yelp.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (238 entries)

en:  GNOME Help Browser
dz: ཇི་ནོམ་གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར།

en: <b>Accessibility</b>
dz: <b> འཛུལ་སྤྱོད། </b>

en: <b>Fonts</b>
dz: <b> ཡིག་གཟུགས་ཚུ་</b>

en: <b>Printing</b>
dz: <b> དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</b>

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
dz: ཤོག་ལེབ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ %s འབད་མི་དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
dz: ཤོག་ལེབ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ <b>%s</b> འབད་མི་དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
dz: ཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་བཀོད་བརའུ་ཟར་དང་ མཐོང་བྱེད།

en: A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.
dz: ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ གི་དོན་ལས་ བཟོ་བསྒྱུར་སྐབས་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། རྩ་སྒྲིག་དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེདཔ་འོང་ནི་མས།

en: About This Document
dz: ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྐོར།

en: Accessibility
dz: འཛུལ་སྤྱོད།

en: Accessories
dz: ཡན་ལག་ཅ་ཆས་ཚུ།

en: Add Bookmark
dz: དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

en: An error occurred while printing
dz: དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།

en: An unknown error occured
dz: མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།

en: Applications
dz: གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications for fun
dz: དགོད་བྲོའི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications for manipulating or viewing graphics
dz: ཚད་རིས་མཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནིའམ་ བལྟ་ནིའི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications for word processing and other office tasks
dz: ཡི་གུ་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཡིག་ཚང་གི་ལས་ཀ་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་ གློམ་རིམ་ཚུ།

en: Applications related to X Windows
dz: ཨེགསི་ཝིན་ཌོསི་དང་འབྲེལ་བའི་ གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications related to multimedia
dz: སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications related to software development
dz: མཉེན་ཆས་བཟོ་ནི་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications related to the internet
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications specific to the panel
dz: དམིགས་བསལ་པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ཨིན་མི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Applications that support assistive technologies
dz: ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: BLT Functions
dz: བི་ཨེལ་ཊི་གི་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ།

en: C_ase sensitive
dz: ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ།(_a)

en: Command Line Help
dz: བཀོད་ལམ་གྲོགས་རམ།

en: Configuration Files
dz: རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ།

en: Copy _Email Address
dz: གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_E)

en: Could not load document
dz: ཡིག་ཆ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།

en: Could not load section
dz: དབྱེ་ཚན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།

en: Could not load the OMF file '%s'.
dz: ཨོ་ཨེམ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ '%s' དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།

en: Could not process document
dz: ཡིག་ཆ་ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།

en: Could not read document
dz: ཡིག་ཆ་ལྷག་མ་ཚུགས།

en: Could not read the table of contents
dz: དཀར་ཆག་ལྷག་མ་ཚུགས།

en: Curses Functions
dz: ཀར་སེསི་གི་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Define which cache directory to use
dz: འདྲ་མཛོད་སྣོད་ཐོ་ ག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ངེས་འཛིན་འབད།

en: Desktop
dz: ཊེཀསི་ཊོཔ།

en: Development
dz: གོང་འཕེལ།

en: Document Information
dz: ཡིག་ཆའི་བརྡ་དོན།

en: Document Sections
dz: ཡིག་ཆའི་དབྱེ་ཚན་ཚུ

en: Documents specific to the KDE Desktop Environment
dz: དམིགས་བསལ་དུ་ ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ཨིན་མི་ ཡིག་ཆ་ཚུ།

en: Education
dz: ཤེས་རིག།

en: FORTRAN Functions
dz: ཕོར་ཊེན་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Fin_d:
dz: འཚོལ:(_d)

en: Find
dz: འཚོལ།

en: Find Ne_xt
dz: ཤུལ་མམ་འཚོལ།(_x)

en: Find Pre_vious
dz: ཧེ་མམ་འཚོལ།(_v)

en: Find _Next
dz: ཤུལ་མམ་འཚོལ།(_N)

en: Find _Previous
dz: ཧེ་མམ་འཚོལ།(_P)

en: Find next occurrence of the word or phrase
dz: མིང་ཚིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་གྱི་ཤུལ་མའི་བྱུང་བ་འཚོལ།

en: Find previous occurrence of the word or phrase
dz: མིང་ཚིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་གྱི་ཧེ་མའི་བྱུང་བ་འཚོལ།

