en to kab_DZ translation catalogue (290 entries)

en: %d Connected | %d Connected
kab_DZ[0]: %d yettwaqqen
kab_DZ[1]: %d ttwaqqnen

en: %d day ago | %d days ago
kab_DZ[0]: %d n wass aya
kab_DZ[1]: %d n wussan aya

en: %d hour ago | %d hours ago
kab_DZ[0]: %d n usrag aya
kab_DZ[1]: %d n yisragen aya

en: %d minute ago | %d minutes ago
kab_DZ[0]: %d n tsedidt aya
kab_DZ[1]: %d n tsedidin aya

en: %d month ago | %d months ago
kab_DZ[0]: %d n waggur aya
kab_DZ[1]: %d n wagguren aya

en: %d week ago | %d weeks ago
kab_DZ[0]: %d n imalas aya
kab_DZ[1]: %d n yimalasen

en: %d year ago | %d years ago
kab_DZ[0]: %d n useggas aya
kab_DZ[1]: %d n yiseggasen aya

en: %s (console)
kab_DZ: %s (tadiwent)

en: %s (remote)
kab_DZ: %s (anmeggag)

en: %s Disabled
kab_DZ: %s yensa

en: %s Not Connected
kab_DZ: %s ur yeqqin ara

en: %s Off
kab_DZ: %s yensa

en: %s has been added to your favorites.
kab_DZ: %s yettwarna s inuraf-inek m.

en: %s has been removed from your favorites.
kab_DZ: %s yettwakkes s inuraf-inek m.

en: %u Input | %u Inputs
kab_DZ[0]: %u n unekcum
kab_DZ[1]: %u n yinekcumen

en: %u Output | %u Outputs
kab_DZ[0]: %u n tuffɣa
kab_DZ[1]: %u n tuffɣiwin

en: <unknown>
kab_DZ: Arussin

en: A password is required to connect to “%s”.
kab_DZ: Awal n uɛeddi yettwsra i tuqqna ɣer “%s”.

en: Accessibility
kab_DZ: Tuffart

en: Activate favorite application 1
kab_DZ: Rmed asnas anurif 1

en: Activate favorite application 2
kab_DZ: Rmed asnas anurif 2

en: Activate favorite application 3
kab_DZ: Rmed asnas anurif 3

en: Activate favorite application 4
kab_DZ: Rmed asnas anurif 4

en: Activate favorite application 5
kab_DZ: Rmed asnas anurif 5

en: Activate favorite application 6
kab_DZ: Rmed asnas anurif 6

en: Activate favorite application 7
kab_DZ: Rmed asnas anurif 7

en: Activate favorite application 8
kab_DZ: Rmed asnas anurif 8

en: Activate favorite application 9
kab_DZ: Rmed asnas anurif 9

en: Activation of network connection failed
kab_DZ: Azeṭṭa ur yessaweḍ ara ad yeqqen

en: Activities
kab_DZ: Irmuden

en: Add an icon to the top bar
kab_DZ: Rnu tignit di tama n ufella n ufeggag

en: Add to Favorites
kab_DZ: Rnu s inurifen

en: Administrator
kab_DZ: Anedbal

en: Allow
kab_DZ: Sireg

en: An empty extension
kab_DZ: Aseɣzef ilem

en: Applications
kab_DZ: Isnasen

en: Authenticate
kab_DZ: Asesteb

en: Authentication Required
kab_DZ: Illaq usesteb

en: Authentication error
kab_DZ: Tuccḍa deg usesteb

en: Authentication required
kab_DZ: Illaq usesteb

en: Author
kab_DZ: Auteur

en: Automatic location
kab_DZ: Adeg s wudem awurman

en: Bluetooth Off
kab_DZ: Bluetooth yensa

en: Bluetooth On
kab_DZ: Bluetooth yermed

en: Bluetooth Settings
kab_DZ: Iɣewwaṛen n Bluetooth

en: Bounce Keys
kab_DZ: Tisura i d-yettuɣalen

en: Brightness
kab_DZ: Tifawit

en: Cancel
kab_DZ: Sefsex

en: Change Background…
kab_DZ: Beddel agilal…

en: Choose Session
kab_DZ: Fren tiɣimit

en: Clear
kab_DZ: Sfeḍ

en: Close
kab_DZ: Mdel

en: Command not found
kab_DZ: Ulac taladna

en: Commands:
kab_DZ: Tiludna:

