en to ab translation catalogue (674 entries)

en: %b %e, %Y
ab: %-d %b %Y

en: %d Mb/s
ab: %d Мб/с

en: %d Mb/s (%1.1f GHz)
ab: %d Мб/с (%1.1f ГГц)

en: %e %B %Y, %R
ab: %-d %B %Y, %R

en: %e %B %Y, %l:%M %p
ab: %-d %B %Y, %l∶%M %p

en: %s — Account Activity
ab: %s- аҳасабрбатә нҵамҭа активра

en: %u Input | %u Inputs
ab[0]: %u аҭалара
ab[1]: %u аҭаларақәа

en: %u Output | %u Outputs
ab[0]: %u ҭыҵрак
ab[1]: %u ҭыҵрак

en: 15 minutes
ab: 15 минуҭ

en: 2.4 GHz
ab: 2.4 ГГц

en: 2.4 GHz / 5 GHz
ab: 2.4 ГГц / 5 ГГц

en: 2G (Preferred), 3G
ab: 2G (Еиӷьуп), 3G

en: 2G (Preferred), 3G, 4G
ab: 2G (Еиӷьуп), 3G, 4G

en: 2G (Preferred), 3G, 4G, 5G
ab: 2G (Еиӷьуп), 3G, 4G, 5G

en: 2G (Preferred), 3G, 5G
ab: 2G (Еиӷьуп), 3G, 5G

en: 2G (Preferred), 4G
ab: 2G (Еиӷьуп), 4G

en: 2G (Preferred), 4G, 5G
ab: 2G (Еиӷьуп), 4G, 5G

en: 2G (Preferred), 5G
ab: 2G (Еиӷьуп), 5G

en: 2G Only
ab:  2G амацара

en: 2G, 3G (Preferred)
ab: 2G, 3G (Еиӷьуп)

en: 2G, 3G (Preferred), 4G
ab: 2G, 3G (Еиӷьуп), 4G

en: 2G, 3G (Preferred), 4G, 5G
ab: 2G, 3G (Еиӷьуп), 4G, 5G

en: 2G, 3G (Preferred), 5G
ab: 2G, 3G (Еиӷьуп), 5G

en: 2G, 3G, 4G (Preferred)
ab: 2G, 3G, 4G (Еиӷьуп)

en: 2G, 3G, 4G (Preferred), 5G
ab: 2G, 3G, 4G (Еиӷьуп), 5G

en: 2G, 3G, 4G, 5G
ab: 2G, 3G, 4G

en: 2G, 3G, 4G, 5G (Preferred)
ab: 2G, 3G, 4G, 5G (Еиӷьуп)

en: 2G, 3G, 5G
ab: 2G, 3G, 4G

en: 2G, 3G, 5G (Preferred)
ab: 2G, 3G, 5G (Еиӷьуп)

en: 2G, 4G (Preferred)
ab: 2G, 4G (Еиӷьуп)

en: 2G, 4G (Preferred), 5G
ab: 2G, 4G (Еиӷьуп), 5G

en: 2G, 4G, 5G
ab: 2G, 3G, 4G

en: 2G, 4G, 5G (Preferred)
ab: 2G, 4G, 5G (Еиӷьуп)

en: 2G, 5G
ab: 2G, 4G

en: 2G, 5G (Preferred)
ab: 2G, 5G (Еиӷьуп)

en: 30 minutes
ab: 30 минуҭ

en: 32-bit
ab: 32-битк

en: 3G (Preferred), 4G
ab: 3G (Еиӷьуп), 4G

en: 3G (Preferred), 4G, 5G
ab: 3G (Еиӷьуп), 4G, 5G

en: 3G (Preferred), 5G
ab: 3G (Еиӷьуп), 5G

en: 3G Only
ab:  3G амацара

en: 3G, 4G (Preferred)
ab: 3G, 4G (Еиӷьуп)

en: 3G, 4G (Preferred), 5G
ab: 3G, 4G (Еиӷьуп), 5G

en: 3G, 4G, 5G
ab: 3G, 4G

en: 3G, 4G, 5G (Preferred)
ab: 3G, 4G, 5G (Еиӷьуп)

en: 3G, 5G
ab: 3G, 4G

en: 3G, 5G (Preferred)
ab: 3G, 5G (Еиӷьуп)

en: 4G (Preferred), 5G
ab: 4G (Еиӷьуп), 5G

en: 4G Only
ab:  4G амацара

en: 4G, 5G (Preferred)
ab: 4G, 5G (Еиӷьуп)

en: 5 GHz
ab: 5 ГГц

en: 5G Only
ab:  5G амацара

en: 64-bit
ab: 64-битк

en: 802.1x _Security
ab: _Ашәарҭадара 802.1x

en: <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
ab: <b>%s</b> ахархәара аиуоит анаҩстәи афаилқәа рыхкқәеи азхьарԥшқәеи раартразы.

en: <b>Error:</b> Access denied changing settings
ab: <b>Агха:</b> Архиарақәа рыԥсахразы анеира мап ацәкуп

en: <b>Error:</b> Mobile Equipment Error
ab: <b>Агха:</b> Амобилтә маруга   агха

en: <b>Total</b>
ab: <b>Зегьы</b>

en: A tuple containing the initial width, height and maximized state of the application window.
ab: Аԥшьы аԥенџьыр аԥхьатәи аҭбаареи, аҳаракреи,еиҵыху аҭагылазаашьа змоу анҵамҭа

en: AMD Firmware Replay Protection
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: AMD Firmware Write Protection
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: AMD Rollback Protection
ab: Хьчарада

en: A_uthenticate
ab: А_хаҭареилкаара

en: A_utomatic Login
ab: Автоматикла а_ҭалара

en: About
ab: Аԥшьы иазкны

en: Access data using mobile network
ab: Амобилтә ҳа шәхы иархәаны адыррақәа рахь анеира

en: Access denied
ab: Анеира мап ацәкуп

en: Access device location data.
ab: Аиҿартәыра ҭыԥс аҟазаара аазырԥшуа адыррақәа рахь анеира

