gnome-shell master - en to en_GB translation catalogue (40 entries)

en: %A %B %-d
en_GB: %A %-d %B

en: %A %B %e %Y
en_GB: %A %e %B %Y

en: %A, %l∶%M %p
en_GB: %A, %l:%M %p

en: %B %-d %Y
en_GB: %-d %B %Y

en: %B %-d %Y, %H∶%M
en_GB: %-d %B %Y, %H∶%M

en: %B %-d %Y, %l∶%M %p
en_GB: %-d %B %Y, %l∶%M %p

en: %B %-d, %H∶%M
en_GB: %-d %B, %H∶%M

en: %B %-d, %l∶%M %p
en_GB: %-d %B, %l∶%M %p

en: %l∶%M %p
en_GB: %l:%M %p

en: %m/%d
en_GB: %d/%m

en: Activate favorite application 1
en_GB: Activate favourite application 1

en: Activate favorite application 2
en_GB: Activate favourite application 2

en: Activate favorite application 3
en_GB: Activate favourite application 3

en: Activate favorite application 4
en_GB: Activate favourite application 4

en: Activate favorite application 5
en_GB: Activate favourite application 5

en: Activate favorite application 6
en_GB: Activate favourite application 6

en: Activate favorite application 7
en_GB: Activate favourite application 7

en: Activate favorite application 8
en_GB: Activate favourite application 8

en: Activate favorite application 9
en_GB: Activate favourite application 9

en: Airplane Mode
en_GB: Aeroplane Mode

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
en_GB: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt+F2 dialogue.

en: Attach modal dialog to the parent window
en_GB: Attach modal dialogue to the parent window

en: Authentication dialog was dismissed by the user
en_GB: Authentication dialogue was dismissed by the user

en: Could not authorize the Thunderbolt device: %s
en_GB: Could not authorise the Thunderbolt device: %s

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
en_GB: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt+F2

en: Extension “%s” doesn't exist
en_GB: Extension “%s” doesn’t exist

en: Extension “%s” doesn't have preferences
en_GB: Extension “%s” doesn’t have preferences

en: History for command (Alt-F2) dialog
en_GB: History for command (Alt+F2) dialogue

en: History for the looking glass dialog
en_GB: History for the looking glass dialogue

en: List of desktop file IDs for favorite applications
en_GB: List of desktop file IDs for favourite applications

en: Maximize
en_GB: Maximise

en: New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
en_GB: New device has been detected and needs to be authorised by an administrator.

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
en_GB: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favourites area.

en: The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
en_GB: The last version the “Welcome to GNOME” dialogue was shown for

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
en_GB: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” tickbox will be present. This key sets the default state of the tickbox.

en: This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
en_GB: This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialogue was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialogue.

en: Thunderbolt authorization error
en_GB: Thunderbolt authorisation error

en: Unauthorized Thunderbolt device
en_GB: Unauthorised Thunderbolt device

[ctx: calendar heading]
en: %B %-d
en_GB: %-d %B

[ctx: calendar heading]
en: %B %-d %Y
en_GB: %-d %B %Y