en: Connect
kab_DZ: Qqen

en: Connect to Internet
kab_DZ: Yeqqen ɣer internet

en: Connection failed
kab_DZ: Tuqqna ur teddi ara

en: Copy
kab_DZ: Nɣel

en: Couldn’t find the %s application
kab_DZ: Ur d-nufi ara asnas %s

en: Create extension
kab_DZ: Snulfu-d aseɣzef

en: DIRECTORY
kab_DZ: AKARAM

en: DOMAIN
kab_DZ: TAƔULT

en: DSL authentication
kab_DZ: Asesteb DSL

en: Deny
kab_DZ: Aggi

en: Deny Access
kab_DZ: Agi adduf

en: Description
kab_DZ: Aglam

en: Disable
kab_DZ: Assensi

en: Disable extension
kab_DZ: Sens aseɣzef

en: Disable user extensions
kab_DZ: Sens iseɣzaf n useqdac

en: Disabled
kab_DZ: Yensa

en: Display Settings
kab_DZ: Beqqeḍ iɣewwaren

en: Done
kab_DZ: Immed

en: Double Click
kab_DZ: Asiti uslig

en: Downloading
kab_DZ: Asider

en: Drag
kab_DZ: Zuɣer

en: Edit…
kab_DZ: Ẓreg…

en: Enable
kab_DZ: Rmed

en: Enable extension
kab_DZ: Sermed seɣzef

en: Enabled
kab_DZ: Yermed

en: Error
kab_DZ: Tuccḍa

en: Extensions
kab_DZ: Isiɣzaf

en: External drive connected
kab_DZ: Ibenk uffiɣ yettwaqqen

en: External drive disconnected
kab_DZ: Ibenk uffiɣ yenser

en: FILE
kab_DZ: AFAYLU

en: Failed to connect to GNOME Shell
kab_DZ: Tecceḍ tuqqna ɣer GNOME Shell

en: Failed to launch “%s”
kab_DZ: Ur izmir ara ad yekker “%s”

