brasero - en to en_GB translation catalogue (37 entries)

en: Audio CD successfully burned
en_GB: Audio CD successfully burnt

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Center
en_GB: Centre

en: Centered
en_GB: Centred

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
en_GB: Contains the path to the directory where Brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for GLib will be used.

en: Data CD successfully burned
en_GB: Data CD successfully burnt

en: Data DVD successfully burned
en_GB: Data DVD successfully burnt

en: Discard the current modified project ?
en_GB: Discard the current modified project?

en: Finalizing
en_GB: Finalising

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
en_GB: If you choose to keep it, programs may not be able to recognise the file type properly.

en: Image successfully burned to CD
en_GB: Image successfully burnt to CD

en: Image successfully burned to DVD
en_GB: Image successfully burnt to DVD

en: Load the last project that was not burned and not saved
en_GB: Load the last project that was not burnt and not saved

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
en_GB: No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc.

en: Normalization
en_GB: Normalisation

en: Normalizing tracks
en_GB: Normalising tracks

en: Open the blank disc dialog
en_GB: Open the blank disc dialogue

en: Open the check disc dialog
en_GB: Open the check disc dialogue

en: Pick a Color
en_GB: Pick a Colour

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
en_GB: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 or 2 for SHA256

en: Solid color
en_GB: Solid colour

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
en_GB: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.

en: Text color
en_GB: Text colour

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
en_GB: The filesystem on this volume does not support large files (over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
en_GB: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.

en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
en_GB: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt

en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
en_GB: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
en_GB: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
en_GB: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, Brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
en_GB: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to True) as it's only a workaround for some drives/setups.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
en_GB: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to False, Brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: _Color
en_GB: _Colour

en: _Text Color
en_GB: _Text Colour

en: libburn library could not be initialized
en_GB: libburn library could not be initialised

en: libisofs could not be initialized.
en_GB: libisofs could not be initialised.
