gnome-applets-locations MASTER - en to et translation catalogue (448 entries)

en: Abadan
et: Ābādān

en: Abadeh
et: Ābādeh

en: Africa
et: Aafrika

en: Agra
et: Āgra

en: Ahmadabad
et: Ahmedabad

en: Alaska Time
et: Alaska aeg

en: Albania
et: Albaania

en: Algeria
et: Alžeeria

en: Algiers
et: Alžiir

en: Allahabad
et: Allahābād

en: Almaty
et: Almatõ

en: Amapá / East Pará
et: Amapá / Ida-Pará

en: American Samoa
et: Ameerika Samoa

en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
et: Amundsen-Scotti lõunapooluse jaam (Uus-Meremaa aeg)

en: Anadyr'
et: Anadõr

en: Andalusia
et: Andaluusia

en: Antigua and Barbuda
et: Antigua ja Barbuda

en: Aqtau
et: Aktau

en: Aqtöbe
et: Aktöbe

en: Argentina
et: Argentiina

en: Arkhangel'sk
et: Arhangelsk

en: Armenia
et: Armeenia

en: Ashgabat
et: Aşgabat

en: Asia
et: Aasia

en: Astrakhan'
et: Astrahan

en: Atlantic Time
et: Atlandi aeg

en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
et: Atlandi ookeani ajavöönd, suveajata (Ida-Québec)

en: Aurangabad
et: Aurangābād

en: Australasia &amp; Oceania
et: Australaasia ja Okeaania

en: Australia
et: Austraalia

en: Australian Capital Territory
et: Austraalia Pealinna Territoorium

en: Azerbaijan
et: Azerbaidžaan

en: Bahamas
et: Bahama saared

en: Baku
et: Bakuu

en: Balikesir
et: Balıkesir

en: Belarus
et: Valgevene

en: Belgium
et: Belgia

en: Belgrade
et: Belgrad

en: Bhavnagar
et: Bhāvnagar

en: Bhopal
et: Bhopāl

en: Bhubaneshwar
et: Bhubaneswar

en: Bizerte
et: Banzart

en: Bodrum
et: Halikarnassos

en: Bolivia
et: Boliivia

en: Boryspil'
et: Borispol

en: Bosnia and Herzegovina
et: Bosnia ja Hertsegoviina

en: Brasília Time
et: Brasiilia aeg

en: Brazil
et: Brasiilia

en: British Columbia
et: Briti Kolumbia

en: British Indian Ocean Territory
et: Briti India ookeani territoorium

en: British Virgin Islands
et: Briti Neitsisaared

en: Brussels
et: Brüssel

en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
et: Brüssel, Flaami ja Valloonia Brabant

en: Bryansk
et: Brjansk

en: Bucharest
et: Bukarest

en: Bulgaria
et: Bulgaaria

en: Cambodia
et: Kambodža

en: Canada
et: Kanada

en: Canary Islands
et: Kanaari saared

en: Cape Town
et: Kaplinn

en: Cape Verde
et: Roheneemesaared

en: Casey Station (Western Australia Time)
et: Casey polaarjaam (Lääne-Austraalia aeg)

en: Cayman Islands
et: Kaimani saared

en: Central African Republic
et: Kesk Aafrika Vabariik

en: Central Indonesia Time
et: Kesk-Indoneesia aeg

en: Central Mongolia
et: Kesk-Mongoolia

en: Central Time
et: Keskvööndi aeg

en: Central Time (Northern Territory)
et: Keskvööndi aeg (Põhjaterritoorium)

en: Central Time (South Australia)
et: Keskvööndi aeg (Lõuna-Austraalia)

en: Central Time (Yancowinna, NSW)
et: Keskvööndi aeg (Yancowinna, NSW)

en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
et: Keskajavöönd, suveajata (Saskatchewan)

en: Central Western Time
et: Keskläänevööndi aeg

en: Central and South America
et: Kesk- ja Lõuna-Ameerika

en: Ceuta and Melilla
et: Ceuta ja Melilla

en: Ch'ongju
et: Chongju

en: Chad
et: Tšaad

en: Chagor
et: Tšagor

en: Chah Bahar
et: Šah Bahar

en: Chandigarh
et: Chandīgarh

en: Chatham Islands
et: Chathami saared

en: Chelyabinsk
et: Tšeljabinsk

en: Chile
et: Tšiili

en: China
et: Hiina

en: Chita
et: Tšita

en: Christmas Island
et: Jõulusaar

en: Chul'man
et: Tšulman

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
en: Antwerp
et: Antwerpen

[ctx: City in Beijing, China]
en: Beijing
et: Peking

[ctx: City in Berlin, Germany]
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: City in Bremen, Germany]
en: Bremen
et: Breemen

