seahorse - en to en_CA translation catalogue (86 entries)

en: <b>Note:</b> The 'seahorse-daemon' program was started. This program is necessary in order for caching of passphrases.
en_CA: <b>Note:</b> The 'seahorse-daemon' program was started. This program is necessary for caching of passphrases.

en: <b>Warning:</b> The 'seahorse-daemon' program is not running. This program is necessary in order for caching of passphrases.
en_CA: <b>Warning:</b> The 'seahorse-daemon' program is not running. This program is necessary for caching of passphrases.

en: Another passphrase caching agent is running. Disabling cache preferences.
en_CA: Another passphrase-caching agent is running. Disabling cache preferences.

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted seperately.
en_CA: Because the files are remotely located, each file will be encrypted separately.

en: Can't publish discovery information on the network.
en_CA: Cannot publish discovery information on the network.

en: Choosing a passphrase is an integral part of creating a strong key. Like a password, a passphrase should contain letters, numbers, and punctuation. Additionally, a passphrase can contain spaces, meaning it can contain many words. 
    
    You should pick a phrase that is easy to rememeber and contains punctuation. Take this phrase, adjust the case of various letters, and change some of the letters into numbers or punctuation, reminiscent of "leet speak", but don't make it so obscure to the point where you can't remember it.
en_CA: Choosing a passphrase is an integral part of creating a strong key. Like a password, a passphrase should contain letters, numbers, and punctuation. Additionally, a passphrase can contain spaces, meaning it can contain many words. 
    
    You should pick a phrase that is easy to rememeber and contains punctuation. Take this phrase, adjust the case of various letters, and change some of the letters into numbers or punctuation, reminiscent of "leet speak", but don't make it so obscure rhar you cannot remember it.

en: Couldn't add photo
en_CA: Could not add photo

en: Couldn't add revoker
en_CA: Could not add revoker

en: Couldn't add subkey
en_CA: Could not add subkey

en: Couldn't add user id
en_CA: Could not add user ID

en: Couldn't change expiry date
en_CA: Couldn't change expiration date

en: Couldn't change passhrase for SSH key.
en_CA: Could not change passhrase for SSH key.

en: Couldn't change primary photo ID
en_CA: Could not change primary photo ID

en: Couldn't change primary user ID
en_CA: Could not change primary user ID

en: Couldn't communicate with '%s': %s
en_CA: Could not communicate with '%s': %s

en: Couldn't configure SSH keys on remote computer.
en_CA: Could not configure SSH keys on remote computer.

en: Couldn't decrypt "%s"
en_CA: Could not decrypt "%s"

en: Couldn't decrypt text
en_CA: Could not decrypt text

en: Couldn't delete key
en_CA: Could not delete key

en: Couldn't delete photo
en_CA: Could not delete photo

en: Couldn't delete subkey
en_CA: Could not delete subkey

en: Couldn't delete user id
en_CA: Could not delete user ID

en: Couldn't encrypt "%s"
en_CA: Could not encrypt "%s"

en: Couldn't encrypt text
en_CA: Could not encrypt text

en: Couldn't export key to "%s"
en_CA: Could not export key to "%s"

en: Couldn't export key to clipboard
en_CA: Could not export key to clipboard

en: Couldn't export keys
en_CA: Could not export keys

en: Couldn't generate key
en_CA: Could not generate key

en: Couldn't import key from "%s"
en_CA: Could not import key from "%s"

en: Couldn't import keys
en_CA: Could not import keys

en: Couldn't import keys from "%s"
en_CA: Could not import keys from "%s"

en: Couldn't import keys from clipboard
en_CA: Could not import keys from clipboard

en: Couldn't import keys into keyring
en_CA: Could not import keys into keyring

en: Couldn't open the Session Properties
en_CA: Could not open the Session Properties

en: Couldn't package files
en_CA: Could not package files

en: Couldn't publish keys to server: %s
en_CA: Could not publish keys to server: %s

en: Couldn't retrieve key data
en_CA: Could not retrieve key data

en: Couldn't retrieve key data from key server
en_CA: Could not retrieve key data from key server

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
en_CA: Could not retrieve keys from server: %s

en: Couldn't revoke subkey
en_CA: Could not revoke subkey

en: Couldn't run file-roller
en_CA: Could not run file-roller

en: Couldn't set permissions on backup file.
en_CA: Could not set permissions on backup file.

en: Couldn't share keys
en_CA: Could not share keys

en: Couldn't sign "%s"
en_CA: Could not sign "%s"

en: Couldn't sign key
en_CA: Could not sign key

en: Couldn't sign text
en_CA: Could not sign text

en: Couldn't start the 'seahorse-daemon' program
en_CA: Could not start the 'seahorse-daemon' program

en: Couldn't verify "%s"
en_CA: Could not verify "%s"

en: Couldn't verify signature.
en_CA: Could not verify signature.

en: Enables displaying of decrypted text in a separate window after selecting the decrypt option.
en_CA: Enables display of decrypted text in a separate window after selecting the decrypt option.

en: Enables displaying of encrypted text in a separate window after selecting the decrypt option.
en_CA: Enables display of encrypted text in a separate window after selecting the decrypt option.

en: Enables displaying of signed text in a separate window after selecting the decrypt option.
en_CA: Enables display of signed text in a separate window after selecting the decrypt option.

