metacity - en to en_CA translation catalogue (27 entries)

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
en_CA: %d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1--128

en: /Windows/_Dialog
en_CA: /Windows/_Dialogue

en: /Windows/_Modal dialog
en_CA: /Windows/_Modal dialogue

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
en_CA: Alpha value "%s" in blended colour is not between 0.0 and 1.0

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
en_CA: Blend format is "blend/bg_colour/fg_colour/alpha", "%s" does not fit the format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
en_CA: Could not parse alpha value "%s" in blended colour

en: Could not parse color "%s"
en_CA: Could not parse colour "%s"

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
en_CA: Could not parse shade factor "%s" in shaded colour

en: Dialog Box
en_CA: Dialogue Box

en: Did not understand color component "%s" in color specification
en_CA: Did not understand colour component "%s" in colour specification

en: Did not understand state "%s" in color specification
en_CA: Did not understand state "%s" in colour specification

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
en_CA: Error launching metacity-dialogue to ask about killing an application: %s

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
en_CA: Error launching metacity-dialogue to print an error about a command: %s

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
en_CA: Error launching metacity-dialogue to warn about apps that don't support session management: %s

en: Error reading from dialog display process: %s
en_CA: Error reading from dialogue display process: %s

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
en_CA: Failed to parse message "%s" from dialogue process

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_CA: GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_CA: GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: Gradients should have at least two colors
en_CA: Gradients should have at least two colours

en: Modal Dialog Box
en_CA: Modal Dialogue Box

en: Run a terminal
en_CA: Open a terminal window

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Set this option to false to decouple raising from other user actions. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the bug they requested. See also http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
en_CA: Setting this option to false can lead to buggy behaviour, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Set this option to false to decouple raising from other user actions. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the bug they requested. See also http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
en_CA: Shade factor "%s" in shaded colour is negative

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
en_CA: Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format

en: Show the panel run application dialog
en_CA: Show the panel run application dialogue

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
en_CA: The keybinding which display's the panel's "Run Program" dialogue box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: This is a sample message in a sample dialog
en_CA: This is a sample message in a sample dialogue