[ctx: City in Cayman Islands]
en: George Town
et: Georgetown

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
et: Aleksandria

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
et: Kairo

[ctx: City in France]
en: Orange
et: Oranje

[ctx: City in France]
en: Paris
et: Pariis

[ctx: City in Greece]
en: Athens
et: Ateena

[ctx: City in Italy]
en: Florence
et: Firenze

[ctx: City in Italy]
en: Naples
et: Naapol

[ctx: City in Italy]
en: Rome
et: Rooma

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait
et: Al-Kuwayt

[ctx: City in Macau]
en: Macau
et: Aomen

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
et: Varssavi

[ctx: City in Russia]
en: Moscow
et: Moskva

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
et: Singapur

en: Cocos (Keeling) Islands
et: Kookossaared

en: Comoros
et: Komoori saared

en: Congo, Democratic Republic of the
et: Kongo Demokraatlik Vabariik

en: Congo, Republic of the
et: Kongo Vabariik

en: Copenhagen
et: Kopenhaagen

en: Copper Harbor
et: Copper sadam

en: Coral Harbour
et: Coral'i sadam

[ctx: Country]
en: Antarctica
et: Antarktika

[ctx: Country]
en: Georgia
et: Gruusia

[ctx: Country]
en: Jordan
et: Jordaania

[ctx: Country]
en: Kuwait
et: Kuveit

[ctx: Country]
en: Lebanon
et: Liibanon

[ctx: Country]
en: Liberia
et: Libeeria

[ctx: Country]
en: Luxembourg
et: Luksemburg

[ctx: Country]
en: Macau
et: Aomen (Hiina)

[ctx: Country]
en: Peru
et: Peruu

[ctx: Country]
en: Singapore
et: Singapur

en: Croatia
et: Horvaatia

en: Cuba
et: Kuuba

en: Cyprus
et: Küpros

en: Czech Republic
et: Tšehhi Vabariik

en: Côte d'Ivoire
et: Elevandiluurannik

en: Davis Station
et: Davise polaarjaam

en: Dehradun
et: Dehra Dūn

en: District of Columbia
et: Columbia ringkond

en: Diyarbakir
et: Diyarbakır

en: Dnipropetrovs'k
et: Dnipropetrovsk

en: Do Gonbadan
et: Gonbad

en: Dominican Republic
et: Dominikaani Vabariik

en: Donets'k
et: Donetsk

en: Dumont d'Urville Station
et: Dumont d'Urville'i polaarjaam

en: East Amazonas
et: Ida-Amazonas

en: East and South East England
et: Ida- ja kagu-Inglismaa

en: East-Flanders
et: Lääne-Flandria

en: Easter Island
et: Lihavõttesaar

en: Eastern Congo
et: Ida-Kongo

en: Eastern Greenland
et: Ida-Gröönimaa

en: Eastern Indonesia Time
et: Ida-Indoneesia aeg

en: Eastern Kazakhstan
et: Ida-Kasashtan

en: Eastern Mongolia
et: Ida-Mongoolia

en: Eastern Time
et: Idavööndi aeg

en: Eastern Time (New South Wales)
et: Idavööndi aeg (Uus-Lõuna-Wales)

en: Eastern Time (Queensland)
et: Idavööndi aeg (Queensland)

en: Eastern Time (Tasmania)
et: Idavööndi aeg (Tasmaania)

en: Eastern Time (Victoria)
et: Idavööndi aeg (Victoria)

en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
et: Idaajavöönd, suveajata (Southamptoni saar jt)

en: Egypt
et: Egiptus

en: Engel's
et: Engels

en: Equatorial Guinea
et: Ekvatoriaal-Ginea

en: Eskisehir
et: Eskişehir

en: Estonia
et: Eesti

en: Ethiopia
et: Etioopia

en: Europe
et: Euroopa

en: Falkland Islands (Malvinas)
et: Falklandi saared

en: Faroe Islands
et: Fääri saared

en: Fasa
et: Fasā

en: Fiji
et: Fidži

en: Finland
et: Soome

en: France
et: Prantsusmaa

en: French Guiana
et: Prantsuse Guajaana

en: French Polynesia
et: Prantsuse Polüneesia

en: French Southern Territories
et: Prantsuse Lõunaalad

en: GMT/BST
et: GMT/Briti

en: GMT/IST
et: GMT/Iiri

en: Gabes
et: Qābis

en: Gafsa
et: Qafşah

en: Galapagos Islands
et: Galápagose saared

en: Gambier Islands
et: Gambier' saared

en: Ganca
et: Gəncə

en: Genoa
et: Genova

en: Germany
et: Saksamaa

en: Gilbert Islands
et: Gilberti saared

en: Godthåb
et: Nuuk

en: Gorgan
et: Gorgān

en: Gorna Oryakhovitsa
et: Gorna Oriahovitsa

en: Grand Canyon
et: Suur kanjon

en: Greece
et: Kreeka

en: Greenland
et: Gröönimaa

en: Havana
et: Havanna

en: Hawaii
et: Havai

en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
et: Hawaii-Aleuudi ajavöönd (Aleuudid)

