libgweather.master - en to ga translation catalogue (278 entries)

en: 'Adan
ga: Áidin

en: Abu Dhabi
ga: Abú Daibí

en: Afghanistan
ga: An Afganastáin

en: Africa
ga: An Afraic

en: Alaska
ga: Alasca

en: Alaska Time
ga: Am Alasca

en: Albania
ga: An Albáin

en: Algeria
ga: An Ailgéir

en: Algiers
ga: Cathair na hAilgéire

en: Amapá / East Pará
ga: Amapá / Pará Thoir

en: American Samoa
ga: Samoa Meiriceánach

en: Amsterdam
ga: Amstardam

en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ga: Stáisiún Phol Theas Amundsen-Scott (Am Nua-Shéalannach)

en: Andorra
ga: Andóra

en: Angola
ga: Angóla

en: Antananarivo
ga: Antananairíveo

en: Antigua and Barbuda
ga: Antigua agus Barbúda

en: Argentina
ga: An Airgintín

en: Armenia
ga: An Airméin

en: Aruba
ga: Arúba

en: Asia
ga: An Áise

en: Astrakhan'
ga: An Astracáin

en: Athlone
ga: Baile Átha Luain

en: Atlantic Time
ga: Am an Atlantaigh

en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ga: Am an Atlantaigh, gan DST (Quebec Thoir)

en: Australasia and Oceania
ga: An Astraláise & an Aigéine

en: Australia
ga: An Astráil

en: Australian Capital Territory
ga: Príomhchríoch na hAstráile

en: Austria
ga: An Ostair

en: Azerbaijan
ga: An Asarbaiseáin

en: Azores
ga: Na hAsóir

en: Bahamas
ga: Na Bahámaí

en: Bahrain
ga: Bairéin

en: Bangladesh
ga: An Bhanglaidéis

en: Barbados
ga: Barbadós

en: Bavaria
ga: An Bhaváir

en: Beirut
ga: Béiriút

en: Belarus
ga: An Bhealarúis

en: Belfast
ga: Béal Feirste

en: Belgium
ga: An Bheilg

en: Belgrade
ga: Béalgrád

en: Belize
ga: An Bheilís

en: Belize City
ga: Cathair na Beilíse

en: Benin
ga: Beinin

en: Bermuda
ga: Beirmiúda

en: Bern
ga: Beirn

en: Bhutan
ga: An Bhútáin

en: Bolivia
ga: An Bholaiv

en: Bosnia and Herzegovina
ga: An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

en: Boston
ga: Bostún

en: Botswana
ga: An Bhotsuáin

en: Brasília Time
ga: Am Brasília

en: Bratislava
ga: An Bhratasláiv

en: Brazil
ga: An Bhrasaíl

en: Bristol
ga: Briostó

en: British Indian Ocean Territory
ga: Críoch Aigéan Indiach na Breataine

en: British Virgin Islands
ga: Oileáin Bhriotanacha na Maighdean

en: Brunei
ga: Brúiné

en: Brussels
ga: An Bhruiséil

en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ga: An Bhruiséil, Brabant Pléimeannach agus Vallúnach

en: Bucharest
ga: Búcairist

en: Budapest
ga: Búdaipeist

en: Bulgaria
ga: An Bhulgáir

en: Burkina Faso
ga: Buircíne Fasó

en: Burundi
ga: An Bhurúin

en: Cambodia
ga: An Chambóid

en: Cameroon
ga: Camarún

en: Canada
ga: Ceanada

en: Canary Islands
ga: Na hOileáin Chanáracha

en: Cape Verde
ga: Rinn Verde

en: Casey Station (Western Australia Time)
ga: Casey Station (Am Astrálach Thiar)

en: Cayman Islands
ga: Oileáin Cayman

en: Central African Republic
ga: Poblacht na hAfraice Láir

en: Central Indonesia Time
ga: Am Lár-Indinéiseach

en: Central Mongolia
ga: An Lár-Mhongóil

en: Central Time
ga: Am Central

en: Central Time (Northern Territory)
ga: Am Central (Northern Territory)

en: Central Time (South Australia)
ga: Am Central (An Astráil Theas)

en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ga: Am Central (Yancowinna, NSW)

en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ga: Am Central, gan DST (Saskatchewan)