en: Accessibility
ab: Ахархәара аманшәалара

en: Account Activity
ab: аҳасабрбатә нҵамҭа активра

en: Action Cancelled
ab: Аҟаҵара аԥыхуп

en: Active
ab: Иаҿакуп

en: Add Location
ab: Ҭыԥс шәахьыҟоу ацҵара

en: Add Printer…
ab: апринтер ацҵара …

en: Address
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Address: %s
ab: Аҭыӡҭыԥ:%s

en: Addresses
ab: Аҭыӡҭыԥқәа

en: Administrator
ab: Анаԥхгаҩы

en: Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
ab: Анаԥхгаҩцәа ирылшоит егьырҭ ахархәаҩцәа рныхреи рацҵареи, насгьы ахархәаҩцәа зегьы рзы архиарақәа рыԥсахра

en: Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
ab: Анаԥхгаҩцәа ирылшоит егьырҭ ахархәаҩцәа рныхреи рацҵареи, насгьы ахархәаҩцәа зегьы рзы архиарақәа рыԥсахра.  Анаԥхгаҩцәа рахь аҭаацәаратә хылаԥшра ахархәара заиуӡом.

en: Advanced
ab: Аҧкаақәа

en: Airplane Mode
ab: Авиарежим

en: Airplane Mode On
ab: Авиарежим аҿакуп

en: Airplane Mode is On
ab: Авиарежим аҿакуп

en: Alert Sound
ab: Ардырра абжьы

en: All Formats
ab: Аформатқәа зегьы

en: All Settings
ab: Архиарақәа зегьы

en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

en: Allow activity when the app is closed.
ab: Активра азин аҭара, аԥшьы анарку.

en: Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
ab: Док-астанциақәеи адәахьтәи аграфикатә процессорқәеи реиҧш иҟоу аиҿартәырақәа ишиашоу рызнеиразы азин рыҭара.

en: Anony_mous identity
ab: И_хьӡыдоу ахаҭареилкаара

en: Anonymous
ab: Ихьӡыдоу

en: Appearance
ab: Аԥшра

en: Application
ab: Аҧшьы

en: Applications
ab: Аԥшькәа

en: Apply Changes?
ab: Аҧсахрақәа ахархәара рыҭатәума?

en: April
ab: Мшаԥымза

en: Ask what to do
ab: Иҟаҵатәу, азҵаара

en: Au_thentication
ab: А_хаҭареилкаара

en: August
ab: Нанҳәа

en: Authenticated
ab: Зхаҭареилкаау

en: Authentication
ab: Ахаҭареилкаара

en: Authentication failed
ab: Аҵабыргара агәаҭара агха

en: Authorize and Connect
ab: Иаҿакны ахаҭара ашьақәыргылара

en: Authorized at:
ab: Ахаҭара шьақәыргылоуп:

en: Auto Select
ab: Автоматикла алхра

en: Autogenerate Password
ab: Ажәамаӡа автоматикла агенерациа азура

en: Automatic
ab: Автоматикала

en: Automatic (DHCP)
ab: Автоматикалатәи (DHCP)

en: Automatic DNS
ab: Автоматикалатәи DNS

en: Automatic Power Saver
ab: Автоматикла аенергиа аиқәырхара

en: Automatic Routes
ab: Автоматикатә хырхарҭақәа

en: Automatic Screen Brightness
ab: Алашара автоматикла аиҽкаара

en: Automatic Screen _Lock
ab: Автоматикла _аекран аусура аанкылара

en: Automatic Suspend
ab: Автоматикалатәи аԥшаара арежим

en: Automatic Time _Zone
ab: Автоматикла _ асааҭзона ашьақәыргылара

en: Automatic _Date &amp; Time
ab: Автоматикла _аамҭеи арыцхәи рышьақәыргылара

en: Automatic suspend
ab: Автоматикалатәи аԥшаара арежим

en: Automatic, DHCP only
ab: Автоматикалатәи DHCP мацара

en: Automatically Delete Temporary _Files
ab: Автоматикла иаамҭалатәу _афаилқә рныхра

en: Automatically Delete _Trash Content
ab: Акаҵкәыр автоматикла _арыцқьара

en: Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer while you're away.
ab: Автоматикла аекран аусура амҩакра шәара шәаарӡа акомпиутер ахь анеира ԥнарҟәҟәоит

en: Automatically removes empty workspaces.
ab: Иҭацәу аишәқәа автоматикла ррыцқьара

en: Available panels:
ab: Иманшәалоу апанельқәа:

en: Back
ab: Шьҭахьҟа

en: Background
ab: Ақәыԥшылара

en: Balance
ab: Абаланс

en: Batteries
ab: Абатареиа

en: Battery
ab: Абатареиа

en: Blank Screen Delay
ab: Аекран аҿыхра ааҭгылара

en: Block standard keyboard shortcuts.
ab: Арыдқәа истандарту реицааира аанкылара

en: Blu-ray video disc
ab: Авидеосанҭыр Blu-ray

en: Bluetooth Turned Off
ab: Арнаалага Bluetooth аҿыхуп

en: Bookmarks
ab: Агәылаҵақәа

en: Both
ab: Ииааланы насгьы гәҵәыла

en: Bottom Half
ab: Ҵаҟатәи абжа

en: Browse for more pictures
ab: Иацҵаны асахьақәа рыҧшаара

en: Built-in Permissions
ab: Иҭазоу азинқәа

en: CD _audio
ab: _Икомпакту абжьытә санҭыр

en: Camera
ab: Акамера

en: Can change settings
ab: Аиҿкаарақәа аԥсахлар ҟалоит

en: Cancel
ab: Аԥыхры

en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
ab: Ахсаала;Амикрофон;Абжьдура;Аҿыцәаара;Абаланс;Bluetooth;Алымҳахаҵа;Аудио;Аҭалара;Аҭыҵра;

en: Carrier
ab: Аоператор

en: Change PIN
ab: ПИН-код аҧсахра

en: Change Wallpaper
ab: Адыԥшылахә аԥсахра

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
ab: Аҭаларақәеи, аҭыҵрақәеи, ардыррақәеи рыбжьдура аҧсахра,