en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
et: Hawaii-Aleuudi ajavöönd, suveajata (Hawaii)

en: Helsinki
et: Helsingi

en: Ho Chi Minh City
et: Hô` Chí Minh

en: Homyel'
et: Homiel

en: Hostomel'
et: Gostomel

en: Hungary
et: Ungari

en: Hyderabad
et: Hyderābād

en: Iceland
et: Island

en: Ilam
et: Īlām

en: Inch'on
et: Incheon

en: Indonesia
et: Indoneesia

en: Inner Mongolia
et: Sise-Mongoolia

en: Iranshahr
et: Īrānshahr

en: Iraq
et: Iraak

en: Ireland
et: Iirimaa

en: Irkutsk Time
et: Irkutski aeg

en: Irákleion
et: Irákleio

en: Isle of Man
et: Man'i saar

en: Israel
et: Iisrael

en: Istanbul
et: İstanbul

en: Ivano-Frankivs'k
et: Ivano-Frankivsk

en: Izmir
et: İzmir

en: Jakobshavn
et: Jacobshavn

en: Japan
et: Jaapan

en: Jendouba
et: Jundūbah

en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
et: Johnstoni atoll (Havai ajavöönd)

en: Kairouan
et: Al-Qayrawān

en: Kaliningrad Time
et: Kaliningradi aeg

en: Kamchatka Time
et: Kamtšatka aeg

en: Kamenica nad Cirochou
et: Čierna nad Tisou

en: Kashan
et: Kāshān

en: Kazakhstan
et: Kasashtan

en: Kazan'
et: Kaasan

en: Khabarovsk
et: Habarovsk

en: Khanty-Mansiysk
et: Hantõ-Mansiisk

en: Kharkiv
et: Harkiv

en: Khorramabad
et: Khorramābād

en: Kiev
et: Kiiev

en: Kish
et: Kiš

en: Krasnoyarsk
et: Krasnojarsk

en: Krasnoyarsk Time
et: Krasnojarski aeg

en: Kryvyy Rih
et: Krõvõi Rig

en: Kyrgyzstan
et: Kõrgõstan

en: L'viv
et: Lviv

en: Lar
et: Lār

en: Latvia
et: Läti

en: Learmonth
et: Learmouth

en: Libya
et: Liibüa

en: Liepāja
et: Liepaja

en: Line Islands
et: Line'i saared

en: Lisbon
et: Lissabon

en: Lithuania
et: Leedu

en: Lord Howe Island
et: Lord Howe saar

en: Lucknow
et: Laknau

en: Macedonia
et: Makedoonia

en: Madagascar
et: Madagaskar

en: Magadan Time
et: Magadani aeg

en: Mainland Chile
et: Tšiili maismaa

en: Mainland Ecuador
et: Ecuadori maismaa

en: Mainland New Zealand
et: Uus-Meremaa maismaa

en: Mainland Portugal
et: Portugali maismaa

en: Mainland Spain
et: Hispaania maismaa

en: Maldives
et: Malediivid

en: Manama
et: Al-Manāmah

en: Marquesas Islands
et: Markiisaared

en: Marshall Islands
et: Marshalli saared

en: Masjed Soleyman
et: Masjed Soleymān

en: Mauritania
et: Mauritaania

en: Mawson Station
et: Mawsoni polaarjaam

en: McMurdo Station (New Zealand Time)
et: McMurdo polaarjaam (Uus-Meremaa aeg)

en: Mecca
et: Meka

en: Micronesia, Federated States of
et: Mikroneesia Liiduriigid

en: Middle East
et: Lähis Ida

en: Midway Atoll (Samoa Time)
et: Midway atoll (Samoa aeg)

en: Milan
et: Milano

en: Mineral'nyye Vody
et: Mineralnõje Vodõ

en: Mirnyy
et: Mirnõi

en: Mokroye
et: Mokroje

en: Monastir
et: Al-Munasţīr

en: Mongolia
et: Mongoolia

en: Morocco
et: Maroko

en: Moscow Time
et: Moskva aeg

en: Mountain Time
et: Mountaini aeg

en: Mountain Time, no DST (Arizona)
et: Mountaini aeg, ilma talve- ja suveajata (Arizona)