en: Focus the active notification
kab_DZ: Asaḍas ɣef telɣut turmidt

en: Force Quit
kab_DZ: Ḥettem tuffɣa

en: GNOME needs to lock the screen
kab_DZ: GNOME yesra ad isekkeṛ agdil

en: Grant Access
kab_DZ: Mudd tasiregt

en: Headphones
kab_DZ: Isawaḍen n uqerru

en: Headset
kab_DZ: Kask

en: Help
kab_DZ: Tallelt

en: Hide
kab_DZ: Ffer

en: Hide Errors
kab_DZ: Ffer tuccḍiwin

en: Hide Text
kab_DZ: Ffer aḍris

en: High Contrast
kab_DZ: Amyeẓli afellay

en: Homepage
kab_DZ: Asebter agejdan

en: Identity
kab_DZ: Tamagit

en: Indicator
kab_DZ: Anamal

en: Install
kab_DZ: Sebded

en: Install Extension
kab_DZ: Sbed aseɣzef

en: Just now
kab_DZ: Tura kan

en: Key
kab_DZ: Tasarut

en: Keyboard
kab_DZ: Anasiw

en: Large Text
kab_DZ: Aḍris ahrawan

en: Launchers
kab_DZ: Imsinḍen

en: List extensions
kab_DZ: Tabdart n yisiɣzaf

en: Loading…
kab_DZ: Asali…

en: Location
kab_DZ: Adig

en: Locations
kab_DZ: Idγaren

en: Lock
kab_DZ: Sekkeṛ

en: Log Out
kab_DZ: Ffeɣ

en: Login Window
kab_DZ: Asfaylu n usesteb

en: Maximize
kab_DZ: Semɣer

en: Microphone
kab_DZ: Asawaḍ

en: Mirror
kab_DZ: Tamrayt

en: Mouse Keys
kab_DZ: Tiqfallin n umumed

en: Move
kab_DZ: Senkez

en: NAME
kab_DZ: ISEM

en: Name
kab_DZ: Isem

en: Network Login
kab_DZ: Tuqqna ɣer uẓeṭṭa

en: Network Manager
kab_DZ: Amsefrak n uzeḍḍa

en: Network Settings
kab_DZ: Iɣewwaren n uzeḍḍa

en: Network name
kab_DZ: Isem n uzeḍḍa

en: New Window
kab_DZ: Asfaylu amaynut

en: New shortcut…
kab_DZ: Anegzum amaynut…

en: Next month
kab_DZ: Aggur d-itteddun

en: No Events
kab_DZ: Ulac ineḍruyen

en: No Networks
kab_DZ: Ulac izeḍwan

en: No Notifications
kab_DZ: Ulac tilɣa

en: No Thanks
kab_DZ: Ala tanemmirt

en: No extensions installed
kab_DZ: Ulac iseɣzaf yettwasbedden

en: No results.
kab_DZ: Ulac igmaḍ.

en: None
kab_DZ: Ulac

en: Not listed?
kab_DZ: Ur d-yettwabder ara?

en: Open %s
kab_DZ: Ldi %s

en: Open Windows
kab_DZ: Ldi asfaylu

en: Open extension preferences
kab_DZ: Ldi ismenyifen n useɣzef

en: Open the application menu
kab_DZ: Ldi umuɣ n usnas

en: Open with %s
kab_DZ: Ldi s %s

en: Out of date
kab_DZ: Yezri

en: Overview
kab_DZ: Agzul

en: PIN code required
kab_DZ: Tangalt PIN tettwasra

en: Package extension
kab_DZ: Asiɣzef n ukemmus

en: Password
kab_DZ: Awal ufir

en: Passwords do not match.
kab_DZ: Awalen uffiren mgarraden.

en: Paste
kab_DZ: Senteḍ

en: Path
kab_DZ: Abrid

en: Plain
kab_DZ: Aḥerfi

en: Power Off…
kab_DZ: Sens…

en: Power Settings
kab_DZ: Iɣewwaren usečči

[ctx: Power profile]
en: Performance
kab_DZ: Atwal

en: Press ESC to close
kab_DZ: Ssed taqeffalt ESC iwakken ad tmedleḍ

en: Press Esc to exit
kab_DZ: Ssed taqeffalt ESC iwakken ad teffɣeḍ

en: Press a button to configure
kab_DZ: Ssed taqeffalt iwakken ad tsewleḍ

en: Press any key to exit
kab_DZ: Ssed taqeffalt menwala iwakken ad teffɣeḍ

en: Previous month
kab_DZ: Aggur yezrin

en: Print help
kab_DZ: Siggez tallelt

en: Print version
kab_DZ: Sken lqem

en: Privacy Settings
kab_DZ: Iɣewwaren n tbaḍnit

en: Quit
kab_DZ: Ffeɣ

en: Region & Language Settings
kab_DZ: Iɣewwaren n tutlayt akked tmennaḍt

en: Remember Password
kab_DZ: Mekti awal-agi n uɛeddi

en: Remove
kab_DZ: Kkes

en: Remove from Favorites
kab_DZ: Kkes seg yinurifen

en: Remove “%s”?
kab_DZ: Kkes "%s"?

en: Reset extension
kab_DZ: Ales awennez n useɣzef

en: Restarting…
kab_DZ: Tulsa n tnekra…

en: Restart…
kab_DZ: Ales tanekra…

en: Restore
kab_DZ: Err-it

en: Resume
kab_DZ: Kemmel

en: SCHEMA
kab_DZ: AZENZIƔ

en: Screen Keyboard
kab_DZ: Tasarut unasiw

en: Screen Lock disabled
kab_DZ: Asekkeṛ n wegdil yensa

en: Screen Locking requires the GNOME display manager.
kab_DZ: Asekkeṛ n wegdil yesra amsefrak n ubeqeḍ n GNOME.