en: Change the desktop wallpaper.
ab: Аусуратә ишәа адыԥшылахә аԥсахра

en: Changes Cannot be Applied
ab: Аҧсахрақәа ахархәара рызрыҭахаӡом

en: Choose Network
ab: Аҳа алшәха

en: Clean Print Heads
ab: Икьыԥхьо ахқәа ррыцқьара

en: Click
ab: Ахыкәласра

en: Click a speaker to test
ab: Шәақәыӷәӷәа абжьыргага, агәаҭаразы

en: Close
ab: Аркра

en: Close notification
ab: Аркразы ардырра

en: Co_lor:
ab: _Аҧштәы:

en: Color Effects
ab: Аҧштәытә еффектқәа

en: Color Effects:
ab: Аҧштәытә еффектқәа:

en: Color Temperature
ab: Аԥштәытә шоура

en: Common Formats
ab: Ихадоу аформатқәа

en: Computer
ab: Акомпиутер

en: Configuration
ab: Архиара

en: Configure Default Applications
ab: Аҧшьқәа ишыҟоу еиҧш рырхиара

en: Configure Removable Media settings
ab: Иамҵуа аныҟәгага архиара

en: Configure Telephony and mobile data connections
ab: Амобилтә дыррақәа рзы ателефониеи аимадарақәеи рырхиара

en: Connect _automatically
ab: Автоматла аҽаҿакра

en: Connected at:
ab: Иаҿакуп:

en: Copy
ab: Ахкьыҧхьаара

en: Crosshairs
ab: Аихда

en: Custom
ab: Ахархәаратә

en: DNS server address(es)
ab: DNS асервис аҭыӡҭыԥ

en: Dark
ab: Илашьцоу

en: Data Connection
ab: Адыррақәа реиԥшьра

en: Date & Time
ab: Аамҭарбеи  аамҭеи

en: Date &amp; _Time
ab: Аамҭарбеи  _аамҭеи

en: Dates
ab: Аамҭарба

en: Dates & Times
ab: Аамҭарбеи  аамҭеи

en: Day
ab: Амш

en: December
ab: Ԥхынҷкәын

en: Default
ab: default:mm

en: Default Applications
ab: Аҧшьқәа ишыҟоу еиҧш

en: Default Route
ab: Ахырхарҭа ишыҟоу еиԥш

en: Delete Address
ab: Аҭыӡҭыԥ аныхра

en: Delete Route
ab: Ахырхарҭа аныхра

en: Denied
ab: Мап ацәкуп

en: Details
ab: Аԥкаарақәа

en: Device Details
ab: Аиҿартәыра иазкны адыррақәа

en: Device Security
ab: Ашәарҭадара

en: Device address copied
ab: Аиҿартәыра аҭыӡҭыԥ акопиа ахыхуп

en: Device name
ab: Аиҿартәыра ахьӡ

en: Devices
ab: Аиҿартәырақәа

en: Diagnostics
ab: Адиагностика

en: Display version number
ab: Аԥшьы аверсиа арбара

en: Do nothing
ab: Акгьы аҟамҵара

en: Double-Click Delay
ab: Ҩынтәны ақәыӷәӷәара ааҭгылара

en: Dynamic WEP (802.1x)
ab: Адинамикатә WEP (802.1x)

en: Edit
ab: Аредакциа азура

en: Enable
ab: Иаҿакуп

en: Enable Mobile Network
ab: Амобилтә ҳа азин аҭара

en: Enable verbose mode
ab: Аинформативтә режим аҿакра

en: Enabled
ab: Иаҿакуп

en: Enables power saver mode when battery is low.
ab: Иаҿанакуеит афымцеиқәырхара арежим, аиҵаҵа тәаны ианыҟоу

en: Encrypted
ab: Ишифрркуп

en: Enrolled at:
ab: Ашәҟәы иҭагалоуп:

en: Enter New PIN
ab: Иҭажәгал ихыцу код PIN

en: Enter PIN to unlock your SIM card
ab: Иҭажәгал PIN шә-SIM карта аужьразы

en: Enter PUK to unlock your SIM card
ab: Иҭажәгал акод PUK шә- SIM карта аужьразы

en: Enter current PIN to change SIM lock settings
ab: Иҭажәгал уажәтәи ПИН-код, SIM карта амҩакразы архиарақәа рыҧсахразы

en: Enterprise
ab: Анаплакы

en: Fade
ab: Аҿыцәаара

en: Failed
ab: Иманшәаламкәа

en: February
ab: Жәабран

en: File & Link Associations
ab: Афаилқәеи азхьарԥшқәеи реидгыла

en: File &amp; Link Associations
ab: Афаилқәеи &amp; азхьарԥшқәеи реидгыла

en: File System
ab: Афаилтә система

en: Firmware Attestation
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: Firmware BIOS Region
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: Firmware Updater Verification
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: Firmware Updates
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: Firmware Version
ab: Аҭаӡахырсҭа аверсиа

en: Firmware Write Protection
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: Firmware Write Protection Lock
ab: Аҭаӡахра аттестациа азура

en: Flash the entire _screen
ab: Алацәҟәра  _аекран зегьы ала

en: Flash the entire _window
ab: Алацәҟәра  _аҧенџьыр зегьы ала

en: Folders
ab: Аҭаӡқәа

en: Forget Connection
ab: Аимадара ахаршҭра

en: Forget Device
ab: Аиҿартәыра ахашҭра

en: Formats
ab: Аформатқәа

en: Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Found
ab: Иҧшаау

en: Front
ab: Аҧхьатәи

en: Full Screen
ab: Аекран зегьы ала

en: Full access
ab: Инаӡоу анеира

en: Full access to /dev
ab: Инаӡоу анеира к /dev ахь

en: Full name
ab: Ихарҭәаау ахьӡ

en: GNOME Version
ab: Аверсиа GNOME

en: GPRS services not allowed
ab: GPRS амаҵзцрақәа зиндоуп

en: General
ab: Зегьы ирзаку

en: Graphics
ab: Аграфика

en: HD DVD video disc
ab: Авидеосанҭыр HD DVD

en: Hardware Address
ab: Аппараттә ҭыӡҭыԥ

en: Hardware Airplane Mode is On
ab: Аппараттә авиарежим аҿакуп

en: Has network access
ab: Аҳа ахь анеира азин амоуп

en: Hearing
ab: Аҳара

en: Help
ab: Аилыркаа

en: High contrast on or off
ab: Иҳараку аиҿагылара аҿакра, мамзар аҿыхра

en: Hum
ab: Аууыбжьы

en: IOMMU Protection
ab: Хьчарада

en: IP Address
ab: IP-Аҭыӡҭыԥ

en: IPv4 Address
ab: Аҭыӡҭыԥ IPv4

en: IPv6 Address
ab: Аҭыӡҭыԥ IPv6

en: Identity
ab: Аиԥшрагәаҭара

en: Include application-provided search results.
ab: Аԥшьы ишәыднагала аԥшаара алҵшәақәа рҿакра,