en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
et: Mägiajavöönd, suveajata (Briti-Kolumbia põhjaosa)

en: Mozambique
et: Mosambiik

en: Muscat
et: Masqaţ

en: Myanmar
et: Birma

en: Mykolayiv
et: Mõkolaiv

en: Nal'chik
et: Naltšik

en: Nepal
et: Nepaal

en: Netherlands
et: Holland

en: Netherlands Antilles
et: Hollandi Antillid

en: Neuburg an der Donau
et: Neuburg Doonau ääres

en: Nevsehir
et: Nevşehir

en: New Caledonia
et: Uus Kaledoonia

en: New Zealand
et: Uus-Meremaa

en: Newfoundland Time
et: Newfoundlandi aeg

en: Newfoundland and Labrador
et: Newfoundland ja Labrador

en: Nicaragua
et: Nikaraagua

en: Norfolk Island
et: Norfolki saar

en: North America
et: Põhja-Ameerika

en: North Carolina
et: Põhja-Carolina

en: North Dakota
et: Põhja-Dakota

en: North East England
et: Kirde-Inglismaa

en: North Korea
et: Põhja-Korea

en: North West England
et: Loode-Inglismaa

en: Northern Ireland
et: Põhja-Iirimaa

en: Northern Mariana Islands
et: Põhja-Mariaanid

en: Northern Territory
et: Põhjaterritoorium

en: Northwest Territories
et: Loodealad

en: Norway
et: Norra

en: Oak Island
et: Oaki saar

en: Odesa
et: Odessa

en: Oman
et: Omaan

en: Omsk Time
et: Omski aeg

en: Oral
et: Uralsk

en: Orumiyeh
et: Urmia

en: Pacific Time
et: Vaikse ookeani ajavöönd

en: Palestine
et: Palestiina

en: Palestinian Territory
et: Palestiina omavalitsus

en: Palmer Station (Chile Time)
et: Palmeri polaarjaam (Tšiili aeg)

en: Papua New Guinea
et: Papua Uus Guinea

en: Perm'
et: Perm

en: Philippines
et: Filipiinid

en: Phoenix Islands
et: Fööniksisaared

en: Pohnpei / Kosrae
et: Ponape / Kusaie

en: Poland
et: Poola

en: Port Aransas
et: Port Arkansas

en: Port-of-Spain
et: Port of Spain

en: Prague
et: Praha

en: Presque Isle
et: Presque saar

en: Prince Edward Island
et: Prints Edwardi saar

en: Qaraghandy
et: Karagandõ

en: Qazvin
et: Qazwīn

en: Qostanay
et: Kostanaj

en: Qyzylorda
et: Kõzõlorda

en: Rangoon
et: Yangon

[ctx: Region]
en: Antarctica
et: Antarktika

[ctx: Region]
en: Atlantic
et: Atlandi ookean

en: Riyadh
et: Ar-Riyāḑ

en: Romania
et: Rumeenia

en: Rothera Research Station
et: Rothera polaarjaam

en: Russia
et: Venemaa

en: Rwanda
et: Ruanda

en: Rīga
et: Riia

en: Sabzevar
et: Sabzevār

en: Saint Martin
et: Saint-Martin

en: Saint Petersburg
et: Peterburi

en: Saint Vincent and the Grenadines
et: Saint Vincent ja Grenadiinid

en: Samara
et: Samaara

en: Samara Time
et: Samaara aeg

en: Samarqand
et: Samarkand

en: Sao Tome and Principe
et: São Tomé ja Príncipe

en: Sarakhs
et: Shīrāz

en: Saratov
et: Saraatov

en: Saudi Arabia
et: Saudi Araabia

en: Saxony-Anhalt
et: Sachsen-Anhalt

en: Scotland
et: Šotimaa

en: Semnan
et: Semnān

en: Seoul
et: Sŏul

en: Seychelles
et: Seišellid

en: Sfax
et: Şafāqis

en: Sharm ash Shaykh
et: Sharm ash-Shaykh

en: Shiraz
et: Shīrāz

en: Showa Station
et: Showa polaarjaam

en: Simferopol'
et: Simferoopol

en: Slovakia
et: Slovakkia

en: Slovenia
et: Sloveenia

en: Solomon Islands
et: Saalomonisaared

en: Somalia
et: Somaalia

en: South Africa
et: Lõuna Aafrika

en: South Australia
et: Lõuna-Austraalia

en: South Carolina
et: Lõuna-Carolina

en: South Dakota
et: Lõuna-Dakota

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
et: Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared

