en to kab_DZ translation catalogue (456 entries)

en: %d hour | %d hours
kab_DZ[0]: %d n usrag
kab_DZ[1]: %d n isragen

en: %d minute | %d minutes
kab_DZ[0]: %d tsedat
kab_DZ[1]: %d tsedatin

en: %d pixel | %d pixels
kab_DZ[0]: %d n upiksil
kab_DZ[1]: %d n ipiksilen

en: %d second | %d seconds
kab_DZ[0]: %d tasint
kab_DZ[1]: %d tasinin

en: %s removed
kab_DZ: %s yettwakkes

en: %u Input | %u Inputs
kab_DZ[0]: %u n unekcum
kab_DZ[1]: %u n yinekcumen

en: %u Output | %u Outputs
kab_DZ[0]: %u n tuffɣa
kab_DZ[1]: %u n tuffɣiwin

en: 0 seconds
kab_DZ: 0 n tasint

en: 15 minutes
kab_DZ: 15 n tesdatin

en: 30 minutes
kab_DZ: 30 n tesdatin

en: 64-bit
kab_DZ: 64-ibiten

en: AM
kab_DZ: FT

en: About
kab_DZ: Γef

en: Access denied
kab_DZ: Addaf yugwi

en: Accessibility
kab_DZ: Tuffart

en: Account Settings
kab_DZ: Iɣewwaṛen n Umiḍan

en: Activities
kab_DZ: Irmad

en: Add
kab_DZ: Rnu

en: Add User
kab_DZ: Rnu aseqdac

en: Address
kab_DZ: Tansa

en: Addresses
kab_DZ: Tansiwin

en: Administrator
kab_DZ: Anedbal

en: Advanced
kab_DZ: Talqayt

en: All Settings
kab_DZ: Iɣewwaṛen akk

en: All files
kab_DZ: Akk ifuyla

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
kab_DZ: Akk iferdisen n tqecwalt ad ṛuḥen i lebda.

en: Anonymous
kab_DZ: Udrig

en: Application
kab_DZ: Asnas

en: Applications
kab_DZ: Isnasen

en: April
kab_DZ: Yebrir

en: Ask what to do
kab_DZ: Steqsi d acu ara tgeḍ

en: Audio Files
kab_DZ: Ifuyla imeslawen

en: August
kab_DZ: Ɣuct

en: Authenticate
kab_DZ: Sesteb

en: Authentication failed
kab_DZ: Asesteb ur yeddi ara

en: Authentication required
kab_DZ: Tlaq tuqqna

en: Automatic
kab_DZ: Awurman

[ctx: Automatically generated profile]
en: Automatic
kab_DZ: Awurman

en: Back
kab_DZ: Uɣal

en: Background
kab_DZ: Agilal

en: Balance
kab_DZ: Awliwal

en: Batteries
kab_DZ: Tibaṭriyin

en: Battery
kab_DZ: Aẓru

[ctx: Battery name]
en: Extra
kab_DZ: Ayen-nniḍen

[ctx: Battery name]
en: Main
kab_DZ: Agejdan

en: Blu-ray video disc
kab_DZ: aḍebsi Blu-ray uvidyu

en: Bookmarks
kab_DZ: Ticraḍ

en: Browse for more pictures
kab_DZ: Inig i wugar n tugniwin

en: Button
kab_DZ: Taqfalt

en: CD _audio
kab_DZ: CD_n tesfelda

en: Cache
kab_DZ: Tuffirt

[ctx: Calibration quality]
en: High
kab_DZ: Haut

[ctx: Calibration quality]
en: Low
kab_DZ: Yuder

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
kab_DZ: D alemmas

en: Camera
kab_DZ: Takamiṛat

en: Cancel
kab_DZ: Sefex

en: Cannot automatically join this type of domain
kab_DZ: Ulamek timerna ɣer wanaw-a n taɣult s wudem awurman

en: Cannot log in as %s at the %s domain
kab_DZ: Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ d %s ɣer taɣult %s

en: Cellphone
kab_DZ: Tiliɣri n ufus

en: Change Password
kab_DZ: Snifel awal uffir

en: Charging
kab_DZ: La d-yettali

en: Clear All
kab_DZ: Sfeḍ meṛṛa

en: Close
kab_DZ: Mdel

en: Color
kab_DZ: Ini

en: Colorspace:
kab_DZ: Tallunt n yiniten:

en: Command
kab_DZ: Anezḍay

en: Computer
kab_DZ: Aselkim

en: Configuration
kab_DZ: Tawila

en: Connected
kab_DZ: Iqqen

en: Connecting
kab_DZ: Tuqqna ɣer

en: Connection failed
kab_DZ: Tuqna ur teddi yara

en: Copy
kab_DZ: Nɣel

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
kab_DZ: Nɣel tuddma n wegdil n kra n usfaylu ɣer umendad ufus