en: Include applications from all _workspaces
ab: Аишәақәа зегьы рҟынтәи аԥшьқәа рҿакра

en: Include applications from the _current workspace only
ab: Иҟоу аишәа _заҵәык аҟынтәи аԥшьы аҿакра

en: Includes keyboard layouts and input methods.
ab: Иаҿанакуеит арыдыркыра аихшареи аҭагалара аметодқәеи.

en: Incorrect password
ab: Акод иашаӡам

en: Inhibit Shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа рақәиҭымтәра

en: Initial state of the window
ab: Аԥенџьыр аԥхьатәи аҭагылазаашьа

en: Ink Level
ab: Амарқьафқәа рыҩаӡара

en: Input
ab: Аҭалара

en: Input Device
ab: Аҭаҩҩра аиҿартәыра

en: Insecure network (WEP)
ab: Ихьчам аҳа (WEP)

en: Insert a SIM card to use this modem
ab: Ари амодем шәхы иашәырхәарц азы SIM карта ҭашәыргыл

en: Intel BootGuard ACM Protected
ab: Intel BootGuard

en: Intel BootGuard Error Policy
ab: Intel BootGuard

en: Intel BootGuard Fuse
ab: Intel BootGuard

en: Intel BootGuard Verified Boot
ab: Intel BootGuard

en: Intel CET Active
ab: Intel CET иактивуп

en: Intel CET Enabled
ab: Intel CET

en: January
ab: Ажьырныҳәа

en: Join
ab: Аҽадҵара

en: July
ab: Ԥхынгәы

en: June
ab: Рашәара

en: Keyboard
ab: Арыдыркыра

en: Keyboard Shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: LCD (white LED backlight)
ab: LCD (ишкәакәоу LED-арлашара)

en: Landscape
ab: Аҭыҧсахьатә

en: Language and format will be changed after next login
ab: Абызшәеи аформати ҧсаххоит асистема  анаҩстәи аҭалара ашьҭахь

en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ab: Абазшәа;Аихшара;Арыдыркыра;Аҭаҩҩра;

en: Last Used
ab: Аҵыхәтәантәи ахархәара

en: Left
ab: Армарахь

en: Left Half
ab: Армаратәи абжа

en: Link speed
ab: Адыррақәа рышьҭра аццакыра

en: List possible panel names and exit
ab: Апанельқәа ирыхьыӡхар зылшо ахьӡқәа цәырганы аҭыҵра

en: Loading…
ab: Аҭагалара...

en: Location
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Location Services
ab: Шәахьыҟоу аҭыԥ асервисқаә

en: Location: %s
ab: Аҭыӡҭыԥ:%s

en: Lock SIM with PIN
ab: SIM  карта аужьра PIN ала

en: Locked
ab: Иаанкылоуп

en: Log out
ab: Асеанс ахырқәшара

en: Logged in
ab: Зхаҭара шьақәыргылоу

en: Login Screen
ab: Аҭалара аекран

en: Logout…
ab: Аҭыҵра…

en: Low on a marker supply
ab: Амаркер лассы инҵәоит

en: Low on developer
ab: Аарҧшыга маҷуп

en: Low on paper
ab: Ақьаад маҷуп

en: Low on toner
ab: Атонер маҷуп

en: MSCHAPv2 (no EAP)
ab: MSCHAPv2 ( EAP ада)

en: M_odem Details
ab: Амодем_ аԥкаарақәа

en: Magnifier
ab: Ардуга

en: Magnifier Position:
ab: Ардуга аҭагылазаашьа:

en: Magnifier _extends outside of screen
ab: Ардура аҵакыра _аекран аҳәаа иҭыҵуеит

en: Magnifier cursor _pushes contents around
ab: Ардура ахырхага  еиҭаҵуеит  ардура _аҵакыра ала

en: Magnifier cursor moves with _contents
ab: Ардуга ахырхага еиҭаҵуеит _аҭаҵа аманы

en: Make available to _other users
ab: Егьырҭ ахархәаҩцәа рзы анеишьа маншәаланы аҟаҵара

en: Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
ab: Агәра шәга ишшәымоу аиҿартәыра иҭеилдоу аҳакәа рахь анеиразы

en: Manual
ab: Напыла

en: March
ab: Хәажәкыра

en: Master volume
ab: Азеиҧшбжьдура

en: May
ab: Лаҵара

en: Measurement
ab: Ашәагаақәа рсистема

en: Memory
ab: Агәынкылара

en: Microphone
ab: Амикрофон

en: Mirror
ab: Асаркьа

en: Mobile Network
ab: Амобилтә ҳа

en: Modem Details
ab: Амодем аԥкаарақәа

en: Modem Status
ab: Амодем аҭагылазаашьа

en: Month
ab: Амз

en: More options…
ab: Иҵегь ахышәарақәа...

en: More…
ab: Иҵегь…

en: Mouse
ab: Аҳәынаԥ

en: Mute
ab: Абжьы аҿыхра

en: N_etwork
ab: _Аҳа

en: Name
ab: Ахьӡ

en: Name:
ab: Ахьӡ:

en: Network
ab: Аҳа

en: Network Mode
ab: Аҳа арежим

en: Network Status
ab: Аҳа астатус

en: Network Type
ab: Аҳа ахкы

en: Network registration timed out
ab: Аҳа аҭаҩразы аамҭа нҵәеит

en: Network timeout
ab: Аҳа атаим -аут

en: NetworkManager needs to be running
ab: NetworkManager аус арузароуп

en: NetworkManager needs to be running.
ab: NetworkManager аус арузароуп.