en: South Korea
et: Lõuna-Korea

en: South and South West England
et: Lõuna- ja Edela-Inglismaa

en: Spain
et: Hispaania

en: Srinagar
et: Srīnagar

en: St. Louis
et: Saint Louis

[ctx: State in Belgium]
en: Antwerp
et: Antwerpen

[ctx: State in Brazil]
en: Distrito Federal
et: Liiduringkond

[ctx: State in Canada]
en: Quebec
et: Québec

[ctx: State in China]
en: Beijing
et: Peking

[ctx: State in Germany]
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: State in Mexico]
en: Distrito Federal
et: Liiduringkond

en: Stavropol'
et: Stavropol

en: Sudan
et: Sudaan

en: Svalbard and Jan Mayen
et: Svalbard ja Jan Mayen

en: Swaziland
et: Svaasimaa

en: Sweden
et: Rootsi

en: Switzerland
et: Šveits

en: Syktyvkar
et: Sõktõvkar

en: Syracuse
et: Sürakuusa

en: Syria
et: Süüria

en: Tahiti / Society Islands
et: Tahiti / Seltsisaared

en: Tajikistan
et: Tadžikistan

en: Tangier
et: Tanger

en: Tanzania
et: Tansaania

en: Tashkent
et: Toshkent

en: Tasmania
et: Tasmaania

en: Tehran
et: Teheran

en: Telichka
et: Teliška

en: Thailand
et: Tai

en: The Hague
et: Haag

en: Timor-Leste
et: Ida-Timor

en: Tiruchchirappalli
et: Tiruchchirāppalli

en: Tocantins
et: Tokantins

en: Tokyo
et: Tōkyō

en: Tozeur
et: Tawzar

en: Trinidad and Tobago
et: Trinidad ja Tobago

en: Tunisia
et: Tuneesia

en: Turin
et: Torino

en: Turkey
et: Türgi

en: Turks and Caicos Islands
et: Turksi and Caicose saared

en: Turku
et: Turu

en: Tyumen
et: Tjumen

en: Udachnyy
et: Udatšino

en: Ul'yanovsk
et: Uljanovsk

en: United Arab Emirates
et: Araabia Ühendemiraadid

en: United Kingdom
et: Ühendatud Kuningriik

en: United States
et: Ameerika Ühendriigid

en: United States Minor Outlying Islands
et: Ühendriikide hajasaared

en: United States Virgin Islands
et: USA Neitsisaared

en: Urumqi
et: Ürümqi

en: Uzbekistan
et: Usbekistan

en: Uzhhorod
et: Užgorod

en: Vatican City
et: Vatikan

en: Velikiye Luki
et: Velikije Luki

en: Venice
et: Veneetsia

en: Vienna
et: Viin

en: Viet Nam
et: Vietnam

en: Vitsyebsk
et: Viciebsk

en: Vladivostok Time
et: Vladivostoki aeg

en: Voronezh
et: Voronež

en: Vostok Station
et: Vostoki polaarjaam

en: Wake Island
et: Wake'i saar

en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
et: Wake'i saar, Wake Island Army Airfield Airport

en: Wallis and Futuna
et: Wallis ja Futuna

en: West Amazonas
et: Lääne-Amazonas

en: West Chicago
et: Lääne Chicago

en: West Pará, Rondônia
et: Lääne-Pará, Rondônia

en: West Virginia
et: Lääne-Virginia

en: West-Flanders
et: Lääne-Flandria

en: Western Australia
et: Lääne-Austraalia

en: Western Congo
et: Lääne-Kongo

en: Western Greenland
et: Lääne-Gröönimaa

en: Western Indonesia Time
et: Lääne-Indoneesia aeg

en: Western Kazakhstan
et: Lääne-Kasashtan

en: Western Mongolia
et: Lääne-Mongolia

en: Western Sahara
et: Lääne-Sahaara

en: Western Time
et: Läänevööndi aeg

en: Yakutsk
et: Jakutsk

en: Yakutsk Time
et: Jakutski aeg

en: Yap / Chuuk
et: Yap / Chuuki

en: Yekaterinburg
et: Jekaterinburg

en: Yekaterinburg Time
et: Jekaterinburgi aeg

en: Yukon Territory
et: Yukoni territoorium

en: Yuzhno-Sakhalinsk
et: Lõuna-Sahhalinsk

en: Zabol
et: Zābol

en: Zahedan-e (Yek)
et: Zāhedān

en: Åland Islands
et: Ahvenamaa