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
kab_DZ: Nɣel tuddma n wegdil n kra n wegdil ɣer umendad ufus

en: Copy a screenshot to clipboard
kab_DZ: Nɣel tuddma n wegdil ɣer umendad ufus

en: Couldn’t connect to the %s domain: %s
kab_DZ: Ur nezmir ara ad neqqen ɣer taɣult %s: %s

en: Create a user account
kab_DZ: Rnu amiḍan n useqdac

en: Custom
kab_DZ: Yugen

en: Custom Shortcuts
kab_DZ: Inegzumen Yugnen

en: Data
kab_DZ: Isefka

en: Date & Time
kab_DZ: Azemz & Akud

en: Day
kab_DZ: Ass

en: December
kab_DZ: Dujamber

en: Decrease text size
kab_DZ: Simecṭuḥ tiddi n uḍris

en: Default
kab_DZ: Amezwer

en: Default:
kab_DZ: Amezwer:

en: Delay
kab_DZ: Amenḍaṛ

en: Details
kab_DZ: Talqayt

en: Device Name
kab_DZ: Isem n yibenk

en: Devices
kab_DZ: Ibenkan

en: Disable
kab_DZ: Sexsi

en: Disabled
kab_DZ: Yensa

en: Disconnecting
kab_DZ: Tufɣa

[ctx: Display rotation]
en: Landscape
kab_DZ: S tehri

en: Display version number
kab_DZ: Sken amḍan n lqem

[ctx: Distance]
en: Long
kab_DZ: Ɣezzif

[ctx: Distance]
en: Short
kab_DZ: Wezzil

en: Do nothing
kab_DZ: Ur tegg acmek

en: Domain
kab_DZ: Taɣult

en: Domain Administrator Login
kab_DZ: Anekcam n unedbal n taɣult

en: Eject
kab_DZ: Ḍeqqer-d

en: Empty
kab_DZ: Ilem

en: Empty all items from Trash?
kab_DZ: Ad tekkseḍ akk iferdisen n tqecwalt?

en: Enabled
kab_DZ: Yermed

en: Enterprise
kab_DZ: Takebbanit

en: Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
kab_DZ: Anekcam n tkebbanit ad yeǧǧ aseqdec n umḍan n useqdac yettusefrak s wudem agensan ɣef yibenk-a. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ amiḍan-a i unekcum ɣer teɣbula n tkebbant deg internet.

