

en: Mail Folder Tree
ab: Аԥошьҭатә ҭаӡкәа рыҵла

en: Mail Preferences
ab: Аԥошьта  архиарақәа

en: Mail Receipt
ab: Азнагара иазку ацҳамҭа

en: Mail _Directory:
ab: _Аԥошьҭатә хьӡынҵа

en: Mail from %s
ab: Аԥошьҭа %s иҟынтә

en: Mail to %s
ab: Аԥошьҭа %s иахь

en: Maildir mail directory cannot be empty
ab: Аԥошьҭатә хьӡынҵа Maildir алшәх

en: Mailer
ab: Аԥошьҭа аҭааҩ

en: Mailing Address
ab: Аҧошьҭатә ҭыӡҭыҧ

en: Mailing list
ab: Азнагарақәа рахьӡынҵа

en: Make this Occurrence _Movable
ab: Ари аҭалара еиҭагахо аҟаҵара

en: Making an occurrence movable
ab: Ари аҭалара еиҭагахо аҟаҵара

en: Manage Calendar groups order and visibility
ab: _Амзарқәа ргәыԥ аишьҭагылашьеи аарпшышьеи анаԥхгара

en: Manage Groups
ab: Агәыҧқәа рнапхгара

en: Manage Memo List groups order and visibility
ab: Азгәаҭақәа ргәыҧ анҧшылара аишьҭагылашьа ахархәара

en: Manage available categories
ab: Зызнеира азин ыҟоу акатегориақәа ахархәара рыҭара

en: Manage your saved searches
ab: Еиқәырхоу аԥшаара ахышәарақәа анапхгара рыҭара

en: Manager
ab: Аменеджер

en: Manual
ab: Напыла

en: Manual (via Actions menu)
ab: Напыла (амениу Аҟаҵара аҟынтә)

en: Mar_k All Messages as Read
ab: Ацҳамҭақәа "Изыԥхьоу" ҳәа р_ызгәаҭара

en: Mar_k As
ab: _Абас еиԥш азгәаҭара

en: Mar_k as Incomplete
ab: И_нагӡам ҳәа адырга рыҭара

en: Mar_k as Read
ab: Адырга аҭара изыԥхьоу ҳәа

en: March
ab: Хәажәкыра

en: Marcus Bains Line
ab: Изаамҭанытәиу аамҭа амаркер

en: Mark all messages in the folder as read
ab: Аҭаӡ аҟны ацҳамҭақәа зегьы изыԥхьоу ҳәа  рызгәаҭара

en: Mark as Uni_mportant
ab: Адырга аҭара _крызҵазымкуа ҳәа

en: Mark as _Important
ab: Адырга аҭара _акрызҵазкуа ҳәа

en: Mark as _Junk
ab: Адырга аҭара _аспам ҳәа

en: Mark as _Not Junk
ab: Адырга аҭара _аспам акәӡам ҳәа

en: Mark as _Unread
ab: Адырга аҭара _изыԥхьам ҳәам

en: Mark for Follo_w Up…
ab: Адырга аҭара анагӡаразы

en: Mark messages as read after %s seconds
ab: %s сек. рашьҭахь ацҳамҭақәа изыԥхьоу ҳәа ралкаара

en: Mark selected tasks as complete
ab: Иалкаау адҵақәа инагӡоу ҳәа адырга рыҭара

en: Mark selected tasks as incomplete
ab: Иалкаау адҵақәа инагӡам ҳәа адырга рыҭара

en: Marking messages as read…
ab: Ацҳамҭақәа алкаахоит изыԥхьоу ҳәа

en: Marking subthread to be ignored
ab: Амахәеиҵа азхьамԥшра

en: Marking thread to be ignored
ab: Амахә азхьамԥшра

en: Mat_ch case
ab: _Арегистр аҳасаб азура

en: Match All
ab: Зегьы ирышьашәалоуп

en: Matrix
ab: Аматрица

en: May
ab: Лаҵара

en: Mbox spool directory cannot be empty
ab: Аишьҭагылара mbox ахьӡынҵа алшәх

en: Mbox spool file cannot be empty
ab: Аишьҭагылара mbox афаил алшәх

en: Meeting information sent
ab: Аизара иазку аинформациа еизгоуп

en: Member
ab: Алахәҩы

en: Members
ab: Алахәҩцәа

en: Memo
ab: Азгәаҭа

en: Memo List
ab: Азгәаҭақәа рахьӡынҵа

en: Memo List Properties
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа   аҟазшьаҷыда

en: Memo Lists
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа

en: Memo _Preview
ab: _Азгәаҭа заа ахәаҧшра

en: Memo information
ab: Азгәаҭа иазкны аинформациа

en: Memo information sent
ab: Азгәаҭа иазку аинформациа еизгоуп

en: Memo layout style
ab: Аҭак астиль:

en: Memos
ab: Анҵамҭа

en: Menubar is visible
ab: Иубарҭоу аваратәи апанель

en: Merge Contact
ab: Аконтактқәа реидҵара

en: Message Body
ab: Ацҳамҭа ацәа

en: Message Filters
ab: Ацҳамҭақәа рраӡагақәа

en: Message Header
ab: Ацҳамҭа ахы

en: Message Location
ab: Ацҳамҭа ҭыԥс иахьыҟоу

en: Message Thread
ab: Анҵамҭа амахә

en: Message contains
ab: Ацҳамҭа иамоуп

en: Message is Junk
ab: Ацҳамҭа спамуп

en: Message is not Junk
ab: Ацҳамҭа спамӡам

en: Message is not available
ab: Ацҳамҭахь анеира алшом

en: Messages
ab: Ацҳамҭақәа

en: Messages Not Junk
ab: Аспам акәӡам

en: Messages To
ab: Ацҳамҭақәа

en: Messages from %s
ab: Ацҳамҭақәа %s иҟынтә

en: Messages with Attachments
ab: Агәылаҵақәа аманы

en: Messages with Notes
ab: Азгәаҭақәа змоу ацҳамҭақәа

en: Middle
ab: Агәҭы

en: Midnight
ab: Ҵхабжьон

en: Minutes
ab: Аминутақәа

en: Miscellaneous
ab: Еиԥшымкәа

en: Mo
ab: Ашә

en: Mo_ve to Calendar…
ab: Амзар ахь аиагара...

en: Mobile Phone
ab: Амобилтә ҭел

en: Modified
ab: Ианыԥсахыз арыцхә

en: Modifying a memo
ab: Ахгәаҭа аԥсахра

en: Modifying a task
ab: Адҵа аԥсахра

en: Modifying an event
ab: Ахҭыс аԥсахра

en: Monday
ab: Ашәахьы

en: Monday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: Month
ab: Амз

en: Month Calendar
ab: Амзар

en: More Suggestions
ab: Егьырҭ авариантқәа

en: More Than
ab: Еиҳа еиҳауп

en: More…
ab: Иҵегь…

en: Move Folder To
ab: Аҭаӡ абрахь аиҭагара

en: Move messages to the default archive _folder
ab: Ацҳамҭа ишыҟоу еиԥш архивтә ҭаӡ ахь аиагара

en: Move the selected folder into another folder
ab: Иалкаау аҭаӡ даҽа ҭаӡк ахь аиагара

en: Moving folder %s
ab: Аҭаӡ аиҭагара %s

en: Moving folder “%s”
ab: Аҭаӡ аиҭагара  «%s»

en: Moving folder “%s” (%d/%d)
ab: Аҭаӡ аиҭагара «%s» (%d/%d)

en: Moving messages into folder %s
ab: Ацҳамҭақәа аҭаӡ ахь аиагара %s

en: Multiple vCards
ab: Ахсаала хәыҷқәа рацәаны

en: N_one
ab: _Мап

en: Name
ab: Ахьӡ

en: Name cannot be empty
ab: Ахьӡ ҭацәызар ҟалаӡом

en: Name contains
ab: Ахьӡ иамоуп

en: Name:
ab: Ахьӡ:

en: Needs Action
ab: Ихымԥадатәиу аҟалара

en: Needs action
ab: Иаҭахуп аҟаҵара

en: Network Preferences
ab: Аҳа архиарақәа

en: Never
ab: Ахаан

en: New All Day Event
ab: Иҿыцу ессыҽнытәи ахҭыс

en: New All Day _Event…
ab: Ахҭыс ҿыц _амш зегьы_ иалагӡаны

en: New Appointment
ab: Аиԥылара ҿыц

en: New Calendar
ab: Амзар аԥҵара

en: New Contact
ab: Аимадара аԥҵара

en: New Contact List
ab: Аконтактқәа рыхьӡынҵа аҧҵара

en: New Contact:
ab: Иԥсаху аконтакт:

en: New Location
ab: Аҭыӡҭыԥ ҿыц

en: New Meeting
ab: Аизара ҿыц

en: New Search Folder
ab: Аҧшаара аҭаӡ ҿыц

en: New Task List
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа

en: New Window
ab: Аҧенџьыр ҿыц

en: New _Appointment…
ab: _Ауснагӡатә ҿыц...

en: New _Meeting…
ab: _Аиԥылара ҿыц...

en: New _Memo
ab: _Азгәаҭа аҧҵара

en: New _Message
ab: _Ацҳамҭа ҿыц

en: New _Task
ab: _Адҵа аҧҵара

en: New _Task…
ab: _Адҵа ҿыц....

en: New _Window
ab: _Аԥенџьыр ашьақәыргылара

en: New note
ab: Азгәаҭа ҿыц

en: News and Blogs
ab: Ажәабжьқәеи аблогқәеи

en: Newsgroups
ab: Ажәабыжьқәа ргәыԥ

en: Next
ab: Ԥхьаҟа

en: Next 7 Days’ Appointments
ab: Иааиу 7 мш арҭагӡахо аиҧыларақәа

en: Next 7 Days’ Tasks
ab: Анаҩстәи 7мш рыдҵақәа

en: Next Days
ab: Анаҩстәи амшкәа

en: Next month
ab: Анаҩстәи амз

en: Next year
ab: Анаҩстәи ашықәс

en: Nic_kname:
ab: Ахьӡырҩ_ашьа:

en: Nickname
ab: Ахьӡырҩашьа

en: No
ab: Мап

en: No Information
ab: Аинформациа ыҟаӡам

en: No Label
ab: Дыргада

en: No Response Necessary
ab: Аҭак ҟашәымҵар ҟалоит

en: No Subject
ab: (Темада)

en: No Summary
ab: Аизак ыҟаӡам

en: No Title
ab: Ахы амаӡам

en: No data source found for UID “%s”
ab: UID «%s» азы иԥшааӡам адыррақәа рхыцхырҭа

en: No encryption
ab: Ашифрркрада

en: No grouping
ab: аидыргәыԥларада

en: No match found
ab: Еиқәшәаракгьы ԥшааӡам

en: No proxy
ab: Прокси ада

en: No reply or parent
ab: Иагьҭакым изхылҵызгьы акәым

en: No_w
ab: Уа_жәы

en: Non-Participant
ab: Далахәӡам

en: None
ab: Мап

en: Normal
ab: Инормоу

en: Not Started
ab: Иаламгаӡеит

en: Not sorted
ab: Аилыԥшаарада

en: Note
ab: Азгәаҭа

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ab: Азгәаҭа: аԥсахрақәа ԥыҭрак аус аура иалагоит аиҭарура ашьтахь

en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

en: Notify new attendees _only
ab: Алахәаҩцәа ҿыцқәа рымацара_ адырра рыҭара

en: Notify new messages for Inbox only.
ab: Алахәаҩцәа ҿыцқәа рымацара_ адырра рыҭара

en: November
ab: Абҵара

en: Now
ab: Уажәы

en: Number of characters for word w_rapping:
ab: Зышьҭахь жә_ала аиагара ҟаҵахо асимволқәа рхыԥхьаӡара :

en: O_ptions
ab: _Ахышәарақәа

en: Occurs
ab: Аҟалара

en: Occurs Less Than 5 Times
ab: 5 инереиҵны иҟалоит

en: October
ab: Жьҭаара

en: Office
ab: Аофис

en: Old Contact:
ab: Иажәхьоу аконтакт

en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
ab:  ${AbbrevWeekdayName} аҟны, ${Day}/${Month}/${Year}  ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} аҟны, ${Sender} иаҩҩоит:

en: On This Computer A_rchive folder:
ab: Архивтә ҭаӡ 'Ари акомпиутер аҟны'

en: On exit, every time
ab: Еснагь шәанҭыҵо аламҭалаз

en: Once per day
ab: Ҽнак знык

en: Once per month
ab: Мызказы знык

en: Once per week
ab: Мчыбжьык азы знык

en: Only ever show plain text
ab: Имариоу атеуст еснагь аарԥшра

en: Ope_n Calendar
ab: _Амзар аартра

en: Open
ab: Аартра

en: Open Message Filters
ab: Иаарту ацҳамҭақәа рраӡагақәа

en: Open New Message window
ab: Ацҳамҭа ҿыц  аҟаҵаразы аԥенџьыр аартра

en: Open Outbox Folder
ab: Аҭаӡ "Итыҵуа" аартра

en: Open PGP key
ab: Аҵыԥха PGP аартра

en: Open X.509 certificate
ab: Асертификат аартраX.509

en: Open _Settings
ab: _Ахышәарақәа раартра

en: Open _Web Page
ab: _А-веб даҟьа аартра

en: Open a window for composing a mail message
ab: Апошьҭатә цҳамҭа аҟаҵаразы аԥенџьыр аартра

en: Open in default application
ab: Ишыҟоу еиԥш аԥшьы аҟны аартра

en: Open map
ab: Ахсаала аартра

en: Open online common mark documentation
ab: Онлаин документациа азеиԥш дыргала аартра

en: Open the Evolution User Guide
ab: Evolution  ахархәаҩ ихархәага аартра

en: Open the link in a web browser
ab: Азхьарԥш абраузер аҟны аартра

en: Opening calendar
ab: Амзар аартра

en: Opening the calendar. Please wait…
ab: Амзар аартра.Ҳшәыҳәоит шәааԥшы

en: Opens a dialog to select a folder to go to
ab: Иаанартуеит аиасра ахьаҭаху аҭаӡ алхра аԥенџьыр

en: Operation was cancelled
ab: Аоперациа аԥыхоуп

en: Optional Participant
ab: Ицхыраагӡоу алахәылацәа

en: Optional Participants
ab: Ицхыраагӡоу алахәылацәа

en: Options
ab: Ахышәарақәа

en: Order days in Week View from _left to right
ab: Амчыбжь алапшхагараҿы амшқәа рвхәаԥшра аишьҭагылашьа_армарантә арӷьарахь

en: Organizer
ab: Аиҿкааҩ

en: Organizer address is not a valid user mail address
ab: Аиҽкаҩ иҭыӡҭыԥ иақәнагам ҭыӡҭыԥуп ахархәаҩ иелектрн пошьҭазы.