en: Networks
ab: Аҳа аҿы

en: Never
ab: Ахаан

en: Next
ab: Ԥхьаҟа

en: Night Light
ab: Уахынлатәи алашара

en: No Bluetooth Found
ab: Арнаалагақәа Bluetooth ԥшаам

en: No Desktop Background
ab: Аусуратә ишәа адыԥшылахә ада

en: No Error
ab: Агхақәа ыҟаӡам

en: No SIM
ab: SIM ыҟаӡам

en: No Search Results
ab: Алҵшәақәа ҧшааӡам

en: No WWAN Adapter Found
ab: Арнаалагақәа WWAN ԥшаам

en: No Wi-Fi Adapter Found
ab: Арнаалагақәа Wi-Fi  ԥшаам

en: No applications
ab: Аԥшьқәа ыҟаӡам

en: No connection to phone
ab: Атефон аҿакӡам

en: No network service
ab: Аҳатә сервис ыҟаӡам

en: No pre-filtering
ab: Заанаҵтәи араӡарада

en: No printers
ab: Апринтерқәа ыҟаӡам

en: No protection when the device is started.
ab: Аиҿыртәара аҿакраан хьчарада

en: No results found
ab: Алҵшәақәа ԥшааӡам

en: None
ab: Мап

en: Not Available
ab: Анеира залшом

en: Not Enabled
ab: Иаҿакуп

en: Not Encrypted
ab: Ишифрркӡам

en: Not Found
ab: Арнаалагақәа Bluetooth ԥшаам

en: Not Locked
ab: Иаанкылаӡам

en: Not Registered
ab: Дҭагалаӡам

en: Not Tainted
ab: Иҧхасҭатәӡам

en: Not Valid
ab: Иҵабыргӡам

en: Not found
ab: Иԥшааӡам

en: Nothing
ab: Иҭацәу аобиект

en: Notifications
ab: Ардыррақәа

en: November
ab: Абҵара

en: Numbers
ab: Ахыҧхьаӡарақәа

en: October
ab: Жьҭаара

en: Off
ab: Иаҿыхуп

en: On
ab: Иаҿакуп

en: Only USB and Display Port devices can attach.
ab: Иаҿакызар рылшоит USB иара убас Display Port  аиҿартәырақәа рымацара.

en: Open
ab: Аартра

en: Open cover
ab: Ахҩа аартуп

en: Open door
ab: Ашә аартуп

en: Open folder
ab: Аҭаӡ аартра

en: Operation not allowed
ab: Аоперациа зиндоуп

en: Options
ab: Ахышәарақәа

en: Options…
ab: Ахышәарақәа....

en: Other Media
ab: Егьи аныҟәгага

en: Others
ab: Егьырҭгьы

en: Out of a marker supply
ab: Амаркер нҵәеит

en: Out of developer
ab: Аарҧшыга нҵәеит

en: Out of paper
ab: Ақьаад нҵәеит

en: Out of toner
ab: Атонер нҵәеит

en: Output
ab: Аҭыҵра

en: Output Device
ab: Аҭгара аиҿартәыра

en: Own Number
ab: Ахатә номер

en: PAC _file
ab: _Афаил PAC

en: PEAP _version
ab: _Аверсиа PEAP

en: PIN code should be a 4-8 digit number
ab: PIN акод шьақәгылазароуп 4 инаркны 8 хфԥхьаӡарак рыла

en: PUK code should be an 8 digit number
ab: PUK шьақәгылазароуп 8 хыԥхьаӡарак рыла

en: Panel to display
ab: Аарҧшразы аҵакыра

en: Paper
ab: Ақьаад

en: Password
ab: Ажәамаӡа

en: Phone failure
ab: Ателефон шьақәҟьеит

en: Places
ab: Аҭыԥқәа

en: Please provide PIN code for SIM %d
ab: Ҳшәыҳәоит, иҭажәгал PIN код SIM карта %d азы

en: Please provide PUK code for SIM %d
ab: Ҳшәыҳәоит, акод PUK  SIM %d азы адгалара ҟашәҵа

en: Please restart when the problem is resolved.
ab: Аудаҩра аныӡбахалак ашьҭахь еиҭа аус ашәыруы.

en: Pointing &amp; Clicking
ab: Ақәкреи ақәыӷәӷәареи

en: Pre-boot DMA Protection
ab: Хьчарада

en: Preferences
ab: Ахышәарақәа

en: Preferences;Settings;
ab: Архиарақәа;Ахышәарақәа;

en: Preview
ab: Акьыԥхьра ахәаԥшра

en: Previous
ab: Аԥхьатәи

en: Primary Display
ab: Ихадоу адисплеи

en: Primary Menu
ab: Ихадоу амениу

en: Printer Default
ab: Ахышәарақәа  ишыҟоу еиҧш

en: Printer Details
ab: Апринтер аилкаақәа

en: Printing Options
ab: Акьыҧхьра ахышәарақәа

en: Privacy
ab: Имырзаӡакәа

en: Provider
ab: Адгалаҩ

en: R_epeat Keys
ab: _Арыдқәа автоматла реиҭаҟаҵара

en: Re_place
ab: Аԥса_хра

en: Read-only
ab: Аԥхьара заҵәык азы

en: Rear
ab: Ашьҭахьтәи

en: Receive system searches and send results.
ab: Асистемаҟны аԥшаара алҵшәақәа риура, насгьы урҭ рышьҭра