en: Fade
kab_DZ: Tifsit

en: Failed to join domain
kab_DZ: Timerna ɣer taɣult ur teddi ara

en: Failed to log into domain
kab_DZ: Anekcum ɣer taɣult ur yeddi ara

en: Failed to register account
kab_DZ: Asekles n umiḍan ur yeddi ara

en: February
kab_DZ: Fuṛar

en: File System
kab_DZ: Anagraw n ifuyla

en: Fingerprint
kab_DZ: Adsil umdin

[ctx: Fingerprint enroll state]
en: Complete
kab_DZ: Yemmed

en: Folders
kab_DZ: Ikaramen

en: Formats
kab_DZ: Imusal

en: Forward
kab_DZ: Ɣer zdat

en: From
kab_DZ: Seg

en: Front
kab_DZ: Sdat

en: Fully charged
kab_DZ: Dayen yeččur

en: General
kab_DZ: Amatu

en: Graphics
kab_DZ: Udlifen

en: HD DVD video disc
kab_DZ: aḍebsi HD DVD uvidyu

en: Help
kab_DZ: Tallelt

en: Hibernate
kab_DZ: Sgen

en: High contrast on or off
kab_DZ: Rmed neɣ ssens tanmarit εlayen

en: Home
kab_DZ: Agejdan

en: Home folder
kab_DZ: Akaram umager

en: Hour
kab_DZ: Asrag

en: IP Address
kab_DZ: Tansa  IP

en: Identity
kab_DZ: Tamagit

[ctx: Idle time]
en: Never
kab_DZ: Weṛǧin

en: Incorrect password
kab_DZ: Awal uffir d arameɣtu

en: Increase text size
kab_DZ: Simɣur tiddi n uḍris

en: Input
kab_DZ: Anekcum

[ctx: Input Source]
en: Other
kab_DZ: Nniḍen

en: January
kab_DZ: yennayer

en: July
kab_DZ: Yulyu

en: June
kab_DZ: Yunyu

en: Keyboard
kab_DZ: Anasiw

en: Keyboard Shortcuts
kab_DZ: Inegzumen n unasiw

en: Landscape
kab_DZ: S tehri

en: Language
kab_DZ: Tameslayt

en: Last Used
kab_DZ: Aseqdec anneggaru

en: Launch calculator
kab_DZ: Sekker taselkimt

en: Launch email client
kab_DZ: Sekker amsaɣ n tirawt

en: Launch help browser
kab_DZ: Serreḥ i iminig n uεiwen

en: Launch media player
kab_DZ: Sekker ameɣri n umidya

en: Launch web browser
kab_DZ: Sekker iminig n web

en: Launchers
kab_DZ: Imsinḍen

en: Learn more
kab_DZ: Issin ugar

en: Left
kab_DZ: Zelmaḍ

en: Links
kab_DZ: Iseɣwan

en: Location
kab_DZ: Adig

en: Location Services
kab_DZ: Imeẓla n wadig

en: Lock screen
kab_DZ: Isekkeṛ ugdil

en: Log out
kab_DZ: Senser

en: Logged in
kab_DZ: Taqqneḍ

en: M_usic
kab_DZ: A_ẓawan

en: Magnifier
kab_DZ: Tasemɣert

en: Manual
kab_DZ: S ufus

en: March
kab_DZ: Meɣres

en: May
kab_DZ: Mayyu

en: Media player
kab_DZ: Imeɣri n ugetmedia

en: Memory
kab_DZ: Takatut

en: Microphone
kab_DZ: Asawaḍ

en: Minute
kab_DZ: Tasdidt

en: Model
kab_DZ: Taneɣruft

en: Month
kab_DZ: Aggur

en: Mouse
kab_DZ: Taɣerdayt

en: Move down
kab_DZ: Ader d akesser

en: Move up
kab_DZ: Ali d asawen

en: My Account
kab_DZ: Amiḍan-inu

en: Name
kab_DZ: Isem

en: Name:
kab_DZ: Isem:

en: Network
kab_DZ: Aẓeṭṭa

[ctx: Network mode]
en: Unknown
kab_DZ: Arussin

en: Never
kab_DZ: Weṛǧin

en: Next track
kab_DZ: Tafuɣalt tuḍfirt

en: No languages found
kab_DZ: Ulac tutlaying i yettwafen

en: No pre-filtering
kab_DZ: Ulac asizdeg yezwaren

en: No results found
kab_DZ: Ulac igmaḍ

en: No such domain or realm found
kab_DZ: Ulac anekcam n tkebbanit neɣ isem n taɣult i yettwafen

en: No supported way to authenticate with this domain
kab_DZ: Ulac abrid n usefrek i usesteb d taɣult-a

en: None
kab_DZ: Ulac

en: Not found
kab_DZ: Ur yettwaf ara

en: Nothing
kab_DZ: Ulac

en: Notifications
kab_DZ: Tilɣa

en: November
kab_DZ: Wamber

en: Numbers
kab_DZ: Imiḍanen

en: OS Name
kab_DZ: Isem n OS

en: October
kab_DZ: Tuber

en: Off
kab_DZ: Ur irmid ara

[ctx: Online Account]
en: Other
kab_DZ: Nniḍen

en: Online Accounts
kab_DZ: Imiḍanen ɣef uẓeḍḍa

en: Open folder
kab_DZ: Ldi akaram

en: Operation not supported
kab_DZ: Tamhelt ur tettusefrak ara

en: Orientation
kab_DZ: Taɣda

en: Other
kab_DZ: Nniḍen

en: Other Devices
kab_DZ: Inuḍaf-nniḍen

en: Other Media
kab_DZ: Amidya-nniḍen

en: Other…
kab_DZ: Wayeḍ...

en: Output
kab_DZ: Tuffɣa

en: Output:
kab_DZ: Tuffɣa:

en: PM
kab_DZ: MD

en: Paper
kab_DZ: Lkaɣeḍ

en: Paper Source
kab_DZ: Taɣbalut n taferkit

en: Password
kab_DZ: Awal n uɛeddi

[ctx: Password hint]
en: Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
kab_DZ: Timerna n waṭas n yisekkilen, imḍanen d usigez ad yerr awal uffir yeǧhed aṭas.

