mutter - en to en_GB translation catalogue (15 entries)

en: Attach modal dialogs
en_GB: Attach modal dialogues

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
en_GB: Auto maximise nearly monitor sized windows

en: Failed to initialize GDK
en_GB: Failed to initialise GDK

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
en_GB: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximises them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximises them completely.

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
en_GB: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximised.

en: Initialize session from savefile
en_GB: Initialise session from savefile

en: Maximize window
en_GB: Maximise window

en: Maximize window horizontally
en_GB: Maximise window horizontally

en: Maximize window vertically
en_GB: Maximise window vertically

en: Mutter plugin to use
en_GB: Mutter plug-in to use

en: Place new windows in the center
en_GB: Place new windows in the centre

en: To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. The executable or user must have CAP_SYS_NICE. Requires a restart. • “dma-buf-screen-sharing" — enables DMA buffered screen sharing. This is already enabled by default when using the i915 driver, but disabled for everything else. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does not require a restart.
en_GB: To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor frame-buffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. The executable or user must have CAP_SYS_NICE. Requires a restart. • “dma-buf-screen-sharing" — enables DMA buffered screen sharing. This is already enabled by default when using the i915 driver, but disabled for everything else. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does not require a restart.

en: Toggle maximization state
en_GB: Toggle maximisation state

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
en_GB: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogues appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.

en: When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
en_GB: When true, the new windows will always be put in the centre of the active screen of the monitor.