en: Font for fixed text
dz: གཏན་བཟོས་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས།

en: Font for text
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས།

en: Font for text with fixed width.
dz: རྒྱ་ཚད་གཏན་བཟོས་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།

en: Font for text with variable width.
dz: འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།

en: GNU Info Pages
dz: ཇི་ཨེན་ཡུ་ བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ།

en: GNU info pages are not supported in this version
dz: ཐོན་རིམ་འདི་ནང་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག

en: Games
dz: རྩེད་རིགས།

en: Get help with GNOME
dz: ཇི་ནོམ་ལས་ གྲོགས་རམ་ལེན།

en: Go to the listing of help topics
dz: གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ལུ་འགྱོ།

en: Graphics
dz: ཚད་རིས་ཚུ།

en: Hardware Devices
dz: སྲ་ཆས་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ།

en: Help
dz: གྲོགས་རམ།

en: Help Browser
dz: གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར།

en: Help Contents
dz: གྲོགས་རམ་ནང་དོན་ཚུ།

en: Help On this application
dz: གློག་རལིམ་འདི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད།

en: Help Topics
dz: གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ།

en: Internet
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི།

en: It was not possible to print your document: %s
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་:%s དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

en: KDE
dz: ཀེ་ཌི་ཨི།

en: Kernel Routines
dz: ཀར་ནེལ་ རྒྱུན་ལས་ཚུ།

en: Learning applications
dz: བསླབ་བྱའི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Loading...
dz: མངོན་གསལ་འབད་དོ།

en: Man pages are not supported in this version.
dz: ཐོན་རིམ་འདི་ནང་ ལག་ཐོག་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག

en: Manual Pages
dz: ལག་དེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ།

en: Miscellaneous documents
dz: སྣ་ཚོགས་ཡིག་ཆ་ཚུ།

en: Network Audio Sound Functions
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་རྣར་ཉན་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ལས་འགན།

en: No href attribute found on yelp:document
dz: ཡེལཔ་:ཡིག་ཆའི་གུ་ ཨེཆ་ཨར་ཨི་ཨེཕ་ ཁྱད་ཆོས་འཚོལ་མ་ཐོབ།

en: No information is available about the error.
dz: འཛོལ་བ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ག་ནི་ཡང་ འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།

en: No results for "%s"
dz: "%s"གི་དོན་ལུ་གྲུབ་འབྲས་མིན་འདུག

en: Office
dz: ཡིག་ཚང་།

en: Open Bookmark in New Window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ དེབ་རྟགས་ཁ་ཕྱེ།

en: Open Link in _New Window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་འབྲེལ་ལམ ཁ་ཕྱེ།(_N)

en: Open Location
dz: གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།

en: Open _Location
dz: གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།(_L)

en: OpenSSL Applications
dz: ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ གློག་རིམ་ཚུ།

en: OpenSSL Configuration
dz: ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ རིམ་སྒྲིག

en: OpenSSL Functions
dz: ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་གི་ ལས་འགན་ཚུ།

en: OpenSSL Overviews
dz: ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ སྤྱི་མཐོང་ཚུ།

en: Other Applications
dz: གློག་རིམ་གཞན་ཚུ།

en: Other Documentation
dz: ཡིག་བཀོད་གཞན།

en: Out of memory
dz: དྲན་ཚད་ཀྱིས་བདའ་མ་ཟུནམ།

en: Overviews
dz: སྤྱི་མཐོང་ཚུ་།

en: POSIX Functions
dz: པི་ཨོ་ཨེསི་ཨའི་ཨེགསི་ ལས་འགན་ཚུ

en: POSIX Headers
dz: པི་ཨོ་ཨེསི་ཨའི་ཨེགསི་མགོ་ཡིག

en: Panel Applets
dz: པེ་ནཱལ་ ཨེཔ་ལེཊིསི།

en: Perl Functions
dz: པརཱལ་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ།

en: Preparing to print
dz: དཔར་བསྐྲུན་གྱི་སྒྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།

en: Print This Document
dz: ཡིག་ཆ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད།

en: Print This Page
dz: ཤོག་ལེབ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད།

en: Printer %s does not support postscript printing.
dz: དཔར་འཕྲུལ་%sའདི་གིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ དཔར་བསྐྲུན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།