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
kab_DZ: Sexleḍ gar yisekkilen imeqqranen d yimeẓẓyanen, tmuqleḍ amek ara ternuḍ amḍan neɣ sin.

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one.
kab_DZ: Awal uffi amaynut yewwi-d ad yemgarad ɣef winna yellan d aqbur.

[ctx: Password mode]
en: None
kab_DZ: Ulac

en: Pause playback
kab_DZ: Sesganfi taɣuri

en: Permanent
kab_DZ: Ameɣlal

en: Personal digital assistant
kab_DZ: Amallal umḍin udmawan

en: Picture CD
kab_DZ: Aḍebsi CD n tungniwin

en: Places
kab_DZ: Imukan

en: Portrait
kab_DZ: S teẓɣzi

en: Power
kab_DZ: Tazmert

en: Power Off
kab_DZ: Sens

[ctx: Power profile]
en: Performance
kab_DZ: Atwal

en: Preferences
kab_DZ: Ismenyifen

en: Prefix
kab_DZ: Adat

en: Preview
kab_DZ: Timeẓriwt

en: Previous track
kab_DZ: Tafuɣalt tuzwirt

[ctx: Printer Option Group]
en: Advanced
kab_DZ: Talqayt

[ctx: Printer Option Group]
en: Color
kab_DZ: Ini

[ctx: Printer Option Group]
en: General
kab_DZ: Amatu

[ctx: Printer Option Group]
en: Job
kab_DZ: Tawiri

[ctx: Printer Option Group]
en: Page Setup
kab_DZ: Tawila n usebtar

en: Printers
kab_DZ: Tisaggazin

en: Privacy
kab_DZ: Tabaḍnit

en: Processor
kab_DZ: Asasker

en: Profile Name
kab_DZ: Isem n umaγnu

[ctx: Profile quality]
en: Low Quality
kab_DZ: Taɣara taddayt

en: Provider
kab_DZ: Imfeki

en: Quality
kab_DZ: Taɣara

en: Random
kab_DZ: Agacuran

en: Read-only
kab_DZ: Tɣuri kan

en: Rear
kab_DZ: Deffir

en: Refresh Rate
kab_DZ: Afmidi n usmiren

en: Registered
kab_DZ: Aklas

en: Remove
kab_DZ: kkes

en: Replace
kab_DZ: Semselsi

en: Reset
kab_DZ: Wennez

en: Reset All
kab_DZ: Err-d akk

en: Restart
kab_DZ: Ales tanekra

en: Right
kab_DZ: Yefus

en: Routes
kab_DZ: Iberdan

en: Schedule
kab_DZ: Sɣiwes

en: Screen
kab_DZ: Agdil

en: Screen Reader
kab_DZ: Imeɣri n wegdil

en: Screenshots
kab_DZ: Tuṭṭfiwin n ugdil

en: Search
kab_DZ: Anadi

en: Security
kab_DZ: Taɣellist

en: Select
kab_DZ: Fren

en: Select _All
kab_DZ: Fren a_kk

en: Select a File…
kab_DZ: Fren afaylu...

en: Select an application for audio CDs
kab_DZ: Fren asnas i CDs asfeldan

en: Select an application for software CDs
kab_DZ: Fran asnas i iCD-iyen ideg llan iseɣẓanen

en: Select an application for video DVDs
kab_DZ: Fren asnan i uvidyu DVD

en: Select an application to run when a camera is connected
kab_DZ: Fren asnas ad tt-seduḍ m'ara ad tens takamirat

en: Select an application to run when a music player is connected
kab_DZ: Fren asnas iwumi ara tserrḥeḍ m'ara yili yeqqen kra n yimeɣri n uẓawan

en: Select how other media should be handled
kab_DZ: Fren amek ara ttusferken imidyaten-nniḍen

en: September
kab_DZ: Ctamber

en: Set
kab_DZ: Sbadu

en: Settings
kab_DZ: Iɣewaren

en: Sharing
kab_DZ: Beṭṭu

en: Shortcut
kab_DZ: Anegzum

[ctx: Signal strength]
en: Good
kab_DZ: Igerrez

[ctx: Signal strength]
en: None
kab_DZ: Ulac

[ctx: Signal strength]
en: Ok
kab_DZ: Ih

[ctx: Signal strength]
en: Weak
kab_DZ: D uḍɛif

en: Soft
kab_DZ: lewwaɣ

en: Software Updates
kab_DZ: Ileqqman n useɣzan

en: Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
kab_DZ: Nesḥassef, isem-a n useqdac ulac-it. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.