en: Central Western Time
ga: Am Central Western

en: Central and South America
ga: Meiriceá Láir agus Theas

en: Ceuta and Melilla
ga: Ceuta agus Melilla

en: Chad
ga: Sead

en: Chatham Islands
ga: Oileáin Chatham

en: Chile
ga: An tSile

en: China
ga: An tSín

en: Christmas Island
ga: Oileán na Nollag

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
en: Antwerp
ga: Antuairp

[ctx: City in Beijing, China]
en: Beijing
ga: Béising

[ctx: City in Berlin, Germany]
en: Berlin
ga: Beirlín

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
en: London
ga: Londain

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
ga: Cathair Alastair

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
ga: Caireo

[ctx: City in France]
en: Paris
ga: Páras

[ctx: City in Gibraltar]
en: Gibraltar
ga: Giobráltar

[ctx: City in Greece]
en: Athens
ga: An Aithin

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala
ga: Cathair Ghuatamala

[ctx: City in Italy]
en: Florence
ga: Flórans

[ctx: City in Italy]
en: Rome
ga: An Róimh

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait
ga: Cathair Chuáit

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg
ga: Lucsamburg

[ctx: City in Macau]
en: Macau
ga: Macao

[ctx: City in Monaco]
en: Monaco
ga: Monacó

[ctx: City in New York, United States]
en: New York
ga: Nua Eabhrac

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
en: Liverpool
ga: Learpholl

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
en: Manchester
ga: Manchain

[ctx: City in Peru]
en: Lima
ga: Líoma

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
ga: Vársá

[ctx: City in Russia]
en: Moscow
ga: Moscó

[ctx: City in San Marino]
en: San Marino
ga: San Mairíne

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
en: Aberdeen
ga: Obar Dheathain

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
en: Glasgow
ga: Glaschú

[ctx: City in Shanghai, China]
en: Shanghai
ga: Shang-hai

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
ga: Singeapór

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
en: Cardiff
ga: Caerdydd

en: Cocos (Keeling) Islands
ga: Oileáin Cocos (Keeling)

en: Colombia
ga: An Cholóim

en: Comoros
ga: Oileáin Chomóra

en: Conakry
ga: Conacraí

en: Congo, Democratic Republic of the
ga: An Chongó, Poblacht Dhaonlathach

en: Congo, Republic of the
ga: An Chongó, Poblacht

en: Cook Islands
ga: Oileáin Cook

en: Copenhagen
ga: Cóbanhávan

en: Cork
ga: Corcaigh

en: Costa Rica
ga: Cósta Ríce

[ctx: Country]
en: Antarctica
ga: Antartaice

[ctx: Country]
en: Georgia
ga: An tSeoirsia

[ctx: Country]
en: Gibraltar
ga: Giobráltar

[ctx: Country]
en: Guatemala
ga: Guatamala

[ctx: Country]
en: Jordan
ga: An Iordáin

[ctx: Country]
en: Kuwait
ga: Cuáit

[ctx: Country]
en: Lebanon
ga: An Liobáin

[ctx: Country]
en: Liberia
ga: An Libéir

[ctx: Country]
en: Luxembourg
ga: Lucsamburg

[ctx: Country]
en: Macau
ga: Macao

[ctx: Country]
en: Malta
ga: Málta

[ctx: Country]
en: Monaco
ga: Monacó

[ctx: Country]
en: Peru
ga: Peiriú

[ctx: Country]
en: San Marino
ga: San Mairíne

[ctx: Country]
en: Singapore
ga: Singeapór

en: Croatia
ga: An Chróit

en: Cuba
ga: Cúba

en: Cyprus
ga: An Chipir

en: Czech Republic
ga: Poblacht na Seice

en: Côte d'Ivoire
ga: An Cósta Eabhair

en: Dakar
ga: Dacár

en: Damascus
ga: An Damaisc

en: Dar es Salaam
ga: Dárasalám

en: Denmark
ga: An Danmhairg

en: Dominica
ga: Doiminice

en: Dominican Republic
ga: An Phoblacht Dhoiminiceach

en: Dubrovnik
ga: Dubrovnic

en: East Amazonas
ga: Amazonas Oirthear

en: East and South East England
ga: Sasana Thoir agus Theas

en: East-Flanders
ga: Flóndras Thoir

en: Easter Island
ga: Oileán na Cásca

en: Eastern Congo
ga: An Congó Oirthear

en: Eastern Greenland
ga: An Ghraonlainn Oirthearach

en: Eastern Indonesia Time
ga: Am na hIndinéise Oirthearaigh

en: Eastern Kazakhstan
ga: An Chasacstáin Oirthearach

en: Eastern Mongolia
ga: An Mhongóil Oirthearach

en: Eastern Time
ga: Am Oirthearach

en: Eastern Time (New South Wales)
ga: Am Oirthearach (New South Wales)

en: Eastern Time (Queensland)
ga: Am Oirthearach (Queensland)

en: Eastern Time (Tasmania)
ga: Am Oirthearach (An Tasmáin)

en: Eastern Time (Victoria)
ga: Am Oirthearach (Victoria)

en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ga: Am Oirthearach, gan DST (Oileán Southampton, srl.)