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
en_CA[0]: Encrypt (and optionally sign) the selected file
en_CA[1]: Encrypt (and optionally sign) the selected files

en: Encrypt each file seperately
en_CA: Encrypt each file separately

en: Encrypt packed together in a package
en_CA: Encrypt all files together in a package

en: Expiry for %s
en_CA: Expiration for %s

en: Expiry for Subkey %d of %s
en_CA: Expiration for Subkey %d of %s

en: Generate a key via the assistant.
en_CA: Generate a key using the assistant.

en: Generate a key with the advanced dialog.
en_CA: Generate a key with the advanced dialogue.

en: I use this key to sign legal 
    documents and school docs 
    that I need to sign
en_CA: I use this key to sign legal 
    and school documents

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
en_CA: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armour encoded.

en: If signature is local to the key ring and won't be exported with the key
en_CA: If signature is local to the key ring and should not be exported with the key

en: Keys must be given an appropriate expiration date. For most people, the default option of "never expires" is sufficient. If you only plan on using the key for a certain period of time, i.e. for a specific project, you should pick an expiration date after the projected completion of your project. After the expiration date, your private key will still be able to decrypt messages or data encrypted with your public key. However, your private key will no longer sign messages or data.
en_CA: Keys must be given an appropriate expiration date. For most people, the default option of "never expires" is sufficient. If you plan on using the key for only a certain period of time, i.e. for a specific project, you should pick an expiration date after the projected completion of your project. After the expiration date, your private key will still be able to decrypt messages or data encrypted with your public key. However, your private key will no longer sign messages or data.

en: None (Don't sign)
en_CA: None (Do not sign)

en: None: Don't publish keys
en_CA: None: Do not publish keys

en: Read list of URIs on standard in
en_CA: Read list of URIs on standard input

en: Searching for key id '%s'...
en_CA: Searching for key ID '%s'...

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
en_CA: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you have collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name', 'id' and 'validity', Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
en_CA: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name', 'id', and 'validity'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.

en: The keyserver to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
en_CA: The keyserver to publish PGP keys to, Or empty to suppress publishing of PGP keys.

en: The last keyserver a search was performed against or empty for all keyservers.
en_CA: The last keyserver a search was performed against, or empty for all keyservers.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
en_CA: This specifies the default key to use for certain operations (mainly signing).

en: This will configure another computer to allow use your SSH key when you log into it.
    
    The computer in question must be running SSH, and you must already have an login account on it.
en_CA: This will configure another computer to allow use of your SSH key when you log into it.
    
    The computer in question must be running SSH, and you must already have an login account on it.

en: To avoid manually starting the 'seahorse-agent' in the future add
    it to the Session manager.
en_CA: To avoid manually starting 'seahorse-agent' in the future, add
    it to the Session manager.

en: To create a key and tie it to your identity, the following information is needed: Full Name, Email Address, and Comment.  
    
    These values will be given to the name of your key in the following manner:                              
    
    Full Name (Comment) <email address>.
en_CA: To create a key and tie it to your identity, the following information is needed: Full Name, Email Address, and Comment.  
    
    These values will be given to the name of your key in the following manner:
    
    Full Name (Comment) <email address>.

en: To get started with encryption you'll need keys.
en_CA: To get started with encryption, you will need keys.

en: Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.panel.
en_CA: Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.

en: When set seahorse-agent expires GPG passwords in it's cache after a peried of time.
en_CA: When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a peried of time.

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
en_CA: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialogue) when Enter is pressed

en: Whether to use ASCII Armor
en_CA: Whether to use ASCII Armour

en: _Armor Encode Files
en_CA: _Armour Encode Files

en: couldn't create new process group
en_CA: could not create new process group

en: couldn't drop privileges properly
en_CA: could not drop privileges properly

en: couldn't fork process
en_CA: could not fork process

en: couldn't modify gpg configuration: %s
en_CA: Could not modify GPG configuration: %s

en: couldn't read gpg configuration, will try to create
en_CA: Could not read GPG configuration; will try to create