en: Printing
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།

en: Printing is not supported on this printer
dz: དཔར་འཕྲུལ་འདི་གུ་ དཔར་བསྐྲུན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག

en: Programming
dz: ལས་རིམ་བཟོ་བ།

en: Qt Functions
dz: ཀིའུ་ཊི་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Re_name
dz: བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_n)

en: Read info page for %s
dz: %s གི་དོན་ལུ་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ་ལྷག

en: Read man page for %s
dz: %s གི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་་ཤོག་ལེབ་ལྷག

en: Readline Functions
dz: ལྷག་གྲལ་གྱི་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Remove Bookmark
dz: དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

en: Rename Bookmark
dz: དེབ་རྟགས་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: Repeat the search online at %s
dz: %s ལུ་ གློག་ཐོག་འཚོལ་ཞིབ་ཡང་བསྐྱར་འབད།

en: SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.
dz: ཨེསི་ཇི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ལུ་ ད་ལས་ཕར་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། ཡིག་ཆ་རྩོམ་པ་པོ་ལུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་གནང་ཟེར་སླབ་གནང་།

en: Scientific
dz: ཚན་རིག་གི།

en: Scientific Applications.
dz: ཚད་རིག་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Search for other documentation
dz: ཡིག་བཀོད་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།

en: Search is not supported in this version.
dz: ཐོན་རིམ་འདི་ནང་འཚོལ་ཞིབ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག

en: Search results for "%s"
dz:  "%s"གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།

en: Section 0p
dz: དབྱེ་ཚན་ ༠པི།

en: Section 1m
dz: དབྱེ་ཚན་ ༡ཨེམ།

en: Section 1ssl
dz: དབྱེ་ཚན་ ༡ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།

en: Section 1x
dz: དབྱེ་ཚན་ ༡ཨེགསི།

en: Section 2
dz: དབྱེ་ཚན་ ༢།

en: Section 3blt
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣བི་ཨེལ་ཊི།

en: Section 3f
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེཕ།

en: Section 3nas
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེན་ཨེ་ཨེསི།

en: Section 3p
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣པི།

en: Section 3qt
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཀིའུ་ཊི།

en: Section 3readline
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ལྷག་གྲལ།

en: Section 3ssl
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།

en: Section 3tiff
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཊིཕ།

en: Section 4
dz: དབྱེ་ཚན་ ༤།

en: Section 4x
dz: དབྱེ་ཚན་ ༤ཨེགསི།

en: Section 5
dz: དབྱེ་ཚན་ ༥།

en: Section 5ssl
dz: དབྱེ་ཚན་ ༥ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།

en: Section 5x
dz: དབྱེ་ཚན་ ༥ཨེགསི།

en: Section 6
dz: དབྱེ་ཚན་ ༦།

en: Section 6x
dz: དབྱེ་ཚན་ ༦ཨེགསི།

en: Section 7ssl
dz: དབྱེ་ཚན་ ༧ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།

en: Section 7x
dz: དབྱེ་ཚན་ ༧ཨེགསི།

en: Section 9
dz: དབྱེ་ཚན་ ༩།

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
dz: དབྱེ་ཚན་ ༡, ༡པི་,༡ཇི་ དང་ ༡ཊི།

en: Sections 3, 3o, and 3t
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣,༣ཨོ་དང་ ༣ཊི།

en: Sections 3form and 3menu
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣རྣམ་པ་དང་ ༣དཀར་ཆག།

en: Sections 3ncurses and 3curses
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེན་ཀར་སེསི་དང་ ༣ཀར་སེསི།

en: Sections 3pm and 3perl
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣པི་ཨེམ་དང་ ༣ པརལ།

en: Sections 3x and 3X11
dz: དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེགསི་དང་ ༣ཨེགསི་༡༡།

en: Sections 7 and 7gcc
dz: དབྱེ་ཚན་ ༧ དང་ ༧ཇི་སི་སི།

en: Sections 8 and 8l
dz: དབྱེ་ཚན་ ༨ དང་ ༨ཨེལ།

en: Show next page in history
dz: ལོ་རྒྱུས་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་སྟོན།

en: Show previous page in history
dz: ལོ་རྒྱུས་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་སྟོན།

en: Sound &amp; Video
dz: སྒྲ་སྐད་དང་ ཨེ་ཨེམ་པི་བི་ཌིའོ།

en: System Administration
dz: རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་།