en: Screen Reader
kab_DZ: Ameɣri n ugdil

en: Screenshot taken
kab_DZ: Tuṭṭfa n ugdil tedda

en: Search
kab_DZ: Nadi

en: Searching…
kab_DZ: Anadi…

en: Secondary Click
kab_DZ: Asiti wis sin

en: Select Audio Device
kab_DZ: Fren ibenk ameslaw

en: Select Network
kab_DZ: Fren azeḍḍa

en: Select a network
kab_DZ: Fren azeḍḍa

en: Service
kab_DZ: Ameẓlu

en: Settings
kab_DZ: Iɣewwaṛen

en: Show Applications
kab_DZ: Sken isnasen

en: Show Details
kab_DZ: Sken talqayt

en: Show Errors
kab_DZ: Sken tuccḍiwin

en: Show Keyboard Layout
kab_DZ: Sken taneɣruft n unasiw

en: Show Text
kab_DZ: Sken aḍris

en: Show all applications
kab_DZ: Sken akk isnasen

en: Show extension info
kab_DZ: Sken talɣut n useɣzef

en: Show the notification list
kab_DZ: Sken tabdart n telɣut

en: Show the overview
kab_DZ: Sken agzul

en: Single Click
kab_DZ: Asiti asuf

en: Slow Keys
kab_DZ: Tisura ẓẓayen

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
kab_DZ: Surfaɣ, ayagi ur yeddi ara. Ttxil-k m eɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en: Sound Settings
kab_DZ: Iɣewwaren n yimesli

en: State
kab_DZ: Addad

en: Sticky Keys
kab_DZ: Tisura ineṭṭḍen

en: Suspend
kab_DZ: Ḥbes di leεḍil

en: Switch User…
kab_DZ: Senfel aseqdac…

en: Switch to application 1
kab_DZ: Senfel s asnas 1

en: Switch to application 2
kab_DZ: Senfel s asnas 2

en: Switch to application 3
kab_DZ: Senfel s asnas 3

en: Switch to application 4
kab_DZ: Senfel s asnas 4

en: Switch to application 5
kab_DZ: Senfel s asnas 5

en: Switch to application 6
kab_DZ: Senfel s asnas 6

en: Switch to application 7
kab_DZ: Senfel s asnas 7

en: Switch to application 8
kab_DZ: Senfel s asnas 8

en: Switch to application 9
kab_DZ: Senfel s asnas 9

en: System
kab_DZ: Anagraw

en: System Information
kab_DZ: Talɣut n unagraw

en: System Sounds
kab_DZ: Imeslan n unagraw

[ctx: System menu in the top bar]
en: System
kab_DZ: Anagraw

en: Technical Details
kab_DZ: Talqayt taiknant

en: Template
kab_DZ: Talɣa

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
kab_DZ[0]: Anagraw ad yexsi s wudem awurman di %d n tasint.
kab_DZ[1]: Anagraw ad yexsi s wudem awurman di %d n tasinin.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
kab_DZ[0]: Anagraw ad yales tanekra s wudem awurman di %d n tasint.
kab_DZ[1]: Anagraw ad yales tanekra s wudem awurman di %d n tasinin.

en: Today
kab_DZ: Assa

en: Tomorrow
kab_DZ: Azekka

en: Top Bar
kab_DZ: Afeggag n ufella

en: Turn Off
kab_DZ: Sens

en: Turn On Wi-Fi
kab_DZ: Sermed Wi-Fi

en: Turn off
kab_DZ: Sens

en: Type to search
kab_DZ: Aru iwakken ad tnadiḍ

en: Unable to lock
kab_DZ: Ulamek asekkeṛ

en: Unable to start %s
kab_DZ: Ulamek asekker n %s

en: Unable to unlock volume
kab_DZ: Ulamek aserreḥ n ubleɣ

en: Undo
kab_DZ: Sefsex

en: Uninstall extension
kab_DZ: Kkes aseɣzef

en: Unknown artist
kab_DZ: Anaẓur arussin

en: Unknown title
kab_DZ: Azwel arussin

en: Unlock
kab_DZ: Serreḥ

en: Unnamed Folder
kab_DZ: Akaram war isem

en: Usage:
kab_DZ: Aseqdec:

en: Use “%s” to get detailed help.
kab_DZ: Seqdec “%s” iwakken ad-d-tawiḍ tallelt s telqayt.

