en to en_CA translation catalogue (4 entries)

en: Honor global _limits
en_CA: Honour global _limits

en: Remaining time:
en_CA: Time remaining:

en: Show _options dialog
en_CA: Show _options dialogue

en: Start minimized in notification area
en_CA: Start minimised in notification area