en: Organizer: %s
ab: Аиҿкааҩ :%s

en: Organizer: %s <%s>
ab: Аиҿкааҩ :%s <%s>

en: Original message
ab: _Ацҳамҭа аҧсахра

en: Other
ab: Егьырҭ

en: Other Fax
ab: Егьи афакс

en: Other Phone
ab: Егьырҭ аҭелқәа

en: Out of Office
ab: Аусураҟны сыҟаӡам

en: Outgoing
ab: Инашьҭу

en: Overdue Tasks
ab: Зыҿҳәара иахыҧахьоу адҵақәа

en: Overview
ab: Алаԥшхагара

en: PGP keys
ab: АцаҧхақәаPGP

en: POP3 server
ab: Асервер POP3

en: P_ort:
ab: Ап_орт:

en: Pa_ge…
ab: _Адаҟьа...

en: Pacific/Apia
ab: Аокеан ҭынч/Апиа

en: Pacific/Auckland
ab: Аокеан ҭынч/Окленд

en: Pacific/Chatham
ab: Аокеан ҭынч/Чатем

en: Pacific/Easter
ab: Аокеан ҭынч/ад-ха Пасхи

en: Pacific/Efate
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Эфате

en: Pacific/Enderbury
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Эндербери

en: Pacific/Fakaofo
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Факаофо

en: Pacific/Fiji
ab: Аокеан ҭынч/Фиджи

en: Pacific/Funafuti
ab: Аокеан ҭынч/Фунафути

en: Pacific/Galapagos
ab: Аокеан ҭынч/Галапагосстәи ад-хақәа

en: Pacific/Gambier
ab: Аокеан ҭынч/адгь-хақәа Гамбье

en: Pacific/Guadalcanal
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Гуадалканал

en: Pacific/Guam
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Гуам

en: Pacific/Honolulu
ab: Аокеан ҭынч/Гонолулу

en: Pacific/Johnston
ab: Аокеан ҭынч/Джонстон

en: Pacific/Kiritimati
ab: Аокеан ҭынч/Киритимати

en: Pacific/Kosrae
ab: Аокеан ҭынч/Косраэ

en: Pacific/Kwajalein
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Кваджалейн

en: Pacific/Majuro
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Маджуро

en: Pacific/Marquesas
ab: Аокеан ҭынч/Маркизтәи адгь-хақәа

en: Pacific/Midway
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Мидуеи

en: Pacific/Nauru
ab: Аокеан ҭынч/Науру

en: Pacific/Niue
ab: Аокеан ҭынч/Нуе

en: Pacific/Norfolk
ab: Аокеан ҭынч/Норфолк

en: Pacific/Noumea
ab: Аокеан ҭынч/Нумеа

en: Pacific/Pago_Pago
ab: Аокеан ҭынч/Паго-Паго

en: Pacific/Palau
ab: Аокеан ҭынч/о-ва Палау

en: Pacific/Pitcairn
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Питкерн

en: Pacific/Ponape
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Понапе

en: Pacific/Port_Moresby
ab: Аокеан ҭынч/Порт-Морсби

en: Pacific/Rarotonga
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Раротонга

en: Pacific/Saipan
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Саипан

en: Pacific/Tahiti
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Таити

en: Pacific/Tarawa
ab: Аокеан ҭынч/Тарава

en: Pacific/Tongatapu
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Тонгатапу

en: Pacific/Truk
ab: Аокеан ҭынч/адгь-хақәа Трук

en: Pacific/Wake
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Уеик

en: Pacific/Wallis
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Уоллис

en: Pacific/Yap
ab: Аокеан ҭынч/адгь-ха Иап

en: Page %d
ab: Адаҟьа %d

en: Page Properties
ab: Адаҟьа аҟазшьаҷыдақәа

en: Page Set_up…
ab: Адаҟьа а_хышәарақәа....

en: Pager
ab: Пеиджер

en: Page…
ab: Адаҟьа...

en: Paper
ab: Ақьаад

en: Paragraph Properties
ab: Абзац аҟазшьаҷыдақәа

en: Paragraph Style
ab: Абзац астиль

en: Paragraph…
ab: Абзац...

en: Parsing message
ab: Ацҳамҭа аилыргара

en: Passwords do not match
ab: Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом

en: Paste As _Text
ab: Атекст еиԥш аҭагалара

en: Paste text from the clipboard
ab: Аҧсахра абуфер аҟынтә атекст абжьаргылара

en: Paste the clipboard
ab: Аԥсахратә буфер аҟынтә абжьаргылара

en: Path:
ab: Амҩа:

en: Percent Complete: %i
ab: Ихырқәшоуп апроцентқәа: %i

en: Perforated Paper
ab: Иҵкәоу ақьаад

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ab: Ари аҭаӡ аҟны ианыхуп ҳәа иазгәаҭоу ацҳамҭақәа зегьы рықәгара

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭақәа зегьы рҟынтә ианыху ацҳамҭақәа зегьы рықәгара

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ab: Аҭаӡқәа зегьы рҟны ианыху ацҳамҭақәа зегьы ҿааҳәырада рықәхра

en: Permanently remove this folder
ab: Ари аҭаӡ ихнымҳәуа аныхра

en: Personal
ab: Ахатәы

en: Personal Information
ab: Ахатәы информациа

en: Phone
ab: Аҭел

en: Pidgin address book source
ab: аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы evolution

en: Pipe to Program
ab: Ацышьҭа ала апрограмма аҭара

en: Plain Text Mode
ab: Имариоу атекс  арежим

en: Plain text editing mode
ab: Атекст аредакциа азура арежим

en: Play Sound
ab: Абжьы арҳәара

en: Please respond on behalf of %s
ab: %s ихьӡала аҭак ҟашәҵы

en: Please select an image for this contact
ab: Ари аконтакт азы асахьа алшәх

en: Plugin
ab: Амодуль

en: Plugins
ab: Амодульқәа

en: Position
ab: Аҭагылазаашьа

en: Posting destination
ab: Азкызаара

en: Pre_view…
ab: Азԥхьахәаԥшра

en: Prefer Plain Text
ab: Имариоу атекс аиӷьашьара

en: Preparing to go offline…
ab: Аҳа аҟынтә аҭыҵра аҽазыҟаҵара

en: Preparing to go online…
ab: Аинтернет аҭалара ҳҽазыҟаҳҵоит...

en: Preparing to quit
ab: Аҭыҵра аҽазыҟаҵара

en: Preparing to quit…
ab: Аҭыҵра аҽазыҟаҵара...

en: Prepend a _header
ab: А_хы заа аԥхьара

en: Preserve aspect ratio
ab: Аганқәа реизыҟазаашьақәа реиқәырхара

en: Preserve original message S_ubject
ab: Ахалагаратә цҳамҭа атема аиқәырхара

en: Preview
ab: Акьыԥхьра ахәаԥшра

en: Preview the calendar to be printed
ab: Акьыҧхьразы амзар заа ахәаҧшра

en: Preview the list of memos to be printed
ab: Акьыҧхьразы азгәаҭақәа рыхьӡынҵа заа рыхәаҧшра

en: Preview the list of tasks to be printed
ab: Акьыҧхьразы адҵақәа рыхьӡынҵа заа ахәаҧшра

en: Previous
ab: Аԥхьатәи

en: Previous Days
ab: Иаԥхьааиуа амшқәа

en: Previous month
ab: Иаҧхьааиуа амз

en: Previous year
ab: Иаҧхьааиуа ашықәс

en: Primary Phone
ab: Ихадоу аҭел

en: Primary address book
ab: Аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: Primary calendar
ab: Амзар аартра

en: Primary memo list
ab: Азгәаҭақәа рныхра

en: Primary task list
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа ҿыц аԥҵара

en: Print Memos
ab: Азгәаҭақәа акьыҧхьра ахь ацәыргара

en: Print Tasks
ab: Адҵақәа акьыҧхьра ахь рцәыргара

en: Print the list of memos
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа акьыҧхьра

en: Print the list of tasks
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа акьыҧхьра

en: Print the selected memo
ab: Иалкаау азгәаҭ акьыҧхьра

en: Print the selected task
ab: Иалкаау адҵа акьыҧхьра

en: Print this calendar
ab: Ари амзар акьыҧхьразы ацәыргара

en: Printing
ab: Акьыԥхра

en: Print…
ab: Акьыҧхьра…

en: Priority
ab: Аԥыжәара

en: Priority: %s
ab: Аҭагылазаашьа: %s

en: Private
ab: Ахатәы

en: Profession
ab: Азаанаҭ

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ab: Анаҩстәи адкылаҩцәа рԥошьҭақәа риашашьа еилкаамхазеит: {0}

en: Properties
ab: Аҟазшьаҷыдақәа

en: Proprietary
ab: Ахатәы

en: Public
ab: азеиԥш

en: Public FTP
ab: Зегьы ирзеиԥшу FTP

en: Publishing Information
ab: Акьыԥхьра иазку аинформациа

en: Publishing Location
ab: Аҭыӡҭыԥ акьыԥхьразы

en: Publishing _Frequency:
ab: _Акьыԥхьра аласра

en: Purg_e
ab: А_рыцқьара

en: Purge events older than
ab: Ахҭыскәа ррыцқьара зықәра еиҳау

en: Purge old appointments and meetings
ab: Аҵыхәтәантәи аиԥыларақәеи, аизарақәеи ррыцқьара

en: Purging events
ab: Ахҭысқәа рныхра

en: Purging events in the calendar “%s”
ab: Амзар «%s» аҟны ахҭысқәа рныхра

en: Purging memos
ab: Азгәаҭақәа рныхра

en: Purging memos in the memo list “%s”
ab: Азгәаҭақәа «%s» рыхьӡынҵаҟны азгәаҭақәа рныхра

en: Purging tasks
ab: Адҵақәа рныхра

en: Purging tasks in the task list “%s”
ab: Адҵақәа «%s» рыхьӡынҵаҟны адҵақәа рныхра

en: Put Evolution into offline mode
ab: Evolution автономтә режим ахь аиагара

en: Put Evolution into online mode
ab: Evolution онлаин арежим ахь аиагара

en: Put the signature at the top of the message
ab: Ацҳамҭа аҟәша %s ахь аиасра

en: Quit
ab: Аҭыҵра

en: Quota usage
ab: Аквота

en: Quota usage (%s):
ab: Аквота (%s):

en: RSVP
ab: Аҭакҟаҵаразы аҳәара

en: R_eceive All
ab: _Зегьы аиура

en: R_eplace:
ab: _Аҧсахра:

en: R_eply requested
ab: _Аҭак адҵаалара ҟаҵоуп

en: R_estore Evolution Data…
ab: _Адыррақәа Evolution  реиҭашьақәыргылара...

en: R_ule name:
ab: _Аҧҟара ахьӡ:

en: Radio
ab: Арадио

en: Re_fresh list of account calendars
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа амзаркәа рыхьӡынҵа _арҿыцра

en: Re_fresh list of account memo lists
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа азгәаҭақәа рыхьӡынҵа  ар_ҿыцра

en: Re_fresh list of account task lists
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа адҵақәа рыхьӡынҵа ар_ҿыцра

en: Re_move
ab: _Аныхра

en: Re_peat the reminder
ab: Агәараршәара а_иҭаҿакра

en: Re_place
ab: Аԥса_хра

en: Re_place…
ab: Аҧ_сахра…

en: Re_ply style:
ab: __Шьҭахьҟатәи аҭыӡҭыҧ:

en: Re_ply-To:
ab: _Шьҭахьҟатәи аҭыӡҭыҧ

en: Read
ab: Изыԥхьоу

en: Read Messages
ab: Изыԥхьоу

en: Read: %s
ab: Аҭак: %s

en: Receive new items from all accounts
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭакәа зегьы рзы аелемент ҿыцқәа риура

en: Received
ab: Ишәоуит

en: Received on behalf of %s
ab: %s ихьӡала аиура

en: Receiving Options
ab: Аиура ахышәарақәа

en: Recently used second time zones in a Day View
ab: Аҩынтәтәи асааҭзона амш ахҳәааҟны

en: Recipient
ab: Аиуҩы

en: Recipients
ab: Изауа

en: Recipients Mail
ab: Аиуаҩ иҧошьҭа

en: Recipients contain
ab: Аиуаа ирымоуп

en: Recipients:
ab: Изауа:

en: Recurrence
ab: Аиҭаҟаҵара

en: Recurring
ab: Аиҭаҟаҵара

en: Redo
ab: Архынҳәра

en: Redo the last undone action
ab: Аҵыхәтәан иаҧыхыз аҟаҵара архынҳәра

en: Refresh every
ab: Арҿыцра ес

en: Refresh list of folders of this account
ab: Ари аҳасабырбатә нҵамҭа аҭаӡқәа рыхьӡынҵа арҿыцра

en: Refresh the folder
ab: Аҭаӡ арҿыцра

en: Refresh the folder list
ab: Аҭаӡкәа рыхьӡынҵа аиҵыхра

en: Refresh the selected calendar
ab: Иалкаау амзарқәа арҿыцра

en: Refresh the selected memo list
ab: Иалкаау азгәаҭақәа рыхьӡынҵа арҿыцра

en: Refresh the selected task list
ab: Иалху адҵақәа рыхьӡынҵа арҿыцра

en: Refreshing folder “%s”
ab: Аҭаӡ «%s» арҿыцра

en: Regex Match
ab:  Аҭаҩра аҳәахьа иашьашәалоит

en: Reminder!
ab: Агәаларшәара!