en: Record audio with the microphone.
ab: Амикрофон ацхыраарала абжьы анҵара

en: Refresh Network Providers
ab: Апроваидерқәа рыхьӡынҵа арҿыцра

en: Region & Language
ab: Арегиони абызшәеи

en: Registered
ab: Дҭагалоуп

en: Remote Desktop Address
ab: Иалцоу аусуратә ишәа аҭыӡҭыԥ

en: Removable Media
ab: Иамҵуа аныҟәгага

en: Remove Connection Profile
ab: Аимадара аҷыдахәра аныхра

en: Remove Printer
ab: Апринтер аныхра

en: Remove VPN
ab: VPN аныхра

en: Repeat Keys
ab: Арыдқәа автоматла реиҭаҟаҵара

en: Reproduce sounds.
ab: Абжьқәа рҿакра

en: Restart
ab: Ханатә алагара

en: Resume
ab: аиҭашьақәыргылара

en: Right
ab: Арӷьарахь

en: Right Half
ab: Арӷьаратәи абжа

en: Roaming
ab: Ароуминг

en: Roaming not allowed in this location area
ab: Ари аҭыԥ аҟны ароуминг азин амаӡам

en: Run in Background
ab: Аусуратә ишәа адыԥшылахә ада

en: SIM Lock
ab: SIM амҩкра

en: SIM Locked
ab: SIM аанкылоуп

en: SIM PIN required
ab: Иаҭахуп SIM апин код

en: SIM PIN2 required
ab: Иаҭахуп SIM PIN2-акод

en: SIM PUK required
ab: Иаҭахуп SIM PUK-акод

en: SIM PUK2 required
ab: Иаҭахуп SIM PUK2-акод

en: SIM busy
ab:  SIM карта нкылоуп

en: SIM card used for internet
ab: SIM карта Аинтернет аҭаларазы

en: SIM failure
ab:  SIM карта мап ацәкуп

en: SIM not inserted
ab: SIM-карта ҭаргылаӡам

en: S_ecurity
ab: _Ашәарҭадара

en: S_low Keys
ab: _Имыццакуа арыдқәа

en: Schedule
ab: Аихшанҵа

en: Screen Lock
ab: Аекаран аусура аанкылара

en: Screen _Blank
ab: _Аекран аҿакра

en: Screen _Keyboard
ab: _Аекрантә рыдыркыра

en: Screenshots
ab: Аекран ақәҭыхра

en: Search
ab: Аҧшаара

en: Search for a city
ab: Ақалақь аҟны аԥшаара

en: Search for the string
ab: Ацәаҳәа аҧшаара

en: Search locales…
ab: Ҭыҧс иахьыҟоу аҧшаара …

en: Searches can be for countries or languages.
ab: Аҳәынҭқаррақәеи абызшәақәеи рыҧшаара ҟалоит.

en: Secure Boot is Active
ab: Ишәарҭадароу аҭагалара активуп

en: Secure Boot is Off
ab: Ишәарҭадароу аҭагалара активуп

en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.
    
    For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
ab: Ишәарҭадароу аҭагалара аԥхасҭа ҟазҵо апрограмматә еиқәыршәарақәа рҭагалара ԥнарҟәҟәоит аиҿартәыраадәықәҵараан.
    
    Иацҵаны аинформациа шәоурц азы амаруга аԥҵаҩы ,мамзар ИТ -ацхыраара амаҵзура шәрыдҵаала.

en: Secure network
ab: Ихьчоу аҳа

en: Secure network (WPA)
ab: Ихьчоу аҳа (WPA)

en: Secure network (WPA2)
ab: Ихьчоу аҳа (WPA2)

en: Secure network (WPA3)
ab: Ихьчоу аҳа (WPA3)

en: Security
ab: Ашәарҭадара

en: Security Level 0
ab: Ашәарҭадара

en: Security Level 1
ab: Ашәарҭадара

en: Security Level 2
ab: Ашәарҭадара

en: Security Level 3
ab: Ашәарҭадара

en: Select
ab: Алхра

en: Select ICC Profile File
ab: Аԥштәытә ҷыдахә алшәха

en: Select Location
ab: Ааҭгыларҭа алхра

en: Select a File…
ab: Афаила алшәха...

en: Select a file
ab: Афаил алхра

en: Select an application for audio CDs
ab: Иалышәх аҧшьы абыжьтәы  акомпакт-санҭыр азы

en: Select an application for software CDs
ab: Иалышәх аҧшьы апрограммақәа змоу  акомпакт-санҭырқәа рзы

en: Select an application for video DVDs
ab: Авидео DVD азы иалышәх аҧшьы

en: Select an application to run when a camera is connected
ab: Иалышәх аҧшьы , акамера аҿакраан аусура иалаго

en: Select an application to run when a music player is connected
ab: Иалышәх аҧшьы,  амузыкарҳәага аҿакраан аусура иалаго

en: Select from Database…
ab: Адыррақәа рбаза аҟынтә алхра...

en: Select how media should be handled
ab: Иалышәх аныҟәгага аус адулашьа

en: Select how other media should be handled
ab: Иалышәх егьи аныҟәгага аус адулашьа

en: Select your display language and formats
ab: Аинтерфеиси аформати рбызшәа алхра.

en: September
ab: Цәыббра

en: Session Bus
ab: Асеанс аҭелцаха

en: Settings
ab: Архиарақәа

en: Settings categories
ab: Архиарақәа ркатегориа

en: Settings is the primary interface for configuring your system.
ab: Архиарақәа- хадаразлоу интерфеисуп шәсистема архиаразы

en: Shortcut
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: Shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: Show system notifications.
ab: Асистематә цҳамҭақәа рырбара.