en: Ecuador
ga: Eacuadór

en: Edinburgh
ga: Dún Éideann

en: Egypt
ga: An Éigipt

en: El Salvador
ga: An tSalvadóir

en: Equatorial Guinea
ga: An Ghuine Mheánchiorclach

en: Eritrea
ga: An Eiritré

en: Esfahan
ga: Isfahan

en: Estonia
ga: An Eastóin

en: Ethiopia
ga: An Aetóip

en: Europe
ga: An Eoraip

en: Germany
ga: An Ghearmáin

en: Iceland
ga: An Íoslainn

en: Iran
ga: An Iaráin

en: Iraq
ga: An Iaráic

en: Ireland
ga: Éire

en: Isle of Man
ga: Oileán Mhanann

en: Italy
ga: An Iodáil

en: Jamaica
ga: Iamáice

en: Japan
ga: An tSeapáin

en: Kabul
ga: Cabúl

en: Kiev
ga: Cív

en: Marshall Islands
ga: Oileáin Marshall

en: Martinique
ga: An Mhartainíc

en: Mauritania
ga: An Mháratáin

en: Mauritius
ga: Oileán Mhuirís

en: Mecca
ga: Meice

en: Milan
ga: Milano

en: Northern Ireland
ga: Tuaisceart Éireann

en: Nova Scotia
ga: Albain Nua

en: Oslo
ga: Osló

en: Pakistan
ga: An Phacastáin

en: Palestine
ga: An Phalaistín

en: Papua New Guinea
ga: Nua-Ghuine Phapua

en: Paraguay
ga: Paragua

en: Philippines
ga: Na hOileáin Fhilipíneacha

en: Poland
ga: An Pholainn

en: Portugal
ga: An Phortaingéil

en: Prague
ga: Prág

en: Puerto Rico
ga: Portó Ríce

en: Qatar
ga: Catar

[ctx: Region]
en: Antarctica
ga: Antartaice

[ctx: Region]
en: Atlantic
ga: An tAtlantach

en: Reykjavík
ga: Réicivíc

en: Rhineland-Palatinate
ga: Dúiche na Réine-Pfalz

en: Romania
ga: An Rómáin

en: Russia
ga: An Rúis

en: Rwanda
ga: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
ga: Saint Kitts agus Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
ga: Saint Pierre agus Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
ga: Saint Vincent agus na Grenadines

en: Salvador
ga: An tSalvadóir

en: Samoa
ga: Samó

en: Sarajevo
ga: Sairéavó

en: Saudi Arabia
ga: An Araib Shádach

en: Saxony
ga: An tSacsain

en: Saxony-Anhalt
ga: An tSacsain-Anhalt

en: Scotland
ga: Albain

en: Senegal
ga: An tSeineagáil

en: Seychelles
ga: Na Séiséil

en: Sierra Leone
ga: Siarra Leon

en: Slovakia
ga: An tSlóvaic

en: Slovenia
ga: An tSlóivéin

en: Sofia
ga: Sóifia

en: Solomon Islands
ga: Oileáin Sholamón

en: Somalia
ga: An tSomáil

en: South Africa
ga: An Afraic Theas

en: Spain
ga: An Spáinn

en: Sri Lanka
ga: Srí Lanca

[ctx: State in Belgium]
en: Antwerp
ga: Antuairp

en: Stockholm
ga: Stócólm

en: Sudan
ga: An tSúdáin

en: Suriname
ga: Suranam

en: Swaziland
ga: An tSuasalainn

en: Sweden
ga: An tSualainn

en: Switzerland
ga: An Eilvéis

en: Syria
ga: An tSiria

en: Taiwan
ga: An Téaváin

en: Tajikistan
ga: An Táidsíceastáin

en: Tanzania
ga: An Tansáin

en: Tashkent
ga: Taiscint

en: Thailand
ga: An Téalainn

en: Togo
ga: Tógó

en: Trinidad and Tobago
ga: Oileán na Tríonóide agus Tobága

en: Tripoli
ga: Tripilí

en: Tunisia
ga: An Túinéis

en: Turkey
ga: An Tuirc

en: Turkmenistan
ga: An Tuircméanastáin

en: Turks and Caicos Islands
ga: Oileáin Turks agus Caicos

en: Ukraine
ga: An Úcráin

en: United Arab Emirates
ga: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

en: United Kingdom
ga: An Ríocht Aontaithe

en: United States
ga: Stáit Aontaithe Mheiriceá

en: United States Minor Outlying Islands
ga: Mion-Oileáin Imeallachta na Stát Aontaithe

en: Uruguay
ga: Uragua

en: Uzbekistan
ga: Úisbéiceastáin

en: Vanuatu
ga: Vanuatú

en: Venezuela
ga: Veiniséala

en: Vienna
ga: Vín

en: Viet Nam
ga: Vítneam

en: Virginia
ga: An Virgín

en: Wales
ga: Breatain Bheag

en: Western Australia
ga: An Astráil Thiar

en: Yakutsk
ga: Iacútsc

en: Yemen
ga: An Éimin

en: Yukon Territory
ga: Críoch Yukon

en: Zagreb
ga: Ságrab

en: Zambia
ga: An tSaimbia

en: Zanzibar
ga: Sainsibeár

en: Zimbabwe
ga: An tSiombáib

en: Åland Islands
ga: Oileáin Åland