en: Reminders
ab: Агәаларшәарақәа

en: Remove Link
ab: Азхьарԥш аныхра

en: Remove an email address from the List
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ пхьӡынҵа аҟынтә аныхра

en: Removing a memo
ab: Азгәаҭа аныхра

en: Removing a task
ab: Адҵа аныхра

en: Removing an event
ab: Ахҭыс аныхра

en: Rename the selected calendar
ab: Иалкаау амзар ахьӡ аԥсахра

en: Rename the selected memo list
ab: Иалкаау азгәаҭақәа рыхьӡынҵа арҿыцра ахьӡ аҧсахра

en: Rename the selected task list
ab: Иалкаау адҵақәа рыхьӡынҵа рыхьӡ аҧсахра

en: Replace
ab: Аԥсахра

en: Replace All
ab: Зегьы аԥсахра

en: Replace _All
ab: Зегьы аԥса_хра

en: Replied to
ab: Аҭак

en: Replies
ab: Аҭакқәа

en: Replies and Forwards
ab: Аҭакқәеи даҽаџьара ашьҭреи

en: Replies and parents
ab: Аҭакқәеи изхылҵызи

en: Reply style:
ab: Аҭак астиль:

en: Reply to All
ab: Зегьы аҭак рыҭара

en: Reply to _List
ab: Ахьӡынҵа ахь _аҭак аҟаҵара

en: Reply to _Sender
ab: Аҭак иҭара _ашьҭҩы

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ab: Азынашьҭрақәа рыхьӡынҵа мамзар аиуаа зегьы аҭак рыҭара

en: Required Participant
ab: Иаҭаху алахәылацәа

en: Required Participants
ab: Иаҭаху алахәылацәа

en: Required people and _one resource
ab: Иаҭаху ауааи_аагарҭаки

en: Requires password to continue.
ab: Ацҵаразы иаҭахуп ажәамаӡа

en: Reset the text to its original size
ab: Атекст ашәагаа ақәыргылара ахалагаратә ахь

en: Resource
ab: Ахыҵхырҭа

en: Resources
ab: Аагарҭа

en: Retrieving message
ab: Ацҳамҭа аҭагалара

en: Return Notification
ab: Азнагара адырраҭара

en: Review
ab: Агәаҭара

en: Ribbon
ab: Алена

en: Right
ab: Арӷьарахь

en: Right Alignment
ab: Арӷьарахьала  аиҟаратәра

en: Role
ab: Ароль

en: Room
ab: Ауада

en: Row
ab: Ацәаҳәа

en: Row Above
ab: Аҩадатәи ацәаҳәа

en: Row Below
ab: Аладатәи ацәаҳәа

en: Row S_pan:
ab: _Ацәаҳәақәа реидҵара

en: Rul_e type:
ab: Аԥҟара а_хкы:

en: Rule properties
ab: Ацәаҳәа аҟазшьаҷыдақәа

en: Rule…
ab: Аиҟәшага...

en: Run Program
ab: Апрграмма аус арура

en: SIP Address
ab: Аҭыӡҭыԥ SIP

en: SSL encryption
ab: Ашифрркра SSL

en: STARTTLS after connecting
ab: STARTTLS аҽаҿакрашьҭахь

en: S_ad
ab: З–ылахь еиқәу

en: S_haded
ab: Ашә_шьыра

en: S_ick
ab: И_чмазаҩу

en: S_un
ab: Амҽ_ш

en: S_urprise
ab: И_џьазшьо

en: Sa
ab: Ас

en: Sa_ve
ab: _Аиқәырхара

en: Saturday
ab: Асабша

en: Saturday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: Save
ab: Аиқәырхара

en: Save Calendar
ab: Амзар аиқәырхара

en: Save Custom View…
ab: Ахәаԥшра арежим аиқәырхара...

en: Save Image
ab: Асахьа аиқәырхара

en: Save PGP key
ab: Ацаҧха аиқәырхара PGP

en: Save Search
ab: Аԥшаара алҵшәақәа реиқәырхара

en: Save Selected
ab: Иалкаау аиқәырхара

en: Save X.509 certificate
ab: Ацаҧха аиқәырхара X.509

en: Save _As
ab: Аиқәырхара абас еиԥш:

en: Save _As…
ab: Аиқәырхара_аба еиԥш...

en: Save a calendar or task list to disk.
ab: Амзар, мамзар адҵақәа рыхьӡынҵа асанҭыр ахь аиқәырхара.

en: Save and Close
ab: Еиқәырханы аркра

en: Save as Template
ab: Хсаалаҵас  аиқәырхара

en: Save as _Template
ab: Хсаалаҵас_ аиқәырхара

en: Save as iCalendar
ab:  iCalendar еиԥш аиқәырхара

en: Save current changes
ab: Иҟоу аԥсахрақәа реиқәырхара

en: Save current changes and close editor
ab: Иҟоу аԥсахрақәа еиқәырханы аредактор аркра

en: Save current custom view
ab: Изаамҭанытәиу аԥшра аиқәырхара

en: Save selected messages as an mbox file
ab: Иалкаау ацҳамҭақәа афаил mbox еиԥш реиқәырхара

en: Save the current search parameters
ab: Изаамҭанытәиу аԥшаара ахышәарақәа реиқәырхара

en: Save the selected calendar to disk
ab: Иалкаау амзар асанҭыр ахь аиқәырхара

en: Save the selected memo list to disk
ab: Иалкаау азгәаҭақәа рыхьӡынҵа асанҭыр ахь аиқәырхара

en: Save the selected task list to disk
ab: Иалкаау адҵақәа рыхьӡынҵа асанҭыр ахь аиқәырхара

en: Saving changes to the calendar. Please wait…
ab: Амзар аҟны аԥсахрақәа реиқәырхара.Шәааԥшы...

en: Saving changes to the memo list. Please wait…
ab: Амзар аҟны аԥсахрақәа реиқәырхара.Шәааԥшы...

en: Saving changes to the task list. Please wait…
ab: Амзар аҟны аԥсахрақәа реиқәырхара.Шәааԥшы...

en: Saving changes…
ab: Апсахрақәа реиқәырхара...

en: Saving message template
ab: Ацҳамҭа ахсаала аиқәырхара

en: Saving user interface state
ab: Ахархәагатә итерфеис аҭагылазаашьа агәынкылара алшоит

en: Sc_roll Month View by a week
ab: Амз алаԥшхагара амчыбжьқәа рыла  аа_рҳәра

en: Scanning %s
ab: Асканрркра  %s

en: Scheduled Tasks
ab: Планс иҟаҵоу адҵақәа

en: Score
ab: Акапан

en: Se_cond zone:
ab: Аҩбатәи_асааҭзона:

en: Sear_ch:
ab: Аԥшаара_

en: Search
ab: Аҧшаара

en: Search Base:
ab: Аԥшаара абаза:

en: Search F_olders
ab: Аҧ_шаара аҭаӡқәа

en: Search Folder Sources
ab: Аԥшаара аҭаӡқәа рхыҵхырҭақәа

en: Search Folders
ab: Аԥшаара аҭаӡқәа

en: Search _backwards
ab: _Ԥасаны аԥшаара

en: Search for and replace text
ab: Атекст ҧшааны аҧсахра

en: Search for text
ab: Атекст аҧшаара

en: Search for text in the displayed memo
ab: Ианҧшыло азгәаҭаҟны атекст аҧшаара

en: Search for text in the displayed task
ab: Ианҧшыло адҵаҟны атекст аҧшаара

en: Searches
ab: Аԥшаарақәа

en: Searching for an existing version of this appointment
ab: Ари аиԥылара иҟоу аверсиа аԥшаара

en: Searching for an existing version of this memo
ab: Ари азгәаҭа иҟоу аверсиа аԥшаара

en: Searching for an existing version of this task
ab: Ари адҵа иҟоу аверсиа аԥшаара

en: Searching for the Contacts…
ab: Аимадарақәа рыԥшаара…

en: Searching next matching event
ab: Анаҩстәи еиқәшәо ахҭыс аҧшаара

en: Searching previous matching event
ab: Иаҧхьааиуаз еиқәшәо ахҭыс аҧшаара

en: Secret
ab: Имаӡоу

en: Secure FTP (SFTP)
ab: Ишәарҭам FTP (SFTP)

en: Secure MIME (S/MIME)
ab: Ишәарҭам MIME (S/MIME)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ab: Ишәарҭам WebDAV (HTTPS)

en: Security
ab: Ашәарҭадара

en: Security:
ab: Ашәарҭадара:

en: Select
ab: Алхра

en: Select All
ab: Зегьы алхра

en: Select Custom Icon
ab: Даҽа дыргак алхра

en: Select Date
ab: Арыцхә алкаара

en: Select Folder
ab: Аҭаӡ алышәха....

en: Select Folder to Add
ab: Ацҵаразы аҭаӡ алшәха

en: Select Message S_ubthread
ab: _Ахцәажәара амахәеиҵа алкаара

en: Select Message _Thread
ab: Ахцәажәара_алкаара

en: Select Timezone
ab: Асааҭзона алхра

en: Select _All
ab: З_егьы алхра

en: Select _Date
ab: Ааамҭарба _алкаара

en: Select _Today
ab: И_ахьатәи амш алкаара

en: Select a file
ab: Афаил алхра

en: Select a specific date
ab: Иарбоу аамҭарба алкаара

en: Select a time to compare against
ab: Иалышәха аамҭа аиҿырԥшразы

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ab: Иалкаау ацҳамҭа ахьаҵаракуа ахцәажәараҟны ацҳамҭақәа зегьы ралкаара

en: Select all replies to the currently selected message
ab: Иалкаау ацҳамҭа аҭакқәа зегьы ралкаара

en: Select all text
ab: Атекст зегьы алкаара

en: Select all visible contacts
ab: Иубар иҟало аимадарақәа зегьы ралхра

en: Select all visible messages
ab: Выделить все видимые сообщения

en: Select destination
ab: Иалшәха азкызаара

en: Select destination file
ab: Иалышәха афаил азкызаара

en: Select folder
ab: Аҭаӡ алхра

en: Select folder to import into
ab: Аимпорт азы аҭаз алхра

en: Select folder to use for Archive
ab: Иалышәха аҭаӡ архивҟаҵараан ахархәара зауо

en: Select sound file
ab: Абжьытә фаил алхра

en: Select the sources for reminder notification:
ab: Ардыррақәа рхыҵхырҭа алшәх:

en: Select today
ab: Иахьатәи амш алкаара

en: Select view: %s
ab: Аҧшра алхра:%s

en: Select…
ab: Алхра...