en: Show warning when running a development build of Settings
ab: Аԥшьы Архиарақәа аԥҵарақәа рзы аус арураан  агәҽанҵара арбара

en: Signal Strength
ab: Асигнал амчра

en: Sound
ab: _Абжьы

en: Sounds
ab: Абжьқәа

en: Speed
ab: Аццакра

en: Status:
ab: Аҭагылазаашьа:

en: Storage
ab: Аҵәахырҭа

en: String
ab: Ацәаҳәа

en: Style
ab: Астиль

en: Subwoofer
ab: Сабвуфер

en: Summary
ab: Аизак

en: Supported
ab: Иаднакылоит

en: Supported Frequencies
ab: Адкылара змоу  аҵыс-ҵысра

en: Supported ICC profiles
ab: Иаднакыло аҷыдахәра ICC

en: Swing
ab: Аҟьара

en: System
ab: Асистема

en: System Bus
ab: Асистематә ҭелцаха

en: System Sounds
ab: Асистематә бжьқәа

en: System Volume
ab: Асистематә бжьдура

en: System access that is required by the app
ab: Аԥшьы иаҭаху асистема ахь анеира

en: Tablet
ab: Апланшет

en: Tainted
ab: Иҧхасҭоуп

en: Take pictures of the screen at any time.
ab: Иаразнактәи аекран аҭыхра ианакәзаалак аҟаҵара

en: Take pictures with the camera.
ab: Акамера ацхыраарала аҭыхымҭақәа рыҟаҵара

en: Temporarily Disabled Until Tomorrow
ab: Аамҭала уаҵәынӡа иаҿыхуп

en: Test
ab: Агәаҭара

en: Testing %s
ab: Агәаҭара %s

en: The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
ab: АсистемеиҵаThunderbolt (boltd) шьақәыргылаӡам мамзар ииашаны ирхиаӡам.

en: The identifier for the last Settings panel to be opened
ab: Аҵыхәтәантәи архиарақәа рпанель ахаҭарбага аатоит

en: The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
ab: Аҵыхәтәантәи архиарақәа рпанель ахаҭарбага аатоит.Еилкаам аҵакқәа зхьаҧшрада иаанхоит, иагьалххоит ахьӡынҵаҟны раҧхьаӡатәи апанель.

en: The language setting is used for interface text and web pages. Formats are used for numbers, dates, and currencies.
ab: Абызшәа архиара ахархәара аҭахоит атекст, иара убас авеб-даҟьазы. Аформатқәа ахархәара роуоит ахыҧхьаӡарақәа, амзарқәа иара убас авалиутақәа рзы.

en: The optical photo conductor is near end of life
ab: Афотбҟәыл лассы аусура иаҟәыҵоит

en: The optical photo conductor is no longer functioning
ab: Афотбҟәыл аусура иаҟәыҵит

en: The passwords do not match.
ab: Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом

en: Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
ab:  Thunderbolt адкылара аҿыхуп BIOS аҟны.

en: Time
ab: Аамҭа

en: Times
ab: Аамҭа

en: Today
ab: Иахьа

en: Top Half
ab: Хыхьтәи абжара

en: Touchpad
ab: Акьыснырратә панель

en: Try a different search
ab: Аԥшаара ахышәарақәа раԥсахра шәҽазышәшәа

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ab: Арыдқәа рыцхыраарала иҷыдоу алшарақәа рҿакра мамзар рҿыхра

en: Turn on-screen keyboard on or off
ab: Аекрантә рыдыркыра аҿакра, мамзар аҿыхра

en: Turn screen reader on or off
ab:  Аекран аҟынтә аԥхьара  аҿакра, мамзар аҿыхра

en: Turn zoom on or off
ab: Аизҳара  аҿакра, мамзар аҿыхра

en: UEFI Secure Boot
ab: Ишәарҭадароу аҭагалара

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: Unknown
ab: Еилкаам

en: Unknown Error
ab: Еилкаам агха

en: Unknown error
ab: Еилкаам агха

en: Unlock SIM card
ab: SIM-карта аужьра

en: Unlocking…
ab: Аужьра...

en: Unspecified GPRS error
ab: GPRSиарбам агха

en: Use Printer by Default
ab: Ишыҟоу еиҧш ахархәара аҭара

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
ab: Лаҧшылатәи аиндикациа абыжьтәы рдыррақәа рзы ахархәара .

en: Use mobile data when roaming
ab: Шәхы иашәырхәа амобилтә дыррақәа ароуминг аҟны

en: Username
ab: Ахархәаҩ ихьӡ

en: Utility to configure the GNOME desktop
ab: Аусуратә ишәа GNOME архиаразы амаруга

en: Valid
ab: Иҵабыргуп

en: Version 0
ab: Аверсиа 1

en: Version 1
ab: Аверсиа 2

en: View Details
ab: Аԥкаарақәа

en: Virtualization
ab: Авиртуалра

en: Visual Alerts
ab: Лаҧшылатәи ардыррақәа

en: Volume
ab: Амҽхак

en: Volume Levels
ab: Абжьдура аҩаӡара

en: WEP inde_x
ab: _Аиндекс WEP

en: WPA & WPA2 Enterprise
ab: Акорпоративтә WPA и WPA2

en: WPA & WPA2 Personal
ab: Аперсонатә WPA и WPA2

en: WPA3 Personal
ab: Персональный WPA3

en: Warning: Development Version
ab: Агәҽанҵара: аԥҵаразы аверсиа

en: Waste receptacle almost full
ab: Арезервуар маҷк агоуп иҭәразы

en: Waste receptacle full
ab: Арезервуар ҭәуп

en: Whether Settings should show a warning when running a development build.
ab: Аԥҵаразы аизгарақәа раан иаҭахума агәҽанҵара арбара

en: Wi-Fi password is missing.
ab: Wi-Fi Ажәамаӡа  ыҟаӡам.

en: Windows software
ab: Аҧшьы Windows

en: Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
ab: Иҭелдоу аҳақәа аҿыххоит авиарежим анаҿаку

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ab: Иҭелдоу аиҿартәыра анеира аҭыԥ арежим аднакылаӡом

en: Wireless keyboard
ab: Иҭелдоу арыдыркыра

en: Wireless mouse
ab: Иҭелдоу аҳәынаԥ

en: Wrong password entered.
ab: Иҭагалоуп ииашам акод

en: Year
ab: Ашықәс

en: Yesterday
ab: Иацы

en: Your Account
ab: Шәҳасабырбатә нҵамҭа

en: Zoom Options
ab: Амасштабркра  ахышәарақәа

en: Zoom in
ab: Ардура

en: Zoom out
ab: Архәҷра

en: [PANEL] [ARGUMENT…]
ab: [АПАНЕЛЬ][АҴАҴӶӘЫ...]