en: Sound
kab_DZ: Imesli

en: Sound and Media
kab_DZ: Imesli aked umidya

en: Sounds
kab_DZ: Imeslan

en: Speed
kab_DZ: Arured

en: Standard
kab_DZ: Lexṣas

en: Standard Space
kab_DZ: Tallunt talugant

en: Stop playback
kab_DZ: Ḥbes taɣuri

en: Storage
kab_DZ: Asekles

en: Subwoofer
kab_DZ: Imsemɣer n imesli  azuran

en: Summary
kab_DZ: Agzul

en: Suspend
kab_DZ: Ḥbes di leεḍil

en: System
kab_DZ: Anagraw

en: Tablet
kab_DZ: Taṭablit

en: Take a Picture…
kab_DZ: Ṭṭef tawlaft...

en: Test
kab_DZ: Akayad

en: Test Profile
kab_DZ: Sekyed amaɣnu

en: The passwords do not match.
kab_DZ: Awalen n uɛeddi ur nmeɣran ara.

en: The username is too long.
kab_DZ: Isem n useqdac ɣezzif aṭas.

en: This Week
kab_DZ: Dduṛt-agi

en: This will be used to name your home folder and can’t be changed.
kab_DZ: Ad yettuseqdec i usemmi n ukaram-inek·inem agejdan yerna yezmer ad yettusnifel.

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected
kab_DZ: Iqqen

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connecting
kab_DZ: Tuqqna ɣer

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Disconnected
kab_DZ: Ur yeqqin ara

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Error
kab_DZ: Tuccḍa

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Unknown
kab_DZ: Arussin

en: Time
kab_DZ: Akud

en: Time Zone
kab_DZ: Tamnaḍt tasragant

en: Times
kab_DZ: Akud

en: To
kab_DZ: I

en: Today
kab_DZ: Ass-a

en: Touchpad
kab_DZ: Talwiḥt tawallsant

en: Trigger a click when the pointer hovers
kab_DZ: Ssker-d anqab s tqeffalt tagejdant ara teǧǧeḍ tṣubb

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
kab_DZ: Ssker-d anqab wis sin s tqeffalt tagejdant ara teǧǧeḍ tṣubb

en: Try a different search
kab_DZ: Ɛreḍ inadiyen yemgaraden

en: Turn on-screen keyboard on or off
kab_DZ: Rmed neɣ ssens anasiw amwalan

en: Turn screen reader on or off
kab_DZ: Rmed neɣ ssens taɣuri n wegdil

en: Typing
kab_DZ: Ajerred

en: Unavailable
kab_DZ: Ulac-it

en: Undo
kab_DZ: Err-d

en: Uninterruptible power supply
kab_DZ: Amdeswal

en: Unknown
kab_DZ: Arussin

en: Unknown Error
kab_DZ: Tuccḍa tarussint

en: Unknown error
kab_DZ: Tuccḍa tarussint

en: Unknown time
kab_DZ: Akud arussin

en: Unlock
kab_DZ: Serreḥ

en: Usage
kab_DZ: Aseqdec

en: Username
kab_DZ: Isem n useqdac

en: Users
kab_DZ: Iseqdacen

en: Video CD
kab_DZ: Vidyu CD

en: Video Files
kab_DZ: Ifuyla timwaliyin

en: Volume
kab_DZ: Ableɣ

en: Volume down
kab_DZ: Ssider-as i ubleɣ

en: Volume up
kab_DZ: Rnu-yas i ubleɣ

en: Web Links
kab_DZ: Iseɣwan n Web

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Password
kab_DZ: Awal n uɛeddi