en: Send & Receive Mail
ab: Аҧошьҭа аиуреи ашьҭреи

en: Send / Receive
ab: Ашьҭра/аиура

en: Send / _Receive
ab: _Ашьҭра/аиура

en: Send Options
ab: Ашьҭра ахышәарақәа

en: Send _Information
ab: _Аилкаақәа рышьҭра

en: Send _RSVP
ab: _Аҭак аҟаҵаразы аҳәара

en: Send _updates to attendees
ab: Алахәҩцәа рахь а_рҿыцрақәа рышьҭра

en: Send a mail message to this address
ab: Ацҳамҭа абри ауҩы иахь  ашьҭра

en: Send a meeting response
ab: Аҭак иԥылара ахь ашьҭра

en: Send a read receipt to “%s”
ab:  Аԥхьара иазку аҳасабырба ашьҭра «%s»

en: Send after 5 minutes
ab: 5 минуҭк рашьҭахь ашьҭра

en: Send immediately
ab: Иаразнак ашьҭра

en: Send mail also when in offline _mode
ab: _автономтә режим шыҟоугьы аԥошьҭа ашьҭра

en: Send messages through Outbo_x folder
ab: Ацҳамҭақәа аҭаӡ ''Инашьҭу ' ала рышьҭра

en: Send my reminders with this event
ab: Сгәалыршәагақәеи ахҭыси еидкыланы рышьҭра

en: Send queued items and retrieve new items
ab: Аишьҭагылара аҟынтәи аелементқәа ашьҭны аҿыцқәа риура

en: Send queued items in all accounts
ab: Аишьҭагылара аҟынтәи аелементқәа аҳасабырбатә нҵамҭақәа зегьы рзы рышьҭра

en: Send reply to sender
ab: Аҭак ашьҭҩы иахь ашьҭра

en: Sender
ab: Ашьҭҩы

en: Sender Mail
ab: Ашьҭҩы иҧошьҭа

en: Sender Validation
ab: Ашьҭҩы ивалидациа

en: Sender contains
ab: Ашьҭҩы имоуп

en: Sender has been notified that you have read this message.
ab: Ашьҭҩы ари ацҳамҭа аԥхьара иазкны ардырра иоуит

en: Sender or Recipients
ab: Ашьҭҩы мамзар аиуаа

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
ab: Адәықәҵаҩ  иҭахуп ари ацҳамҭа аԥхьара иазкны ардырра иоурц

en: Sending a memo
ab: Азгәаҭа ашьҭра

en: Sending a task
ab: Адҵақәа рышьҭра

en: Sending an event
ab: Ахҭыс ашьҭра

en: Sent
ab: Ишьҭқәоу

en: Sent a cancellation notice to the delegate
ab: Аделегат  аԥыхразы адырра иҭуп

en: Sent to calendar “%s” as accepted
ab: Амзар ахь ашьҭра «%s» ишахәҭоу еиԥш

en: Sent to calendar “%s” as cancelled
ab: Амзар ахь ашьҭра «%s» ишаԥыху еиԥш

en: Sent to calendar “%s” as declined
ab: Амзар ахь ашьҭра «%s» мап шацәку еиԥш

en: Sent to calendar “%s” as tentative
ab: Амзар ахь ашьҭра «%s» заанаҵ еиԥш

en: Sent to memo list “%s” as accepted
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь ашьҭра  «%s» ишахәҭоу еиԥш

en: Sent to memo list “%s” as cancelled
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь ашьҭра  «%s» ишаԥыху еиԥш

en: Sent to memo list “%s” as declined
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь ашьҭра  «%s» мап шацәку еиԥш

en: Sent to memo list “%s” as tentative
ab: Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ахь ашьҭра  «%s» заанаҵ еиԥш

en: Sent to task list “%s” as accepted
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа  ахь ашьҭра «%s» ишахәҭоу еиԥш

en: Sent to task list “%s” as cancelled
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа  ахь ашьҭра «%s» ишаԥыху еиԥш

en: Sent to task list “%s” as declined
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа  ахь ашьҭра «%s» мап шацәку еиԥш

en: Sent to task list “%s” as tentative
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа  ахь ашьҭра «%s» заанаҵ еиԥш

en: September
ab: Цәыббра

en: Ser_ver requires authentication
ab: Иаҭахуп аҵабыргра агәаҭара

en: Serial Number
ab: Асериатә номер

en: Server Tag
ab: Асервер ахҵара

en: Service _type:
ab: Асервис_ аԥшра:

en: Set Label
ab: Адырга ақәыргылара

en: Set Status
ab: Аҭагылазаашьа ақәыргылара

en: Set _default reminder
ab: _Иаҭахума ахҭысқәа рхы агәаларшәара ашьақәыргылара

en: Set an estimated duration for
ab: Амш агәаанагаратә аамҭадхалара шьақәышәыргыл

en: Set custom junk header
ab: Аспам шәхатә хы аҭара

en: Sho_w All Calendars
ab: Амзарқәа зегьы_ рырбара

en: Sho_w All Memo Lists
ab: По_казать все списки заметок  Азгәаҭақәа рыхьӡынҵақәа зегьы рырбара

en: Sho_w All Task Lists
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵақәа зегьы арбара

en: Sho_w items that contain:
ab: Абарҭкәа елементқәа змоу рырбара:

en: Sho_w:
ab: Ар_бара:

en: Should Evolution close this window when replying or forwarding?
ab: Иахәҭоума Evolution аҭак аҭараан, мамзар ахырхарҭа аҧсахраан ари аҧенџьыр аркра?

en: Show
ab: Агәарҿыхарақәа

en: Show Animations
ab: Аинформациа ыҟаӡам

en: Show Attachment Bar
ab: Агәылаҵа

en: Show Certificates
ab: Асертификатқәа рырбара

en: Show Certificates tab
ab: Агәылаҵа Асертификатқәа арбара

en: Show Event _Preview
ab: _Ахҭыс азԥхьахәаԥшра

en: Show HTML if present
ab: HTML  аарԥшра, иҟазар

en: Show Home Mailing Address
ab: Аҩныҟатәи аҧошьҭатә ҭыӡҭыҧ арбара

en: Show IM addresses
ab: Аҭыӡҭыԥ SIP

en: Show Instant Messaging
ab: Иаразнактәи ацҳамҭақәа рсистема арбара

en: Show Job section
ab: Аҟәша Аусура арбара

en: Show Message _Preview
ab: _Ацҳамҭақәа заа ахәаԥшра

en: Show Miscellaneous
ab: Егьырҭгьы рырбара

en: Show Miscellaneous information
ab: Азгәаҭа иазкны аинформациа

en: Show Notes
ab: Азгәаҭақәа рырбара

en: Show Other Mailing Address
ab: Егьи аҧошьҭатә ҭыӡҭыҧ арбара

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Аҭак аҟаҵаразы аҳәара» хҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны аарҧшра

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Амаҵура» ахҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны аарҧшра

en: Show SIP Address
ab: SIP аҭыӡҭыҧ арбара

en: Show SIP addresses
ab: Аҭыӡҭыԥ SIP

en: Show Side _Bar
ab: Арбара _аганахьтәи апанель

en: Show T_asks and Memos pane
ab: _Адҵақәеи азгәаҭарақәеи рапанель арбара

en: Show Tasks and Memos pane
ab: Адҵақәеи азгәаҭарақәеи рапанель арбара

en: Show Tasks without _Due date
ab: _Ахырқәшара аамҭада адҵақәа рырбара

en: Show Telephone
ab: Аҭел арбара

en: Show To Do bar with appointments and tasks
ab: Аусқәа _рпанель аусқәеи аиԥыларақәеи ацҵаны арбара

en: Show To _Do Bar
ab: Аусқәа _рпанель арбара

en: Show Web Addresses
ab: Авеб-ҭыӡҭыҧқәа рырбара

en: Show Work Mailing Address
ab: Аусуратә аҧошьҭатә ҭыӡҭыҧ арбара

en: Show _Attachment Bar
ab: Агәылаҵақәа _рпанель ахәаԥшра

en: Show _Buttons
ab: Арбара _апатҟәырқәа

en: Show _Deleted Messages
ab: _Ианыху ацҳамҭақәа рырбара

en: Show _Junk Messages
ab: _Аспам арбара

en: Show _Menu Bar
ab: Арбара амениу _ацәаҳәа

en: Show _Only This Calendar
ab: _Абри амзар заҵәык арбара

en: Show _Only This Memo List
ab: _ Абри абри азгәаҭақәа рыхьӡынҵа заҵәык арбара

en: Show _Only This Task List
ab: _ Абри адҵақәа рыхьӡынҵа заҵәык арбара

en: Show _Status Bar
ab: Арбара _ аҭагылазаашьа ацәҳәа

en: Show _Tool Bar
ab: Арбара_ амаругақәа рпанель

en: Show _WebKit GPU information
ab: Аграфикатә процессор _WebKit иазкны аинформациа арбара

en: Show _only working hours
ab: Аусура аамҭа заҵәык арбара

en: Show _original header value
ab: Ахы ахалагаратә ҵакы _арбара

en: Show _toolbar
ab: Амаругақәа_ рпанель арбара

en: Show _zoomed out
ab: _ирхәыҷны арбара

en: Show a _reminder
ab: Агәала_ршәара арбара

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ab: Иаарԥшхо ацҳамҭақәа рцәаҟны илацәҟәуа ахырхага арбара

en: Show all message headers
ab: Ахцәажәарақәа зегьы р_еиҟәырҳәра

en: Show appointment _icons in the month view
ab: Амз ахәаԥшраан аиԥылараадыргаҷақәа рырбара

en: Show as list
ab: Ахьӡынҵа аҧшра аҭаны арбара

en: Show as year
ab: Ашықәс еиҧш арбара

en: Show autocompleted name with an address
ab: Абри аҭыӡҭыԥшәҟәы ацхыраарала автоматикла ахарҭәаара

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ab: Ацәаҳәа  «Акатегориақәа»  ахҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны аарҧшра

en: Show deleted messages with a line through them
ab: Ианыху ацҳамҭақәа иҵәаӷәаны рырбара

en: Show description provided by the sender
ab: Ашьҭҩы адгара иҟаиҵаз ахцәажәара арбара

en: Show event preview alongside the calendar
ab: Амзар ааигәара ахҭыс азҧхьахәаҧшра арбара

en: Show event preview below the calendar
ab: Амзар аҵаҟа ахҭыс азҧхьахәаҧшра арбара

en: Show event preview pane
ab: Ахҭыс азԥхьахәаԥшра апанель арбара

en: Show information about Evolution
ab: Апрограмма Evolution иазкны аинформациа арбара

en: Show job information
ab: Азгәаҭа иазкны аинформациа

en: Show junk messages with a red line through them
ab: Аспам арбара (иҵәаӷәазаауоит)

en: Show keyboard shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа арбара

en: Show mailing Home addresses
ab: Аҩныҟатәи апошьҭатә ҭыӡҭыԥқәа рырбара

en: Show mailing Other addresses
ab: Егьырҭ аԥошьҭатә ҭыӡҭыԥқәа рырбара

en: Show mailing Work addresses
ab: Аусуратә аԥошьҭатә ҭыӡҭыԥқәа рырбара

en: Show maps
ab: Агәарҿыхарақәа

en: Show memo preview alongside the memo list
ab: Азгәаҭақәа заа рыхәаҧшра апанель азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ааигәара арбара

en: Show memo preview below the memo list
ab: Азгәаҭақәа заа рыхәаҧшра апанель азгәаҭақәа рыхьӡынҵа аҵаҟа арбара

en: Show memo preview pane
ab: Азгәаҭақәа заа рыхәаҧшра апанель арбара

en: Show message preview alongside the message list
ab: Ацҳамҭақәа заатәи рыхәаԥшра ацҳамҭа ахьӡынца ааигәара рырбара

en: Show message preview below the message list
ab: Ацҳамҭақәа рыхьӡынҵа аҵаҟа заа аҵҳамҭа ахәаԥшра

en: Show message preview pane
ab: Ацҳамҭа заа ахәаԥшра апанель арбара

en: Show messages with all email headers
ab: Ацҳамҭа ахқәа зегьы аманы аарԥшра

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ab: Ардырра аҵакыраҟны адыргаҷ аҿакра

en: Show notes-tab
ab: Агәылаҵа Азгәаҭақәа арбара

en: Show one day
ab: Амш арбара

en: Show one month
ab: Амз арбара

en: Show one week
ab: Амчыбжь арбара

en: Show one work week
ab: Аусуратә амчыбжь арбара

en: Show phone numbers
ab: Аҭел аномерқәа рырбара

en: Show plain text if present
ab: Имариоу текст арбара, иҟазар

en: Show plain text if present, or HTML source
ab: Имариоу атекст аарԥшра, мап анакәха HTML  ахыҵхырҭа

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ab: Иҟазар, имариоу атекст змоу хәҭак аашәырԥшла, мамзар Evolution иаанарԥшлоит еиӷьу ахәҭа

en: Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source.
ab: Иҟазар, имариоу атекст змоу хәҭак аашәырԥшла, мамзар Evolution  HTML ахәҭа алнахоит

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ab: _еиҭаҟало ахҭысқәа амзар аҟны хьынаарыла алкаара

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ab: _ HTML узқәиҭым ахәҭақәа гәылаҵақәа рыԥшра рыҭаны раарԥшра

en: Show scheduled tasks, aka those with a Due date
ab: Планс иҟаҵоу адҵақәа рырбара, насгьы адҵақәа анагӡара арыцхә рыманы.

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Аҭагылазаашьа» хҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны аарҧшра

en: Show task preview alongside the task list
ab: Адҵақәа заа рыхәаҧшра апанель азгәаҭақәа рыхьӡынҵа ааигәара арбара

en: Show task preview below the task list
ab: Адҵақәа заа рыхәаҧшра апанель азгәаҭақәа рыхьӡынҵа аҵаҟа арбара

en: Show task preview pane
ab: Адҵақәа заа рыхәаҧшра апанель арбара

en: Show the memo preview pane
ab: Аҩбатәи асааҭзона арбара

en: Show the menu bar
ab: Арбара амениу ацәаҳәа

en: Show the raw email source of the message
ab: Ацҳамҭа ахалагаратә текст арбара

en: Show the second time zone
ab: Аҩбатәи асааҭзона арбара

en: Show the side bar
ab: Арбара аганахьтәи апанель

en: Show the status bar
ab: Арбара аҭагылазаашьа ацәаҳәа

en: Show the switcher buttons
ab: Арбара аиагага апатҟәырқәа

en: Show the task preview pane
ab: Аҩбатәи асааҭзона арбара

en: Show the tool bar
ab: Арбара амаругақәа рпанель

en: Show time as _free
ab: Аамҭа _иҭацәушәа арбара

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ab: Ацәаҳәа     «Асааҭтә маҟа» ахҭысқәа/аизарақәа рредактор  аҟны арбара

en: Show toolbar in the event/task/memo editor
ab: Амаругақәа рпанель хҭысқәа/адҵақәа/азгәаҭақәа рредактор  аҟны арбара