en: _Access Point Names
ab: _ Анеира аҭыҧ ахьӡқәа

en: _Action:
ab: _Аҟаҵара:

en: _Active Screen Edges
ab: _иактиву аекран аҳәаақәа

en: _Add
ab: _Ацҵара

en: _Add profile
ab: _Аҷыдахәра ацҵара

en: _Administrator
ab: _Анаԥхгаҩы

en: _Apply
ab: _Ахархәара

en: _Authenticate
ab: _Ахаҭара ашьақәыргылара

en: _Automatic
ab: _Автоматикла

en: _Automatic Problem Reporting
ab: _Автоматикатә цҳамҭа агхақәа ирызкны

en: _Automatic Suspend
ab: _Автоматикалатәи аԥшаара арежим

en: _Calendar
ab: _Амзар

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _Click Assist
ab: _Ақәыӷәӷәара ацхыраага

en: _Close
ab: _Аркра

en: _Configuration URL
ab: URL _ автоматикатә архиарақәа ртәы

en: _Contrast:
ab: _Аиҿагылара:

en: _Crosshairs:
ab: _Аихда:

en: _DVD video
ab: _Авидео-DVD

en: _Data Roaming
ab: _Адыррақәа рроуминг

en: _Delete
ab: _Аныхра

en: _Delete Files
ab: _Афаилқәа рныхра

en: _Delete Fingerprints
ab: _Ашьҭақәа рныхра

en: _Delete Temporary Files…
ab: _Аамҭалатәи афаилқәа рныхра

en: _Do Not Disturb
ab: _Ауадаҩра  аламҵара

en: _Domain
ab: _Адомен

en: _Done
ab: _Ихиоуп

en: _Dynamic workspaces
ab: _Автоматикла аишәақәа анаԥхгара рыҭара

en: _Empty Trash…
ab: _Акаҵкәыр арыцқьара…

en: _Enable
ab: _Аҿакра

en: _Enroll
ab: _Аҭагалара

en: _Fingerprint Login
ab: _Ашьаҭа  ала аҭалара

en: _Follow mouse cursor
ab: _ Аҳәынаҧ ахырхага ашьҭанеира

en: _Forget
ab: _Ахашҭра

en: _Hot Corner
ab: _Ицоу акьаҿ

en: _Ignore Hosts
ab: _Аиқәҳәаларҭақәа рызхьамҧшра

en: _Import
ab: _Аиагара

en: _Import File…
ab: _Афаил аимпорт азура

en: _Keep magnifier cursor centered
ab: Ардуга ахырхага _агәҭала иҟоуп

en: _Known Wi-Fi Networks
ab: _Еилкаау  Wi-Fi аҳақәа

en: _Language
ab: _Абызшәа

en: _Large Text
ab: _Ишәпоу атекст

en: _Left index finger
ab: _Арымарахьтәи анацәарбага

en: _Length:
ab: _Аура

en: _Locate Pointer
ab: Апринтер а_арҧшра

en: _Lock SIM with PIN
ab: _ ПИН -кодла SIM амҩакра

en: _MAC Address
ab: МАС -А_ҭыӡҭыԥ

en: _Mobile Data
ab: _Амобилтә дыррақәа

en: _Music player
ab: _Амузыкарҳәага

en: _Name
ab: _Ахьӡ

en: _Network Mode
ab: _Аҳа арежим

en: _No
ab: _Мап

en: _Number of Workspaces
ab: _ Аишәақәа рхыҧхьаӡара

en: _Open
ab: _Аартра

en: _Other Media…
ab: Егь_и аныҟәгага…

en: _Overlaps mouse cursor
ab: Аҳәынаҧ ахырхага ахҩара

en: _Password
ab: _Ажәамаӡа

en: _Photos
ab: _Аҧшранҵа

en: _Purge Temporary Files
ab: _Аамҭалатәи афаилқәа рныхра

en: _Remove
ab: _Аныхра

en: _Rename
ab: _Ахьӡԥсахра

en: _Replace
ab: _Аҧсахра

en: _Resume
ab: _Ацҵара

en: _SIM Lock
ab: _SIM амҩакра

en: _Save
ab: _Аиқәырхара

en: _Screen part:
ab: _Аекран ахәҭа:

en: _Select
ab: _Алхра

en: _Set
ab: _Ашьақәыргылара

en: _Set for all users
ab: _Ахархәаҩцәа зегь рзы ашьақәыргылара

en: _Sound Keys
ab: _ Арыд ақәыӷәӷәараан абжьы аргара

en: _Start
ab: _Алагара

en: _Sticky Keys
ab: _Иҷабуа  арыдқәа

en: _Test flash
ab: _Алацәҟәра агәаҭара

en: _Thickness:
ab: _Ашәпара:

en: _Turn On
ab: _Аҿакра

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
ab: Wi-Fi анеирҭа ҭыԥ аҿакра

en: _Turn off Airplane Mode
ab: _Авиарежим

en: _Unlock
ab: _Аужьра:

en: _Username
ab: _Ахархәаҩ ихьӡ

en: _Video
ab: _Авидео

en: _Web
ab: _Аинтернет

en: _White on black:
ab: _Ашкәакәа аиқәаҵәа аҟны:

en: _Yes
ab: _Ааи

en: _Zoom
ab: _Амасштаб:

en: audio DVD
ab: Абыжьтәы DVD

en: automatic
ab: Автоматикала

en: blank Blu-ray disc
ab: ицқьоу асанҭыр Blu-ray

en: blank CD disc
ab: ицқьоу компакт-санҭыр

en: blank DVD disc
ab: ицқьоу асанҭыр DVD

en: blank HD DVD disc
ab: ицқьоу асанҭыр HD DVD

en: bytes
ab: баит

en: cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
ab: абларҭатә;амобильник;амобилтә;амобилтә;wwan;ателефониа;аҭел;sim;сим;

en: device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ab: аиҿартәыра ;асистема;ишыҟоу еиҧш;аҧшьы;еиӷьу;cd;dvd;usb;аудио;авидео;асанҭыр;иамҵуа;иамҵуа;аныҟәгага;автоматла аус арура;

en: e-book reader
ab: аелектронтә шәҟәқәа рыҧхьаразы аиҿартәыра

en: yesterday
ab: Иацы