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
kab_DZ: Ulac

[ctx: Wifi security]
en: None
kab_DZ: Ulac

[ctx: Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)]
en: Unknown
kab_DZ: Arussin

en: Windows software
kab_DZ: Iseɣẓanen n Windows

en: Wired
kab_DZ: S ugatu

en: Wireless mouse
kab_DZ: Taɣerdayt mebla tinelwa

en: Workspaces
kab_DZ: Tallunin n umahil

en: Wrong password entered.
kab_DZ: Yettwasekcem yir awal uffir.

en: Year
kab_DZ: Iseggasen

en: Yesterday
kab_DZ: Iḍelli

en: Zoom in
kab_DZ: Semɣeṛ

en: Zoom out
kab_DZ: Semẓi

en: _Action:
kab_DZ: Ti_gawt:

en: _Add
kab_DZ: _Rnu

en: _Automatic
kab_DZ: _Awurman

en: _Cancel
kab_DZ: Sefsex (_C)

en: _Close
kab_DZ: _Mdel

en: _Copy
kab_DZ: _Lesser

en: _DVD video
kab_DZ: _DVD n uvidyu

en: _Delete
kab_DZ: _Kkes

en: _Domain
kab_DZ: _Taɣult

en: _Enterprise Login
kab_DZ: _Anekcam n tkebbanit

en: _Help
kab_DZ: Ta_llalt

en: _Import
kab_DZ: _Kter

en: _Language
kab_DZ: _Tutlayt

en: _Music player
kab_DZ: Imeɣri n_uẓawan

en: _Name
kab_DZ: _Isem

en: _Next
kab_DZ: _Uḍfir

en: _OK
kab_DZ: _IH

en: _Open
kab_DZ: _Ldi

en: _Photos
kab_DZ: _Tiwlafin

en: _Replace
kab_DZ: _Semselsi

en: _Resume
kab_DZ: _Kemmel

en: _Save
kab_DZ: _Sekles

en: _Software
kab_DZ: _Aseɣẓan

en: _Start
kab_DZ: _Sekker

en: _Type:
kab_DZ: Anaw:

en: _Username
kab_DZ: _Isem n useqdac

en: _Video
kab_DZ: _tavidyut

en: _Zoom
kab_DZ: _Semɣer/Semẓi

en: audio DVD
kab_DZ: DVD asfeldan

en: automatic
kab_DZ: Awurman

[ctx: automatic_suspend]
en: 1 hour
kab_DZ: 1 n usrag

[ctx: automatic_suspend]
en: 15 minutes
kab_DZ: 15 n tesdatin

[ctx: automatic_suspend]
en: 2 hours
kab_DZ: 2 n isragen

[ctx: automatic_suspend]
en: 20 minutes
kab_DZ: 20 n tisdatin

[ctx: automatic_suspend]
en: 30 minutes
kab_DZ: 30 n tesdatin

[ctx: automatic_suspend]
en: 45 minutes
kab_DZ: 45 ntesdatin

[ctx: automatic_suspend]
en: 90 minutes
kab_DZ: 90 n tesdatin

en: blank Blu-ray disc
kab_DZ: aḍebsi Blu-ray d ilem

en: blank CD disc
kab_DZ: aḍebsi CD d ilem

en: blank DVD disc
kab_DZ: aḍebsi DVD d ilem

en: blank HD DVD disc
kab_DZ: aḍebsi HD DVD d ilem

[ctx: blank_screen]
en: 1 minute
kab_DZ: 1 n tesdat

[ctx: blank_screen]
en: 10 minutes
kab_DZ: 10 n tesdatin

[ctx: blank_screen]
en: 15 minutes
kab_DZ: 15 n tesdatin

[ctx: blank_screen]
en: 2 minutes
kab_DZ: 2 n tesdatin

[ctx: blank_screen]
en: 3 minutes
kab_DZ: 3 n tesdatin

[ctx: blank_screen]
en: 5 minutes
kab_DZ: 5 n tesdatin

[ctx: blank_screen]
en: Never
kab_DZ: Weṛǧin

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
kab_DZ: Ɣezzif

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
kab_DZ: Wezzil

[ctx: cursor size]
en: Default
kab_DZ: Amezwer

[ctx: cursor size]
en: Large
kab_DZ: Ameqran

[ctx: cursor size]
en: Larger
kab_DZ: Meqqer ugar

[ctx: cursor size]
en: Largest
kab_DZ: Ahrawan maḍi

[ctx: cursor size]
en: Medium
kab_DZ: D alemmas

[ctx: display setting]
en: Orientation
kab_DZ: Taɣda

[ctx: display setting]
en: Resolution
kab_DZ: Afray

[ctx: display setting]
en: Scale
kab_DZ: Sellum

[ctx: dwell click delay]
en: Long
kab_DZ: Ɣezzif

[ctx: dwell click delay]
en: Short
kab_DZ: Wezzil

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
kab_DZ: Ameqran

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
kab_DZ: Amecṭuḥ

en: e-book reader
kab_DZ: imeɣri n e-book

en: hour | hours
kab_DZ[0]: srag
kab_DZ[1]: isragen

[ctx: keybinding]
en: Search
kab_DZ: Anadi

[ctx: keyboard key]
en: Caps Lock
kab_DZ: Asekkeṛ n yisekkilen imeqqranen

[ctx: keyboard key]
en: Menu key
kab_DZ: Tasarut n wumuɣ

[ctx: lock_screen]
en: 1 hour
kab_DZ: 1 n usrag

[ctx: lock_screen]
en: 1 minute
kab_DZ: 1 n tesdat

[ctx: lock_screen]
en: 2 minutes
kab_DZ: 2 n tesdatin

[ctx: lock_screen]
en: 3 minutes
kab_DZ: 3 n tesdatin

[ctx: lock_screen]
en: 30 minutes
kab_DZ: 30 n tesdatin

[ctx: lock_screen]
en: 30 seconds
kab_DZ: 30 n tsinin

[ctx: lock_screen]
en: 5 minutes
kab_DZ: 5 n tesdatin

en: minute | minutes
kab_DZ[0]: tisdatin
kab_DZ[1]: tisdatin

[ctx: print job]
en: Aborted
kab_DZ: Ittwasefsex

[ctx: print job]
en: Authentication required
kab_DZ: Tlaq tuqqna

[ctx: print job]
en: Completed
kab_DZ: Yemmed

[ctx: print job]
en: Paused
kab_DZ: Yettṛaǧu

[ctx: print job]
en: Pending
kab_DZ: Yegguni

[ctx: print job]
en: Processing
kab_DZ: Asesfer

[ctx: print job]
en: Stopped
kab_DZ: Yeḥbes

[ctx: printer state]
en: Offline
kab_DZ: Beṛṛa n tuqqna

[ctx: printer state]
en: Processing
kab_DZ: Asesfer

[ctx: printer state]
en: Ready
kab_DZ: Iwjed

[ctx: printer state]
en: Stopped
kab_DZ: Yeḥbes

[ctx: printing option]
en: Resolution
kab_DZ: Afray

[ctx: purge_files]
en: 1 day
kab_DZ: 1 n wass

[ctx: purge_files]
en: 1 hour
kab_DZ: 1 n usrag

[ctx: purge_files]
en: 30 days
kab_DZ: 30 n wussan

[ctx: retain_history]
en: 1 day
kab_DZ: 1 n wass

[ctx: retain_history]
en: 30 days
kab_DZ: 30 n wussan

[ctx: retain_history]
en: Forever
kab_DZ: Yal tikelt

[ctx: secondary click]
en: Short
kab_DZ: Wezzil

[ctx: secondary click delay]
en: Long
kab_DZ: Ɣezzif

[ctx: service is active]
en: Active
kab_DZ: Irmed

[ctx: service is disabled]
en: Off
kab_DZ: Ur irmid ara

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
kab_DZ: Yermed

[ctx: shortcut window]
en: Cancel search
kab_DZ: Sefsex anadi

[ctx: shortcut window]
en: General
kab_DZ: Amatu

[ctx: shortcut window]
en: Quit
kab_DZ: Ffeɣ

[ctx: shortcut window]
en: Search
kab_DZ: Anadi

[ctx: slow keys delay]
en: Long
kab_DZ: Ɣezzif

[ctx: slow keys delay]
en: Short
kab_DZ: Wezzil

en: today
kab_DZ: ass-a

[ctx: universal access, brightness]
en: High
kab_DZ: Haut

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
kab_DZ: Yuder

[ctx: universal access, color]
en: Full
kab_DZ: Ačuran

[ctx: universal access, color]
en: None
kab_DZ: Ulac

[ctx: universal access, contrast]
en: High
kab_DZ: Haut

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
kab_DZ: Yuder

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
kab_DZ: Zzur

en: yesterday
kab_DZ: Iḍelli