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Ахкы» хҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор  аҟны арбара

en: Show web addresses
ab: Авеб-адресқәа рырбара

en: Show week _numbers
ab: _Амчыбжьқәа рномерқәа рырбара

en: Si_gning algorithm:
ab: А_напаҵыҩра алгоритм:

en: Si_ze:
ab: Ашә_агаа:

en: Sidebar is visible
ab: Иубарҭоу аваратәи апанель

en: Sig_natures
ab: _Анапаҵаҩрақәа

en: Signatures
ab: Анапаҵаҩрақәа

en: Signing _algorithm:
ab: _Анапаҵыҩра алгоритм:

en: Size
ab: Ашәага

en: Size (kB)
ab: Ашәагаа(КБ)

en: Skip
ab: Абжьажьра

en: Smi_rk
ab: Ахәынг_ашьара

en: Source
ab: Алагамҭатә текст

en: Source Account
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа-ахыҵхарҭа

en: Sources
ab: Ахыҵхырҭақәа

en: SpamAssassin Options
ab: АхышәарақәаSpamAssassin

en: Specific folders
ab: Иарбоу аҭаӡқәа

en: Specific header
ab: Иарбоу ахы

en: Spell Checking
ab: Аиашаҩыра агәаҭара

en: Spell check inline
ab: Аиашаҩыра агәаҭара

en: Spell checking languages
ab: Аиашаҩыра агәаҭара

en: Spelling Suggestions
ab: Аҩышьаҧҟара адгаларақәа

en: Spool _Directory:
ab: _Аишьҭагылара ахьӡынҵа:

en: Spool _File:
ab: _Аишьҭагылара афаил:

en: Spouse
ab: Ахаҵа/аԥҳәыс

en: Sta_tus Tracking
ab: Аҭагылазаашьа ашь_клаҧшра

en: Start
ab: Алагара

en: Start Date
ab: Алагара аамҭарба

en: Start Date:
ab: Алагара аамҭарба

en: Start Month View with the c_urrent week
ab: _Шәызҭоу амчыбжь инаркны амз алаԥшхагара шәалага

en: Start date
ab: Алагара аамҭарба

en: Start date is not a valid date
ab: Алагара аамҭарба

en: Start date is required for recurring tasks
ab: Алагара аамҭарба

en: Start day:
ab: Алагамҭа амш:

en: Start time:
ab: Алагамҭа аамҭа:

en: Start: %s
ab: Алагара :%s

en: Start: %s (%s)
ab: Алагара :%s (%s)

en: Started Tasks
ab: Излагоу адҵақәа

en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

en: Status Tracking
ab: Аҭагылазаашьа ашьклаҧшра

en: Status:
ab: Аҭагылазаашьа:

en: Status: %s
ab: Аҭагылазаашьа %s

en: Statusbar is visible
ab: Иубарҭоу аваратәи апанель

en: Stop Processing
ab: Аус адулара аанкылара

en: Stop _Running Search
ab: _Иаҿаку аԥшаара аанкылара

en: Stop currently running search
ab: Инагӡахо аԥшаара аанкылара

en: Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window.
ab: Апанель убарҭазароума

en: Stores whether the To Do bar is visible in the main window.
ab: Апанель убарҭазароума

en: Strikethrough
ab: Аҵәаӷәара

en: Su
ab: Амҽ

en: Su_bscribe To Shown
ab: Аҽаҵаҩҩра _ишәырбоу

en: Su_perscript
ab: _Ацәаҳәа хыхьтәи аиндекс

en: Subject
ab: Атема

en: Subject contains
ab: Атема иамоуп

en: Subject is %s
ab: Атема %s

en: Subject or Addresses contain
ab: Атема, мамзар аҭыӡҭыԥқәа ирымоуп

en: Subject — Trimmed
ab: (Темада)

en: Submit _Bug Report…
ab: Агха иазкны аҳасабырба _ашьҭра...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ab: Агха иазкны аҳасабырба _ашьҭра Bug Buddy ацхыраарала

en: Subs_cript
ab: _Ацәаҳәа аҵаҟатәи аиндекс

en: Subscribe To _All
ab: Аҽаҵаҩҩра _зегьы

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ab: Иалцоу асервер аҟны иҟоу аҭаӡ аҽаҵаҩра, мамзар аҽаҵаҩра мап ацәкра

en: Subscribe to the selected folder
ab: Иалху аҭаӡ аҽаҵаҩҩра

en: Subscript
ab: Ацәаҳәа аҵаҟатәи аиндекс

en: Subtree
ab: Аҵлаҵҟа

en: Summary
ab: Аизак

en: Summary contains
ab: Аидкыла иамоуп

en: Sunday
ab: Амҽыша

en: Sunday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: Superscript
ab: Ацәаҳәа хыхьтәи аиндекс

en: Switch to %s
ab: Аиагара  %s

en: TLS encryption
ab: Ашифрркра TLS

en: TLS on a dedicated port
ab: TLS иалкаау аҿаԥшьырҭаҟны

en: T_hu
ab: _Аҧшь

en: T_ype:
ab: _Ахкы:

en: Table
ab: Аҭаӡҩыра

en: Table Delete
ab: Аҭаӡҩыра аныхра

en: Table Insert
ab: Аҭаӡҩыра абжьаргылара

en: Table Properties
ab: Аҭаӡҩыра   аҟазшьаҷыдақәа

en: Table…
ab: Аҭаӡҩыра...

en: Task
ab: Адҵа

en: Task List
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа

en: Task List Properties
ab: Аҳасабтәқәа   рыхьӡынҵа   аҟазшьаҷыда

en: Task Lists
ab: Адҵақәа рыхьӡынҵа

en: Task _Preview
ab: _ Адҵа заа ахәаҧшра

en: Task information
ab: Адҵа иазкны аинформациа

en: Task information sent
ab: Адҵа иазку аинформациа еизгоуп

en: Tasks
ab: Адҵақәа

en: Tasks with Attachments
ab: Адҵақәа агәылаҵақәа рыманы

en: Tasks without Due date
ab: Адҵақәа анагӡара аҽҳәарада

en: Task’s due date is in the past
ab: Адҵа анагӡара арыҵхә ҟалахьеит

en: Task’s start date is in the past
ab: Алагара аамҭарба

en: Te_ntatively accept this instance
ab: У_ажәазы ихьыԥшны адкылара

en: Te_xt File…
ab: Атекст_тә фаил...

en: Telephone
ab: Аҭел

en: Templates
ab: Ахсаалаақәа

en: Tentative
ab: Ихьыԥшны

en: Tentatively accept meeting request
ab: _Ихьыԥшны адкылара аиԥыларазы аҳәара

en: Tentatively accept meeting request for selected instance only
ab: Иалху ахҭыс мацара азыҳәан заҵәык аиԥыларазы аҳәара ихьыԥшны адкылара

en: Text
ab: Атекст

en: Text Properties
ab: Атекст аҟазшьаҷыдақәа

en: Text file
ab: Атексттә фаил

en: Text…
ab: Атекст...

en: Th
ab: Аԥшь

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ab: {0} ахьыӡ змоу агәылаҵа иҵәаху фаилуп, иамазаргьы ҟалоит акрызҵазкуа адыррақәа. Афаил шәышьҭаанӡа ибзианы шәахәаҧш.

en: The calendar attached contains multiple items
ab: Иагәылаҵоу амзар ҧыҭк аелементқәа амоуп

en: The calendar attached is not valid
ab: Иагәылаҵоу амзар ҵабыргӡам

en: The file already exists in “{0}”. Replacing it will overwrite its contents.
ab: Афаил ыҟоуп  «%s».Уи аҧсахра еиҭанаҩҩоит иҭоу зегьы .

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ab: Анаҩстәи адкылаҩ иԥошьҭа аиашашьа еилкаамхазеит:
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ab: Анаҩстәи адкылаҩцәа рԥошьҭақәа риашашьа еилкаамхазеит:
    {0}

en: The item in the calendar is not valid
ab: Амзар аҟны аелемент ҵабыргӡам

en: The meeting is invalid and cannot be updated
ab: Аиԥылара иашаӡам, арҿыцрагьы залшом

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ab: Ари ацҳамҭа амзар амазаара иахыбаауеит, аха амзар иҵабыргу iCalendar акәӡам

en: The message has no text content.
ab: Ацҳамҭа атексттә ҵакы амаӡам

en: The reported error was “{1}”.
ab: Агха«{1}».

en: The second timezone for a Day View
ab: Аҩынтәтәи асааҭзона амш ахҳәааҟны

en: The time must be in the format: %s
ab: Аамҭа иамазароуп аформат : %s

en: The window’s X coordinate
ab: Аԥенџьыр аҳаракыра пиксельла

en: The window’s Y coordinate
ab: Аԥенџьыр аҳаракыра пиксельла

en: The window’s height in pixels
ab: Аԥенџьыр аҳаракыра пиксельла

en: The window’s width in pixels
ab: Аԥенџьыр аҳаракыра пиксельла

en: Then
ab: Анаҩс

en: There are no messages in this folder.
ab: Аҭаӡ аҟны ацҳамҭақәа ыҟаӡам.

en: This Instance Only
ab: Ари анҵамҭа заҵәык

en: This and Future Instances
ab: Ари насгьы анаҩстәи анҵамҭақәа

en: This and Prior Instances
ab: Ари насгьы аԥхьатәи анҵамҭақәа

en: This is a provider for reading RSS news and blogs.
ab: Аагаҩы RSS ажәабжьқәеи аблогқәеи рыԥхьаразы

en: This meeting has been delegated
ab: Ари аизара инапы ианын

en: This meeting invitation is obsolete. It had been updated.
ab: Аиԥылара ахь ааԥхьара ажәит арҿыцрагьы залшом

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ab: Ари аоперациа иқәнахоит инагӡоуп ҳәа адырга змоу адҵақәа зегьы. Шәызҿу иацышәҵар , арҭ адҵақәа шәзеиҭашьақәыргылаӡом. Арҭ адҵақәа анышәхыр шәҭахыцәҟьоума?

en: Threaded message list
ab: Ахцәажәарақәа рыхьӡынҵа

en: Thursday
ab: Аԥшьаша

en: Thursday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: Ti_me and date:
ab: _Аамҭарбеи аамҭеи:

en: Time
ab: Аамҭа

en: Time _duration:
ab: Ацара_аамҭа

en: Time _zone:
ab: _Асааҭзона:

en: Time divisions
ab: _Аамҭа ашарақәа

en: Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-end-hour and day-end-minute
ab: Аусура амш ахырқәшара аамҭа 24 сааҭ аформат ала ААММ 0000 2359 аҟынӡа, мамзар «-1» амш зланҵәо асааҭи аминуҭи рхархәаразы.

en: Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-start-hour and day-start-minute
ab: Аусура амш ахырқәшара аамҭа 24 сааҭ аформат ала ААММ 0000 2359 аҟынӡа, мамзар «-1» амш зланҵәо асааҭи аминуҭи рхархәаразы.

en: Time the workday starts on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -1 to use day-start-hour and day-start-minute
ab: Аусура амш ахырқәшара аамҭа 24 сааҭ аформат ала ААММ 0000 2359 аҟынӡа, мамзар «-1» амш зланҵәо асааҭи аминуҭи рхархәаразы.

en: Time: %s %s
ab: Аамҭа: %s %s

en: Timezone
ab: _Асааҭзона:

en: Tire_d
ab: Иаа_ԥсоу

en: Title
ab: Ахы

en: To Do bar
ab: Аусқәа рпанель

en: Today
ab: Иахьа

en: Today %H:%M
ab: Иахьа %H:%M

en: Today %H:%M:%S
ab: Иахьа %H:%M:%S

en: Today %l:%M %p
ab: Иахьа %I:%M %p

en: Today %l:%M:%S %p
ab: Иахьа %l:%M:%S %p

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
ab: _Еиқәымшәо аԥшаара аҭаӡ иианагоит

en: Tomorrow
ab: Уаҵәы

en: Tomorrow %H:%M
ab: Уаҵәы асааҭ %H:%M

en: Tomorrow %H:%M:%S
ab: Уаҵәы асааҭ %H:%M:%S

en: Tomorrow %l:%M %p
ab: Уаҵәы асааҭ %l:%M %p

en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ab: Уаҵәы асааҭ %l:%M:%S %p

en: Ton_gue
ab: Абз _шәзырбо

en: Tool_bar Style
ab: Амаругақәа рпанельқәа _рыстиль

en: Toolbar is visible
ab: Иубарҭоу аваратәи апанель

en: Top
ab: Хыхь

en: Top Secret
ab: Зынӡаск имаӡаны

en: Transparent
ab: Аҵәца

en: Trash
ab: Аклаҭ

en: Tu
ab: Аҩ

en: Tuesday
ab: Аҩаша

en: Tuesday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: Turkish
ab: Аҭырқәатә

en: Type
ab: Ахкы

en: Type:
ab: Ахкы:

en: U_se custom arguments
ab: Егьырҭ _аҵаҵӷәқәа рхархәара

en: Unable to find any calendars
ab: Мзаркгьы аԥшаара залшом

en: Unable to find this meeting in any calendar
ab: Ари аиԥылара мзарак аҟны аԥшаара алшом

en: Unable to find this memo in any memo list
ab: Ари азгәаҭа иарбанзаалак азгәаҭақәа рыхьӡынҵаҟны аԥшаара ауам

en: Unable to find this task in any task list
ab: Ари адҵа иарбанзаалак  адцақәа рыхьӡынҵаҟны аԥшаара ауам

en: Unable to parse item
ab: Аеилемент аиларгара залымшеит

en: Unable to send item to calendar “%s”. %s
ab: Аелемент амзар «%s» ахь ашьҭра алшом. %s

en: Unable to send item to memo list “%s”. %s
ab: Аелемент азгәаҭақәа рыхьӡынҵа «%s» ахь ашьҭра алшом. %s

en: Unable to send item to task list “%s”. %s
ab: Аелемент адҵақәа рыхьӡынҵа  «%s» ахь ашьҭра алшом. %s

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ab: Аиԥылара иазкны аинформациа ашьҭра амуит, аиԥылара ыҟаӡам

