totem - en to en_GB translation catalogue (22 entries)

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
en_GB: A list of the names of the plug-ins which are currently active (loaded and running).

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
en_GB: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorised remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.

en: Active plugins list
en_GB: Active plug-ins list

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
en_GB: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plug-ins to be able to play some types of movies

en: Color Balance
en_GB: Colour Balance

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
en_GB: Could not initialise the thread-safe libraries.

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
en_GB: Deactivates the screensaver when a movie is playing

en: Default location for the “Open…” dialogs
en_GB: Default location for the “Open…” dialogues

en: Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
en_GB: Default location for the “Open…” dialogues. Default is the current directory.

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs
en_GB: Default location for the “Take Screenshot” dialogues

en: Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
en_GB: Default location for the “Take Screenshot” dialogues. Default is the Pictures directory.

en: Encoding character set for subtitle.
en_GB: Encoding character set for subtitles.

en: Play / Pause
en_GB: Play/Pause

en: Plugins
en_GB: Plug-ins

en: Plugins…
en_GB: Plug-ins…

en: Provides the “Skip to” dialog
en_GB: Provides the “Skip to” dialogue

en: Screen Saver
en_GB: Screensaver

en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
en_GB[0]: The playback of this movie requires a %s plug-in which is not installed.
en_GB[1]: The playback of this movie requires the following plug-ins which are not installed:
    
    %s

en: Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
en_GB: Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.

en: Whether to disable the plugins in the user’s home directory
en_GB: Whether to disable the plug-ins in the user’s home directory

[ctx: long time format]
en: -%d:%02d:%02d
en_GB: %d:%02d:%02d

[ctx: short time format]
en: -%d:%02d
en_GB: %d:%02d
