gnome-software - en to en_GB translation catalogue (24 entries)

en: Allow access to the Software Repositories dialog
en_GB: Allow access to the Software Repositories dialogue

en: Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.
en_GB: Checking for updates when using mobile broadband could incur charges.

en: Downloading software catalog
en_GB: Downloading software catalogue

en: Failed to add to install for addon ‘%s’: %s
en_GB: Failed to add to install for add-on ‘%s’: %s

en: Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s
en_GB: Failed to add to uninstall for add-on ‘%s’: %s

en: Failed to refine addon ‘%s’: %s
en_GB: Failed to refine add-on ‘%s’: %s

en: Important: critical software updates are waiting.
en_GB: Important: Critical software updates are waiting.

en: Inappropriate Humor
en_GB: Inappropriate Humour

en: License
en_GB: Licence

en: Localization
en_GB: Localisation

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
en_GB: Localisation

en: No information regarding inappropriate humor
en_GB: No information regarding inappropriate humour

en: No information regarding sexualized characters
en_GB: No information regarding sexualised characters

en: No information regarding sharing of social network usernames or email addresses
en_GB: No information regarding sharing of social network usernames or e-mail addresses

en: Non-free applications show a warning dialog before install
en_GB: Non-free applications show a warning dialogue before install

en: Requires restart to finish remove
en_GB: Requires restart to finish removing

en: Sexualized Characters
en_GB: Sexualised Characters

en: Socialize
en_GB: Socialise

en: Software needs to be restarted to use new plugins.
en_GB: Software needs to be restarted to use new plug-ins.

en: The licence URL to use when an application should be considered free software
en_GB: The license URL to use when an application should be considered free software

en: This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.
    
    You can contribute and help make it even better.
en_GB: This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s licence.
    
    You can contribute and help make it even better.

en: This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the <a href="%s">%s license</a>.
    
    You can contribute and help make it even better.
en_GB: This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the <a href="%s">%s licence</a>.
    
    You can contribute and help make it even better.

en: When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
en_GB: When non-free applications are installed a warning dialogue can be shown. This controls if that dialogue is suppressed.

en: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
en_GB: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behaviour.