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ab: Азгәаҭа иазкны аинформациа ашьҭра амуит, азгәаҭа ыҟаӡам

en: Unable to send task information, the task does not exist
ab: Адҵа иазкны аинформациа ашьҭра амуит, адҵа ыҟаӡам

en: Unable to update attendee. %s
ab: Алахәҩы ирҿыцра залымшеит.%s

en: Uncer_tain
ab: Ан_кахәыцра

en: Uncompleted Tasks
ab: Инагӡоу адҵақәа

en: Undefined
ab: Еилкаам

en: Undelete the selected messages
ab: Иалкаау ацҳамҭақәа реиҭашьақәыргылара

en: Underline
ab: Изыҵшьоу

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: Undo the last action
ab: Аҵыхәтәантәи аҟаҵара аҧыхра

en: Unicode
ab: Иуникод

en: Unicode emoticons
ab: Аҿапаҟьа абжьаргылара

en: Unit
ab: Аиҟәша

en: Unknown
ab: Еилкаам

en: Unknown author
ab: Идырым автор

en: Unknown error
ab: Еилкаам агха

en: Unmarking subthread from being ignored
ab: Амахәеиҵа азхьаԥшра

en: Unmarking thread from being ignored
ab: Амахә азхьаԥшра

en: Unmatched
ab: Егьырҭгьы

en: Unnamed
ab: Хьӡыда

en: Unread Messages
ab: Изыԥхьам

en: Unseen
ab: Изыҧхьам

en: Unset Color
ab: Аԥштәы акажьра

en: Unset Status
ab: Аҭагылазаашьа акажьра

en: Unset _trust for SSL/TLS certificate
ab: Амхра_асертификат агәрагара SSL/TLS

en: Unsu_bscribe From Hidden
ab: Аҽалгара _иҵәаху рҟынтә

en: Unsubscribe From _All
ab: Аҽалгара _зегьы рҟынтә

en: Unsubscribe from the selected folder
ab: Аалкаау аҭаӡ аҽалгара

en: Untitled
ab: Ихьӡыдоу

en: Updating a memo
ab: Азгәаҭа арҿыцра

en: Updating a task
ab: Адҵа арҿыцра

en: Updating an event
ab: Ахҭыс арҿыцра

en: Updating…
ab: Арҿыцра…

en: Use Un_icode characters for emoticons
ab: Асиволқәа Unicode ақьачақькәа рзы рхархәара

en: Use a secure connection
ab: Ишәарҭадароу аимадара ахархәара

en: Use locale default
ab: Ишыҟоу еиҧш  аҭыԥыркра ахышәарақәа

en: Use ma_rkdown for Description in the component editor
ab: Акомпонентқәа рредактор аҟны ахҳәаа аҟаҵараан_ирмариоу адырганҵа ахархәара аҭара.

en: Use te_xt color
ab: Атекс апштәы акажьра

en: User Header 1
ab: Ахархәаҩцәа  рхы 1

en: User Header 2
ab: Ахархәаҩцәа  рхы 2

en: User Header 3
ab: Ахархәаҩцәа  рхы 3

en: User:
ab: Ахархәаҩ:

en: User_name:
ab: _Ахархәаҩ ихьӡ:

en: Using LDAP
ab: Ахархәара

en: Video Chat
ab: Авидеочат

en: Video Chat:
ab: Авидеочат:

en: View Options
ab: Анырԥшра  ахышәарақәа

en: View as HTML
ab: HTML аформат аманы ахәаԥшра

en: View as text
ab: Текстҵас ахәаԥшра

en: View help
ab: Аилыркаа арбара

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ab: HTML рымазаргьы аԥошьҭатә цҳамҭақәа имариоу текстҵас раарԥшра

en: View the current appointment
ab: Изаамҭанытәиу аиԥылара ахәаԥшра

en: View the selected memo
ab: Иалкаау азгәаҭақәа рыҧшаара

en: View the selected task
ab: Иалкаау адҵа арбара

en: W_eek View
ab: Амчыбжь_еиԥш

en: W_orried
ab: Згәы ҭ_ынчым

en: Waiting for attachments to load…
ab: Агәылаҵақәа рҭагалара азыԥшра...

en: Waiting…
ab: Азыҧшра…

en: We
ab: Ах

en: Web Addresses
ab: Авеб_ҭыӡҭыҧқәа

en: Web Log
ab: Авеб-журнал

en: Web Page:
ab: Веб-адаҟьа:

en: Web Site
ab: Веб-асаит

en: WebDAV server:
ab: Асервер WebDAV:

en: Website
ab: Веб-асаит

en: Wednesday
ab: Ахаша

en: Wednesday is a work day
ab: Аҩаша - аусура амш

en: Week
ab: Амчыбжь

en: Week %d
ab: %d амчыбжь

en: Weekly
ab: Есымчыбжьатәи

en: When acce_pted:
ab: _Аиураан:

en: When co_mpleted:
ab: Ах_ырқәшараан:

en: When decli_ned:
ab: Мап_ацәкраан:

en: Where to open contact locations
ab: Аконтактқәа рыхьӡынҵа абаарттәу

en: Whether calendar from GNOME Calendar has been imported or not
ab: Иазузма аимпорт амзар GNOME

en: Whether go to the previous message after message deletion
ab: Ацҳамҭа аныхра ашьҭахь иаҧхьааиуа ацҳамҭа ахь аиасра

en: Whether tasks from GNOME Calendar have been imported or not
ab: Ирызузма аимпорт адҵақәа амзар GNOME аҟынтә

en: Whether the To Do bar is visible in a sub-window
ab: Апанель убарҭазароума

en: Whether the To Do bar is visible in the main window
ab: Апанель убарҭазароума

en: Whether the To Do bar should show also completed tasks
ab: Амаругақәа рпанель убарҭазароума.

en: Whether the menubar should be visible.
ab: Амениу апанель убарҭазароума

en: Whether the month view should show weeks starting with the current week instead of the first week of the month.
ab: Ишәнарбароума амз ахкы амчыбжьқәа, амз раҧхьатәи амчабжь инаркны акәымкәа изаамҭанытәиу амчыбжь инаркны

en: Whether the sidebar should be visible.
ab: Агантәи апанель убарҭазароума

en: Whether the status bar should be visible.
ab: Аҭагылазаашьа апанель убарҭазароума

en: Whether the text-highlight module is enabled
ab: Иаҿакума атекст алкаара амодуль

en: Whether the toolbar should be visible.
ab: Амаругақәа рпанель убарҭазароума.

en: Whether the window buttons should be visible.
ab: Агантәи апанель убарҭазароума

en: Whether the window is maximized
ab: Аԥенџьыр ашәагаа иреиҳаӡоу аума?

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
ab: Аелементқәа рныхраан арҵабыргра адҵаалара

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
ab: Аелементқәа рныхраан арҵабыргра адҵаалара

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
ab: Иаҭахума изаамҭанытәиу аамҭа амаркер амзар аҟны арбара

en: Whether to play a sound file.
ab: Аҭагылазаашьа апанель убарҭазароума

en: Whether to show Certificates tab in the editor
ab: Иаарԥштәума асертификатқәа ргәылаҵа аредактор аҟны

en: Whether to show IM addresses in the editor
ab: Иаарԥштәума IM-аҭыӡҭыԥқәа аредактор аҟны

en: Whether to show Miscellaneous information in the editor
ab: Иаарԥштәума аредактор егьырҭ ахабарқәа рредактор аҟны

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Аҭак аҟаҵаразы аҳәара» ахҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны иаарҧштәума

en: Whether to show SIP addresses in the editor
ab: Иаарԥштәума SIP-аҭыӡҭыԥқәа аредактор аҟны

en: Whether to show Web Addresses in the editor
ab: Иаарԥштәума авеб-адресқәа аредактор аҟны

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Акатегориақәа» ахҭысқәа/аизарақәа рредактор аҟны иаарҧштәума

en: Whether to show job information in the editor
ab: Иаарԥштәума адҵа ахабар аредактор аҟны

en: Whether to show mailing Home addresses in the editor
ab: Иаарԥштәума Аҩныҟатәи апошьҭатә ҭыӡҭыԥқәа аредактор аҟны

en: Whether to show mailing addresses Other in the editor
ab: Иаарԥштәума егьырҭ аԥошьҭатә ҭыӡҭыԥқәа аредактор аҟны

en: Whether to show mailing addresses Work in the editor
ab: Иаарԥштәума аусуратә аԥошьҭатә ҭыӡҭыԥқәа аредактор аҟны

en: Whether to show notes in the editor
ab: Иаарԥшттәума азгәаҭақәа аредактор аҟны

en: Whether to show phone numbers in the editor
ab: Иаарԥштәума аҭел аномерқәа аредактор аҟны

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа   «Амаҵура» ахҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны иаарҧштәума

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа  «Аҭагылазаашьа» ахҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны иаарҧштәума

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ab: Ацәаҳәа    «Асааҭтә маҟа» хҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны иаарҧштәума

en: Whether to show toolbar in the event/task/memo editor
ab: Амаругақәа рпанель ахҭысқәа/адҵақәа/азгәаҭақәа рредактор  аҟны иарбатәума

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ab: Ацәаҳәа    «Ахкы» хҭысқәа/адҵақәа/аизарақәа рредактор аҟны иаарҧштәума

en: Width of the To Do bar in a sub-window
ab: Апанель убарҭазароума

en: Width of the To Do bar in the main window
ab: Апанель убарҭазароума

en: Windows share
ab: Аресурс Windows

en: With _Due Date
ab: Анагӡара аамҭар_ба аманы

en: With _Status
ab: Аҭагылазаашьа _аманы

en: Work
ab: Аусура

en: Workday end hour
ab: Абшьашазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end minute
ab: Аҩашазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Friday
ab: Ахәашазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Monday
ab: Ашәахьаазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Saturday
ab: Асабшазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Sunday
ab: Амҽышазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Thursday
ab: Абшьашазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Tuesday
ab: Аҩашазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday end time for Wednesday
ab: Ахашазы аусура амш анхырқәшахо аамҭа

en: Workday start hour
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start minute
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Friday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Monday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Saturday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Sunday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Thursday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Tuesday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Workday start time for Wednesday
ab: Аусура амш алагара аамҭа амҽыш азы

en: Would you like to send a cancellation notice for this memo?
ab: Ари азгәаҭа аԥыхра иазкны адырра шәышьҭыр шәҭахума?

en: Wra_p search
ab: Аԥш_аара аиагара ацҵаны

en: Writing “%s”
ab: Анҵара  «%s»

en: Writing “%s” to %s
ab:  «%s»  %s аҟны анҵара

en: X.509 certificates
ab: Асертификатқәа X.509

en: Yahoo! Features
ab: Алшарақәа Yahoo!

en: Year
ab: Ашықәс

en: Yes
ab: Ааи

en: Yesterday
ab: Иацы

en: Yesterday %l:%M %p
ab: Иацы%l:%M %p

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ab: Шәара еиҭаҟало ахҭыс шәыԥсахоит. Иарбан ишәыԥсахҵәҟьар ишәҭаху?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ab: Шәара еиҭаҟало азгәаҭа шәыԥсахоит. Иарбан ишәыԥсахҵәҟьар ишәҭаху?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ab: Шәара еиҭаҟало аҳасабтә шәыԥсахоит. Иарбан ишәыԥсахҵәҟьар ишәҭаху?

en: You can download remote content manually, or set to remember to download remote content for this sender or used sites.
ab: Шәара ишәылшоит иҭажәгаларц иалцоу аҭаҵа шәнапқәа рыла, иара убас ишәылшоит  ари адәықәҵаҩ, мамзар ахархәара змоу асаит аҟынтә иалцоу аҭаҵақәа рҭагаларазы архиара аиқәырхара

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ab[0]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа ҿыцк.
ab[1]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа ҿыцк.

en: You have the Caps Lock key on.
ab: Caps Lock аҿакуп.

en: You may need to select different mail options.
    
    Detailed error: {0}
ab: Шәара аԥошьҭа егьырҭ ахышәарақәа азалшәхыр акәхоит.
    