en: System Calls
dz: རིམ་ལུགས་འབོད་བརྡ་ཚུ།

en: System Tools
dz: རིམ་ལུགས་ལག་ཆས།

en: System V Form/Menu Functions
dz: རིམ་ལུགས་ ཝི་གི་རྣམ་པ་/དཀར་ཆག་གི་ལས་འགན།

en: TIFF Functions
dz: ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ ལས་འགན་ཚུ།

en: Termcap Applications
dz: ཊམ་ཀེཔ་ གློག་རིམ་ཚུ།

en: The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
dz: ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ གཅིག་མཚུངས་ཐོན་ཁུངས་ངོས་འཛིན་པ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།

en: The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.
dz: ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ གཅིག་མཚུངས་ཐོན་ཁུངས་ངོས་འཛིན་པ་ ‘%s’ དེ་ ནུས་མེད་འོང་ནིའམ་ ཡིག་སྣོད་ངོ་མ་ལུ་ རྩེ་དཔག་མི་འབདཝ་འོང་ནི་མས།

en: The YelpDocInfo struct of the document
dz: ཡིག་ཆ་དེ་གི་ ཡེལཔ་ཡིག་ཆའི་ བརྡ་དོན་གཞི་བཀོད།

en: The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
dz: ཡིག་ཆ་ ‘%s’ དེ་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ %s’ དེ་བརླག་སྟོར་ཤོར་བ་ ཡང་ན་ ནུས་ཅན་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ཅིག་ མེནམ་འོང་ནི་མས།

en: The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.
dz: ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་འདི་མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལེགས་ལྡན་གྲུབ་པའི་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ་ཅིག་མེནམ་འོང་ནི་མས།

en: The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.
dz: ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་དེ་མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ངེས་བདེན་མེན་པའི་ཐོག་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས།

en: The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
dz: ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་་དེ་མེད་པའམ་ ཚུལ་མིན་སྦེ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས།

en: The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.
dz: ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་འདི་མེདཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ ལེགས་ལྡན་གྱི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཅིག་ མིནམ་འོང་ནི་མས།

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
dz: ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ ལྷག་ནི་དང་ ཌི་ཀོཌི་འབད་ནི་ མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས།

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
dz: ཡིག་སྣོད་ %s’ དེ་ལྷག་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་དེ་ བརླག་སྟོར་ཤོར་བའམ་ ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་འདི་ལྷག་ནིའི་ གནང་བ་མེདཔ་འོང་ནི་མས།

en: The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
dz: དབྱེ་ཚན་ ‘%s’ དེ་ ཡིག་ཆ་འདི་ནང་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་རིམ་ཅིག་ནང་གི་ གྲོགས་རམ་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ནང་ལས་ དབྱེ་ཚན་འདི་ནང་གཏང་པ་ཅིན་ འདི་གི་སྐོར་ལས་ གློག་རིམ་དེ་གི་ རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།

en: The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.
dz: དཀར་ཆག་ཐིག་ཁྲམ་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལེགས་བསྒྲིགས་མ་འབད་བའི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་འོང་ནི་མས།

en: The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
dz: དཀར་ཆག་ཐིག་ཁྲམ་དེ་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ནུས་མེད་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ཅིག་ མེནམ་འོང་ནི་མས།

en: Traditional command line help (info)
dz: སྔོན་སྲོལ་གྱི་བཀོད་ལམ་གྲོགས་རམ།(བརྡ་དོན)

en: Traditional command line help (man)
dz: སྔོན་སྲོལ་བཀོད་ལམ་གྲོགས་རམ། (ལག་ཐོག)

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
dz: ཁྱོད་ལུ་བྱུང་བཞིན་ཡོད་པའི་དཀའ་ངལ་དེ་གི་སྐོར་ལས་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དོན་ཚན་གྱི་སྐོར་ལས་ འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ མིང་ཚིག་མ་འདྲཝ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐབས་འབད།

en: Unsupported Format
dz: རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་རྩ་སྒྲིག