    Амзыз: {0}

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ab: Иаҭахуп ҭаӡк еиҳамзаргьы  хыҵхырҭас иашәырбарц.

en: Zoom _In
ab: А_рдура

en: Zoom _Out
ab: А_рхәычра

en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
ab: ['аттач','аҭаҵа','attachment','attaching','attached','enclosed']

en: _<<
ab: <_<

en: _About
ab: _Аԥшьы иазкны

en: _Accept
ab: _Адкылара

en: _Account:
ab: _Аҳасабырбатә нҵамҭа:

en: _Accounts
ab: Аҳ_асабырбатә нҵамҭақәа

en: _Actions
ab: _Аҟаҵарақәа

en: _Add
ab: _Ацҵара

en: _Add Copy
ab: _Акопиа ацҵара

en: _Add note…
ab: _Азгәаҭа ацҵара

en: _Add time
ab: Иацҵоу аамҭа

en: _Add to Address Book…
ab:  _ Аҭыӡҭыҧшәҟәы ахь ацҵара...

en: _Address Book
ab: А_ҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы

en: _Address:
ab: _Аҭыӡҭыԥ

en: _Alignment
ab: _Аиҟаратәра

en: _Alignment:
ab: _Аиҟаратәра:

en: _All information
ab: _Адыррақәа зегьы

en: _All people and resources
ab: _Ауааи аресурсқәеи

en: _Alphabetical List
ab: _Алфавиттә ахьӡынҵа

en: _Always copy
ab: Еснагь _ақәҭыхра

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ab: _Ианакәзаалак шәазхьамԥшлан азынашьҭрақәа рахьӡынҵазы шьҭахьҟатәи аҭыӡҭыԥ

en: _Append
ab: _Ацҵара

en: _Apply
ab: _Ахархәара

en: _Apply to all instances
ab: Анҵамҭакәа зегьы рҟны ахархәара рыҭара

en: _Archive…
ab: _Архивтәра…

en: _Arguments:
ab: _Аҵаҵӷәқәа:

en: _Ask for confirmation when deleting items
ab: Аелементқәа рныхраан  арҵабыргра адҵаалара

en: _Assign Task
ab: _Адҵа азалхра

en: _Assistant:
ab: Ацхыр_ааҩ:

en: _Attached
ab: _Агәылаҵа

en: _Attachments
ab: _Агәылаҵақәа

en: _Attachment…
ab: _Агәылаҵа

en: _Autopick
ab: _Автоматикла алхра

en: _Available Categories:
ab: _Анеира ахьауа акатегориақәа

en: _Back
ab: _Шьҭахьҟа

en: _Background:
ab: _Адыԥшыла:

en: _Birthday:
ab: _Аирамш:

en: _Blog:
ab: _Аблог:

en: _Bold
ab: _Аҟәаз

en: _Border:
ab: _Аҳәаа:

en: _Bottom
ab: _Аҵа

en: _Calendar
ab: _Амзар

en: _Calendar:
ab: _Амзар

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _Caret Mode
ab: _Акаретка арежим

en: _Case sensitive
ab: Аихшага _аҳасабырба азуны

en: _Cell…
ab: _Абларҭа...

en: _Center
ab: А_гәҭала

en: _City:
ab: _Ақалақь

en: _Classification
ab: _Аклассификациа

en: _Classification:
ab: _Аихшара:

en: _Close
ab: _Аркра

en: _Close Immediately
ab: _Зыԥшрада аркра

en: _Close Window
ab: _Аҧенџьыр аркра

en: _Color:
ab: _Аԥштәы:

en: _Compress weekends in month view
ab: Аԥсшьара мшқәа _реиҵацалара амз ахәаԥшраан

en: _Contents
ab: _Аҵакы

en: _Copy
ab: _Ахкьыҧхьаара

en: _Copy Contact To…
ab: _Аимадара абрахь ахкьыҧхьаара...

en: _Copy Email Address
ab: _Аел.пошьҭа аҭыӡҭыԥ ахкьыҧхьаара

en: _Copy Folder To…
ab: _Аҭаӡ абрахь ахкьыҧхьаара...

en: _Copy Image
ab: _Аԥшранҵа ахкьыҧхьаара

en: _Copy Link Location
ab: _Азхьарԥш ахкьыҧхьаара

en: _Copy to Folder…
ab: _Атаӡ ахь ахкьыҧхьаара

en: _Copy…
ab: _Ахкьыԥхьаара

en: _Country:
ab: Атәыла

en: _Custom
ab: _Егьи

en: _Custom Header
ab: _Иацҵоу ахы

en: _Custom binary:
ab: _Егьи апрограмма

en: _Custom:
ab: _Даҽакы:

en: _Date header:
ab: Аамҭарба _ахы:

en: _Day View
ab: Амш_еиԥш

en: _Day begins:
ab: _Амш алагамҭа

en: _Decline
ab: _Мап ацәкра

en: _Decline all
ab: _Зегьы мап рыцәкра

en: _Decrease Indent
ab: Ахьаҵ а_рхәыҷра

en: _Default
ab: Ишыҟоу _еиҧш

en: _Delegate Meeting…
ab: _Аизара аиура...

en: _Delete
ab: _Аныхра

en: _Delete %s
ab: _Аныхра %s

en: _Delete Appointment
ab: _Аиқәшәара аныхра

en: _Delete Contact
ab: _Аимадара аныхра

en: _Delete From Server
ab: _Асервер аныхра

en: _Delete Memo
ab: _Азгәаҭа аныхра

en: _Delete Message
ab: _Ацҳамҭа аныхра

en: _Delete Task
ab: _Адҵа аныхра

en: _Delete This Instance…
ab: _Ари анҵамҭа аныхра

en: _Delete junk messages
ab: _Аспам аныхра

en: _Delete message after acting
ab: _Анагӡара ашьҭахь ацҳамҭа аныхра

en: _Delete messages
ab: _Ацҳамҭақәа рныхра

en: _Delete this item from all other recipient’s mailboxes?
ab: _Егьырҭ аиуаа рԥошьҭаҭрақәа рҟынтә ари аелемент аныхра

en: _Delete…
ab: _Ианышәх

en: _Delivered
ab: _Инагоуп

en: _Department:
ab: Аҟә_ша:

en: _Description:
ab: _Ахцәажәара:

en: _Destination folder:
ab: _Азкызаара аҭаӡ

en: _Disable
ab: _Аҿыхра

en: _Disable Account
ab: _Аҳасабырбатә нҵамҭа аҿыхра

en: _Discard
ab: _Мап ацәкра

en: _Discard changes
ab: _Аԥсахрақәа мап рыцәкра

en: _Dismiss
ab: _Аԥыхра

en: _Do not Recover
ab: _Аиҭашьақәмыргылара

en: _Do not save
ab: _Аиқәмырхара

en: _Down
ab: Ҵ_аҟа

en: _Download Messages for Offline Usage
ab: _Автономтә усуразы ацҳамҭакәа рҭагалара

en: _Download complete articles
ab: _Астатиақәа инагӡоу рверсиақәа рҭагалара

en: _Download feed enclosures
ab: Алента агәылаҵақәа _рҭагалара

en: _Edit %s
ab: _Аԥсахра %s

en: _Edit CA Trust
ab: _Аагаҩ иахь иҟоу агәрагара аҧсахра

en: _Edit Full
ab: _Зегьы аԥсахра

en: _Edit Message
ab: _Ацҳамҭа аҧсахра

en: _Edit Saved Searches…
ab: _Еиқәырхоу аҧшаара ахышәарақәа рыҧсахра....

en: _Edit Trust
ab: _Агәрагара аҧсахра

en: _Edit message
ab: _Ацҳамҭа аҧсахра

en: _Email Address or User name:
ab: _Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ мамзар ахархәаҩ ихьӡ

en: _Emoticon
ab: _Емотикон

en: _Empty Junk
ab: _Аспам аныхра

en: _End time:
ab: Ахырқәшара_ аамҭа:

en: _Exit Evolution
ab: _Evolution аркра

en: _Fetch
ab: _Аиура

en: _File
ab: _Афаил

en: _File name:
ab: _ Афаил ахьӡ:

en: _File:
ab: _Афаил:

en: _Find
ab: _Аҧшаара

en: _Find Now
ab: __Уажәы аҧшаара

en: _Find in Contact…
ab: _Аимадарақәа рҟны аҧшаара…

en: _Find in Memo…
ab: _Азгәаҭаҟны аҧшаара…

en: _Find in Message…
ab: _Ацҳамҭа аҟны аҧшаара…

en: _Find in Task…
ab: _Адҵаҟны аҧшаара…

en: _Find items which match:
ab: _Иашьашәало аелементқәа рыҧшаара

en: _Find…
ab: _Аҧшаара…

en: _Finish
ab: _Ахыркәшара

en: _First:
ab: _Ахьӡ:

en: _Flag Completed
ab: _Адырга "Ихырқәшоуп"

en: _Flag:
ab: _Адырга:

en: _Font Name:
ab: Ашрифт ахьӡ:

en: _Font Style
ab: Ашрифт _астиль

en: _For Account:
ab: Аҳасабырбатә нҵ_амҭазы

en: _Forget password
ab: _Ажәамаӡа схашҭит

en: _Format message in
ab: _Ацҳамҭа аформатркра

en: _Forward
ab: _Ԥхьаҟа

en: _Forward as iCalendar…
ab: _iCalendar… еиԥш азышьҭра

en: _Forward style:
ab: Аиҭашьҭра_астиль:

en: _Fri
ab: Ахә_ш

en: _Go To
ab: _Аиасра

en: _Group By Threads
ab: _Ахцәажәарақәа рыла аидыргәыԥлара

en: _Group By...
ab: _Аидыргәыԥлара

en: _Group Reply
ab: _Зегьы аҭак рыҭара

en: _HTML File…
ab: Афаил_HTML…

en: _Header Style
ab: _Ахы астиль

en: _Height:
ab: _Аҳаракыра:

en: _Help
ab: _Аилыркаа

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ab: _Аԥошьҭа ари ахьӡынҵа ахь ашьҭраан аҭыӡҭыԥқәа рҵахра

en: _Hide completed tasks after
ab: _Инагӡоу адҵақәа рҵәахра

en: _Home Page:
ab: _Ахалагалатә даҟьа:

en: _Horizontal View
ab: _Ииаалоу  аԥшра

en: _Horizontal:
ab: _Ииаланы

en: _Icons Only
ab: Адыргаҷақәа _рымацара

en: _Ignore Hosts:
ab: _Аиқәҳәаларҭақәа рызхьамҧшра:

en: _Ignore Subthread
ab: _Амахәеиҵа  азхьамҧшра

en: _Ignore Thread
ab: _Амахә азхьамҧшра

en: _Image
ab: _Аҧшранҵа

en: _Image:
ab: _Аҧшранҵа:

en: _Image…
ab: _Аҧшранҵа...

en: _Important
ab: _Ихадоу

en: _Increase Indent
ab: Ахьаҵ а_рдура

en: _Inherit reminder
ab: Агәаларшәара шьҭрала агара

en: _Insert
ab: _Абжьаргылара

en: _Insert Face picture by default
ab: _Ахатә фотосахьа ишыҟоу еиԥш аҭагалара

en: _Italic
ab: _Акурсив

en: _Journal entries
ab: _Ажурнал  анҵамҭақәа

en: _Justified
ab: Еиҟа_ратәу

en: _Keep
ab: _Ааныжьра

en: _Keyboard Shortcuts
ab: _Ицоу арыдқәа

en: _Kiss
ab: _Агәыӡра

en: _Label
ab: _Адырга

en: _Label name:
ab: _Ахҵара ахьӡ:

en: _Language:
ab: _Абызшәа:

en: _Languages
ab: _Абызшәақәа

en: _Last:
ab: _Ажәла:

en: _Left
ab: Арм_арантә

en: _Limit operations in Power Saver mode
ab: _Амчхарахьчаратә режим аан аоперациақәа рҳәаақәҵара

en: _Link
ab: _Азхьарԥш

en: _Link:
ab: _Азхьарԥш:

en: _List View
ab: Ахьӡынҵа_аԥшра аҭаны

en: _List name:
ab: Ахьӡынҵа _ахьӡ

en: _Load Images
ab: _Аҧшранҵақәа рҭагалара

en: _Load X.509
ab: Аҭагалара X.509

en: _Mail Account
ab: Аҳасабырбатә нҵамҭа

en: _Manage Calendar groups…
ab: _Амзарқәа ргәыԥ анаԥхгара

en: _Manage Memo List groups…
ab: _Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа агәыҧқәа рхархәара

en: _Manage Subscriptions
ab: _Аҽаҵаҩрақәа анаԥхгара рыҭара

en: _Manage Task List groups…
ab: _Адҵақәа рыхьӡынҵа агәыҧқәа рнапхгара...

en: _Manager:
ab: _Аменеджер:

en: _Mark as Complete
ab: И_нагӡоуп ҳәа адырга аҭара

en: _Mark as Incomplete
ab: Инагӡам ҳәа ад_ырга рыҭара

en: _Members
ab: _Алахәҩцәа

en: _Memos
ab: _Азгәаҭақәа

en: _Memos:
ab:  _Азгәаҭақәа:

en: _Merge
ab: _Аидҵара

en: _Message
ab: Ац_ҳамҭа

en: _Message Filters
ab: _Ацҳамҭақәа рраӡага

en: _Messages
ab: Ацҳамҭақәа

en: _Method:
ab: _Аҟаҵашьа:

en: _Middle:
ab: _Абхьӡы:

en: _Mon
ab: _Ашә

en: _Monkey
ab: _Амаамын

en: _Month View
ab: Амз_еиԥш

en: _Move Folder To…
ab: _Аҭаӡ абрахь аҭагӡара...

en: _Name:
ab: _Ахьӡ:

en: _New
ab: _Ахәмарра ҿыц

en: _New Assigned Task…
ab: _Адҵа ҿыц…

en: _New Calendar
ab: _Амзар аԥҵара

en: _New Contact…
ab: _Аимадара ҿыц

en: _New Folder…
ab: _Аҭаӡ аԥҵара

en: _New Label
ab: _Ахҵара ҿыц

en: _New Memo List
ab: _Азгәаҭақәа рыхьӡынҵа аҧҵара

en: _New Task List
ab: _Адҵақәа рыхьӡынҵа аҧҵара

en: _New…
ab: _Аԥҵара...

en: _No
ab: _Мап

en: _No Image
ab: _Сахьада

en: _No image
ab: _Аҧшранҵа ыҟаӡам

en: _No, Never
ab: _Мап, ахаангьы

en: _None
ab: _Мап

en: _Normal Size
ab: А_бжьааԥнытәи ашәагаа

en: _Notify Sender
ab: _Адәықәҵаҩ  адырра иҭара

en: _Office:
ab: _Амаҵура

en: _Open
ab: _Аартра

en: _Open Appointment
ab: _Аиниалара аартра

en: _Open Contact
ab: _Аимадара аартра

en: _Open Desktop Settings
ab: _Аусуратә ишәа ахышәарақәа раартра

en: _Open Link in Browser
ab: _Веб-браузер ала азхьарпш аартра...

en: _Open Memo
ab: _Азгәаҭа аартра

en: _Open Messages
ab: _Ацҳамҭақәа раартра

en: _Open Task
ab: _Адҵа аартра

en: _Open in New Window
ab: _Аԥенџьырҿыц аҟны аартра

en: _Open…
ab: _Аартра

en: _Options
ab: _Ахышәарақәа

en: _Other languages
ab: _Егьырҭ абызшәақәа

en: _PO Box:
ab: _Абоненттә иашьык:

en: _Padding:
ab: _Ахьаҵ

en: _Paragraph Style
ab: Абзац а_стиль

en: _Password:
ab: _Ажәамаӡа:

en: _Paste
ab: _Абжьаргылара

en: _Personal
ab: _Ахатәы

en: _Picture Gallery
ab: __Аҧшранҵақәа ргалереиа

en: _Plain
ab: Анеитралтә

en: _Plain text
ab: _Иаабац текст

en: _Port:
ab: Аҿаԥшьырҭа

en: _Preferences
ab: _Ахышәарақәа

en: _Preformatted
ab: _Иеиҟаратәу

en: _Preserve my reminder
ab: _Асигналқәа реиқәырхара

en: _Print…
ab: _Акьыҧхьра

en: _Private
ab: _Ахатәы

en: _Profession:
ab: _Азаанаҭ:

en: _Program:
ab: _Апрограмма

en: _Publish as:
ab: _Абас еиԥш акьыԥхьра

en: _Quit
ab: _Ахырқәшара

en: _Quote
ab: _ Ацитата аагара

en: _Record delimiter:
ab: _Анҵамҭа аиҟәыҭхага

en: _Recover
ab: _Аиҭашьақәыргылара

en: _Redo
ab: Ар_хынҳәра

en: _Refresh
ab: _Арҿыцра

en: _Remember password
ab: _Ажәамаӡа агәынкылара

en: _Remember this passphrase
ab: _Ажәамаӡа агәынкылара

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
ab: _ Ари ажәамаӡа агәынкылара ари асеанс агәаларшәаразы

en: _Remember this password
ab: _Ажәамаӡа агәынкылара

en: _Remember this password for the remainder of this session
ab: _Ари ажәамаӡа агәынкылара ари асеанс агәаларшәаразы

en: _Reminder
ab: _Агәаларшәара

en: _Reminders
ab: _Агәаларшәагақәа

en: _Remove
ab: _Аныхра

en: _Remove Link
ab: _Азхьарԥш аныхра

en: _Remove image
ab: _Асахьа аныхра

en: _Replace
ab: _Аҧсахра

en: _Replace existing view
ab: _Иҟоу ахәаҧшра арежим аҧсахра

en: _Reply
ab: _Аҭак аҭара

en: _Reply style:
ab: Аҭак_астиль:

en: _Required people
ab: _Иаҭаху ауаа

en: _Resize
ab: _Ашәагаа аҧсахра

en: _Restore Defaults
ab: _Ахышәарақәа ишыҟоу еиԥш реиҭашьақәыргылара

en: _Retract comment
ab: _Ажәеилыркка аԥыхра

en: _Right
ab: Арӷьа_арантә

en: _Row
ab: _Ацәаҳәа

en: _Rows:
ab: _Ацәаҳәақәа

en: _Rule
ab: _Ацәаҳәа

en: _Sat
ab: _Асаб

en: _Save
ab: _Аиқәырхара

en: _Save As
ab: _Абас еиԥш аиқәырхара

en: _Save as iCalendar…
ab: _ iCalendar еиҧш аиқәырхара…

en: _Save as mbox…
ab: mbox еиԥш аи_қәырхара

en: _Schedule
ab: _Планс аҟаҵара

en: _Schedule Meeting…
ab: _Аизара азалхра…

en: _Search
ab: Аԥ_шаара

en: _Select
ab: _Алхра

en: _Select Address Book
ab: _Аҭаӡҭыԥшәҟәы алшәх

en: _Select...
ab: А_лхра...

en: _Selection
ab: _Алкаара

en: _Send
ab: _Ашьҭра

en: _Send Account Override:
ab: _Ашьҭҩы иҳасабрбатә нҵамҭа

en: _Send All
ab: _Зегьы рышьҭра

en: _Send New Message To…
ab: Ацҳамҭа ҿыц ашьҭра

en: _Send To:
ab: Ашьҭра

en: _Set
ab: _Ашьақәыргылара

en: _Set as default email client
ab: Аԥошьҭа хархәаҩҵас ишыҟоу еиԥш ашьақәыргылара

en: _Set expiration date
ab: _Актуалра аҽҳәара ашьақәыргылара

en: _Show appointment end times in week and month view
ab: _Амчыбжь, мамзар амз ахәаԥшраан аамҭа _аарԥшра

en: _Signature Name:
ab: _ Анапынҵамҭа ахьӡ:

en: _Size:
ab: _Ашәагаа:

en: _Skip
ab: _Абжьажьра

en: _Sort...
ab: _Аиқәыршәара

en: _Source:
ab: _Ахыҵхырҭа:

en: _Spacing:
ab: _Абжьаӡара

en: _Spouse:
ab: Аҧ_ҳәыс/Ахаҵа:

en: _Start time:
ab: _Адәыкәҵара аамҭа:

en: _State/Province:
ab: _Аҵакыра, аҵкара:

en: _Stop
ab: _Аанкылара

en: _Strikethrough
ab: _Иҵәаӷәоу

en: _Style:
ab: _Астиль

en: _Subscriptions…
ab: _Аҽаҵаҩрақәа...

en: _Suffix:
ab: А_нҵәамҭа

en: _Switcher Appearance
ab: _Аиагага аԥшра

en: _Table
ab: _Атаӡҩыра

en: _Table…
ab: _Аҭаӡҩыра

en: _Task List
ab: Ад_ҵақәа рыхьӡынҵа

en: _Tasks
ab: _Адҵақәа

en: _Tasks:
ab: _Адҵақәа:

en: _Template:
ab: _Ацәабла

en: _Tentative
ab: _Еилкаам

en: _Tentative all
ab: _Еилкаам зегьы

en: _Tentatively accept
ab: _Ихьыԥшны адкылара

en: _Test URL…
ab: _Атексттә URL…

en: _Text:
ab: _Атекст:

en: _Time divisions:
ab: _Аамҭа ашара:

en: _To Do
ab: А_усқәа

en: _Today
ab: _Иахьа

en: _Top
ab: Актәи

en: _Tue
ab: _Аҩ

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ab: _Аԥошьҭа аҭыӡҭыԥ ашәырба, мамзар ишәырҳәаза ҵаҟа иарбоу ахьӡынҵа ахь:

en: _Undelete Message
ab: Ацҳамҭа аи_ҭашьақәыргылара

en: _Underline
ab: А_ҵшьра

en: _Undo
ab: _Аԥыхра

en: _Unmatched Folder Enabled
ab: _Еиқәымшәо аԥшаара аҭаӡ аҿакуп

en: _Unset
ab: _Аиҭашьақәыргылара

en: _Unsubscribe
ab: _Аҽаҵаҩра мап ацәкра

en: _Up
ab: _Хыхь

en: _Update
ab: _Арҿыцра

en: _Update Attendee Status
ab: _Алахәҩы иҭагылазаашьа арҿыцра

en: _Update free/busy
ab: _Аилахазаара аинформациа арҿыцра

en: _Use custom binary, instead of “sendmail”
ab: _«sendmail» ацынхәрас даҽа программак ахархәара

en: _Use custom icon
ab: _ Шәхатәы дырга ахархәара

en: _Username:
ab: _Ахархәаҩ ихьӡ:

en: _Vertical:
ab: _Гәҵәыла:

en: _Video Chat:
ab: Авидео_чат:

en: _View
ab: _Аԥшра

en: _View Inline
ab: _Иҭаӡу ахәаԥшра

en: _Visited Link:
ab: _Шәызҭаахьоу азхьарԥш:

en: _Wed
ab: _Ах

en: _Where:
ab: _Иаба:

en: _Width
ab: _Аҭбаара

en: _Width:
ab: _Аҭбаара

en: _Window
ab: Аҧенџьыр

en: _Wink
ab: _Алацәҟәра

en: _With:
ab: _Аманы

en: _Work
ab: _Аусура

en: _Work Offline
ab: _Автономла аус ура

en: _Work Week View
ab: Аусура_амчыбжь еиԥш

en: _Wrap Lines
ab: Ацәаҳәақәа ри_агара

en: _Wrap Search
ab: Аиагара

en: _Wrap Text
ab: _Атекст Аиагара

en: _Write
ab: _Анҵара

en: _X-Padding:
ab: _Ииаалоу ахьаҵ:

en: _Y-Padding:
ab: _Агәҵәылатәи ахьаҵ:

en: _Year View
ab: Ашықәс_еиԥш

en: _Yes, Always
ab: _Ааи, еснагь

en: _Zoom
ab: _Амасштаб:

en: _Zoom In
ab: А_рдура

en: _Zoom to 100%
ab: _100% рҟынӡа амасштабркра

en: all the following conditions
ab: анаҩстәи акритериқәа зегьы

en: am
ab: Шьыбжьаанӡа

en: an unknown sender
ab: еилкаам адәықәҵаҩ

en: any of the following conditions
ab: иарбанзаалак акритериқәа рҟынтә

en: attachment
ab: агәылаҵа

en: before every anniversary/birthday
ab: Аиубилеи/амшира раԥхьа

en: before every new appointment
ab: _Иҿыцу аиԥыларацыԥхьаӡа аԥхьа

en: blue
ab: аиаҵәа

en: calendar.ics
ab: амзар.ics

en: contains
ab: иамоуп

en: contains Sender
ab: адәықәҵаҩ дамоуп

en: cyan
ab: ахаҳәиаҵәатә

en: days
ab: амшқәа

en: disabled
ab: иаҿыхуп

en: does not contain
ab: иамаӡам

en: does not contain Sender
ab: адәықәҵаҩ дамаӡам

en: does not end with
ab: инҵәаӡом

en: does not exist
ab: иҟаӡам

en: does not have words
ab: иамаӡам ажәақәа

en: does not return
ab: Иархынҳәӡом

en: does not sound like
ab: еиҧшӡам

en: does not start with
ab: иалагаӡом

en: enabled
ab: Иаҿакуп

en: ends with
ab: инҵәоит

en: event
ab: ахҭыс

en: evolution address book
ab: аҭыӡҭыԥтәи ашәҟәы evolution

en: evolution calendar item
ab: амзар evolution аелемент

en: evolution minicard
ab: ахсаала хәыҷы evolution

en: exists
ab: иҟоуп

en: gray
ab: Ахәаԥштәы аихшазаара

en: green
ab: ашьацҧштәы

en: has words
ab: иамоуп ажәақәа

en: hours
ab: сааҭ

en: iCalendar files (.ics)
ab: Афаилқәа iCalendar (.ics)

en: i_n
ab: _аҟны

en: include subfolders
ab: аҭаӡеиҵақәа рҿаҵара

en: is
ab: аҟазаара

en: is Completed
ab: (Ихырқәшоуп

en: is Flagged
ab: иазгәаҭоу

en: is Overdue
ab: аҿҳәара ахыԥоуп

en: is Scheduled
ab: Иазԥхьагәаҭоуп

en: is after
ab: ашьҭахь

en: is before
ab: аҿынӡа

en: is greater than
ab: Еиҳа еиҳауп

en: is greater than or equal to
ab: Еиҳаны ма еиҟараны

en: is less than
ab: еиҳа еиҵуп

en: is less than or equal to
ab: еиҵуп мамзар иеиҟароуп

en: is not
ab: иҟаӡам

en: is not Completed
ab: ихырқәшам

en: is not Flagged
ab: иазгәаҭам

en: is not Scheduled
ab: Иазԥхьагәаҭаӡам

en: light blue
ab: илашоу аиеҵәа

en: light brown
ab: Ацəа́ҧшь

en: light green
ab: Илашоу ашьацҧштәы

en: light grey
ab: илашоу ахәаҧштәы

en: light orange
ab: илашоу апатырқалԥшшәахәы

en: light purple
ab: илашоу аҟаҧшьуарцеи

en: light yellow
ab:   ацәҩежь

en: list
ab: ахьӡынҵа

en: memo
ab: азгәаҭ

en: minutes
ab: минуҭ

en: months
ab: амзқәа

en: now
ab: уажәы

en: on
ab: иаҿакуп

en: percent Done
ab: Анагӡара апроцент

en: pm
ab: Шьыбжьышьҭахь

en: purple
ab: адәыкрынҧштәы

en: red
ab: аҟаҧшь

en: returns
ab: Иархынҳәит

en: returns greater than
ab: иархынҳәоит еиҳаны

en: returns less than
ab: иархынҳәоит имаҷны

en: seconds
ab: асекундқәа

en: sounds like
ab: еиҧшуп

en: starts with
ab: иалагоит

en: task
ab: адҵа

en: the time you specify
ab: иашәырбаз аамҭа

en: vCalendar files (.vcs)
ab: Афаилқәа vCalendar (.vcs)

en: vCard for %s
ab: vCard  %s азы

en: weeks
ab: амчыбжьқәа

en: white
ab: Ашкәакәа

en: with
ab: аҟынтә

en: years
ab: ашықәасқәа

en: yellow
ab: аҩежь

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ab: {0}
    
    Иацышәҵар шәҭахызар, ажәытә дыррақәа ԥыҭк рахь анеира азин шәцәыӡыр шәылшоит.

en: {0} by {1}
ab: {0} аҟны {1}

en: “%s” cannot be a future date
ab: «%s» наҟ-наҟ аамҭарбас изыҟалаӡом

en: “%s” has an invalid format
ab: «%s» иамоу аформат иашаӡам