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
dz: ཤོག་ལེབ་ཚུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ ལྡེ་སྒྲོམ་ཚད་འཛིན་འབད་བཏུབ་པའི་ ཀེ་རེཊི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use a private session
dz: སྒེར་དོན་ལཱ་ཡུན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use caret
dz: ཀེ་རེཊི་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use system fonts
dz: རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use the default fonts set for the system.
dz: རིམ་ལུགས་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།

en: Utilities to manage your computer
dz: ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་སྤྱོད་ཆས་ཚུ།

en: Utility applications
dz: སྤྱོད་ཆས་གློག་རིམ་ཚུ།

en: Variety of other applications
dz: གློག་རིམ་གཞན་སྣ་ཚོགས།

en: Waiting to print
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་བསྒུག་སྟེ་ཡོད།

en: Welcome to the GNOME Help Browser
dz: ཇི་ནོམ་གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར་ལུ་ འབྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།

en: X Applications
dz: ཨེགསི་གློག་རིམ་ཚུ།

en: X11 Applications
dz: ཨེགསི་༡༡ གློག་རིམ་ཚུ

en: X11 Configuration
dz: ཨེགསི་༡༡ རིམ་སྒྲིག

en: X11 Devices
dz: ཨེགསི་༡༡ ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ།

en: X11 Functions
dz: ཨེགསི་༡༡ ལས་འགན་ཚུ

en: X11 Games
dz: ཨེགསི་༡༡ རྩེད་རིགས།

en: X11 Overviews
dz: ཨེགསི་༡༡ སྤྱི་མཐོང་ཚུ།

en: Yelp
dz: ཡེལཔ།

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
dz: ཡེལཔ་ཊོཀ་པེ་ཇར་: ཐེམ་ནིའི་བརྩིས་གྲངས་དེ་ མེད་ཆ་ཨིན་པས།

en: Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ནུས་ཅན་གྱི་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ སི་ཊཡེལ་ཤིཊི་ཅིག་ མེནམ་འོང་ནི་མས།

en: _About
dz: སྐོར་ལས།(_A)

en: _Add Bookmark
dz: དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)

en: _Back
dz: རྒྱབ་བསྐྱོད།(_B)

en: _Bookmarks
dz: དེབ་རྟགས།(_B)

en: _Bookmarks:
dz: དེབ་རྟགས་:(_B)

en: _Browse with caret
dz: ཀེ་རེཊི་ཐོག་ལས་བརྡ་འཚོལ།(_B)

en: _Close Window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།(_C)

en: _Contents
dz: ནང་དོན་ཚུ།(_C)

en: _Copy
dz: འདྲ་བཤུས།(_C)

en: _Copy Link Address
dz: འབྲེལ་ལམ་ཁ་བྱང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C)

en: _Edit
dz: ཞུན་དག(_E)

en: _Edit Bookmarks...
dz: དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E)

en: _File
dz: ཡིག་སྣོད།(_F)

en: _Find...
dz: འཚོལ་...(_F)

en: _Find:
dz: འཚོལ:(_F)

en: _Fixed width:
dz: གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།(_F)

en: _Forward
dz: གདོང་བསྐྱོད།(_F)

en: _Go
dz: འགྱོ།(_G)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ།(_H)

en: _Help Topics
dz: གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ།(_H)

en: _Location:
dz: གནས་ཁོངས།(_L)

en: _New Window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ།(_N)

en: _Next
dz: ཤུལ་མམ།(_N)

en: _Next Section
dz: ཤུལ་མའི་དབྱེ་ཚན།(_N)

en: _Open Link
dz: འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ།(_O)

en: _Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)

en: _Previous
dz: ཧེ་མམ།(_P)

en: _Previous Section
dz: ཧེ་མའི་དབྱེ་ཚན།(_P)

en: _Reload
dz: སླར་མངོན་གསལ།(_R)

en: _Search:
dz: འཚོལ་ཞིབ་:(_S)

en: _Select All
dz: ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S)

en: _Title:
dz: མགོ་མིང་:(_T)

en: _Use system fonts
dz: རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(_U)

en: _Variable width:
dz: འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V)

en: _Wrap around
dz: མཐའ་སྐོར་ཏེ་ལོག་མཚམས་བཟོ།(_W)

en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
dz: ---

en: ers:er:ing:es:s:'s
dz: སྟོང་ཆ།

en: re
dz: སྟོང་ཆ།

en: the GNOME Support Forums
dz: ཇི་ནོམ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་གྲོས་གནས།

en: yelp-watermark-blockquote-201C
dz: ཡེལཔ་-ཆུ་རྟགས་-བོ་ལོཀ་ཀོཊི་- ༢༠༡ སི།