en: Username
kab_DZ: Isem n useqdac

en: VPN Off
kab_DZ: VPN yensa

en: VPN Settings
kab_DZ: Iɣewwaren n VPN

en: VPN password
kab_DZ: Awal n uɛeddi VPN

en: Version
kab_DZ: Lqem

en: View Source
kab_DZ: Wali aɣbalu

en: Visit extension homepage
kab_DZ: Rzu s asmel n useɣzef

en: Volume
kab_DZ: Ableɣ

en: Wait
kab_DZ: Rǧu

en: Warning
kab_DZ: Alɣu

en: Weather
kab_DZ: Tignewt

en: Website
kab_DZ: Asmel Web

en: Wi-Fi Networks
kab_DZ: Izeḍwan n Wi-Fi

en: Wi-Fi Settings
kab_DZ: Iɣewwaren n Wi-Fi

en: Wi-Fi is Off
kab_DZ: Wi-Fi yensa

en: Windows
kab_DZ: Isfuyla

en: Yesterday
kab_DZ: Iḍeli

en: Yesterday, %H∶%M
kab_DZ: Iḍelli, %H:%M

en: Yesterday, %l∶%M %p
kab_DZ: Iḍelli, %l:%M %p

en: Zoom
kab_DZ: Simɣur

en: authentication required
kab_DZ: illaq usesteb

[ctx: button]
en: Boot Options
kab_DZ: Iɣewwaṛen n usenker

[ctx: button]
en: Log Out
kab_DZ: Ffeɣ

[ctx: button]
en: Power Off
kab_DZ: Sens

[ctx: button]
en: Restart
kab_DZ: Ales tanekra

en: connecting…
kab_DZ: la yetteqqen…

en: connection failed
kab_DZ: tuqqna ur teddi ara

[ctx: event list time]
en: All Day
kab_DZ: Meṛṛa ass

[ctx: grid monday]
en: M
kab_DZ: A

[ctx: grid saturday]
en: S
kab_DZ: Sed

[ctx: grid sunday]
en: S
kab_DZ: Sed

[ctx: grid thursday]
en: T
kab_DZ: Am

[ctx: grid tuesday]
en: T
kab_DZ: Am

[ctx: grid wednesday]
en: W
kab_DZ: M

en: lock screen
kab_DZ: sekkeṛ agdil

[ctx: program]
en: Unknown
kab_DZ: Arusin

[ctx: search-result]
en: Lock Screen
kab_DZ: Sekkeṛ agdil

[ctx: search-result]
en: Lock Screen Rotation
kab_DZ: Sekkeṛ tuzzya n ugdil

[ctx: search-result]
en: Log Out
kab_DZ: Ffeɣ

[ctx: search-result]
en: Power Off
kab_DZ: Sens

[ctx: search-result]
en: Restart
kab_DZ: Ales tanekra

[ctx: search-result]
en: Suspend
kab_DZ: Ḥbes di leεḍil

[ctx: search-result]
en: Switch User
kab_DZ: Senfel aseqdac

[ctx: search-result]
en: Unlock Screen Rotation
kab_DZ: Serreḥ i tuzzya n ugdil

en: switch user
kab_DZ: senfel aseqdac

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
kab_DZ: Sbedd ileqman sakin sens aselkim

[ctx: title]
en: Install Updates & Restart
kab_DZ: Sbedd ileqman sakin ales asekker n uselkim

[ctx: title]
en: Log Out
kab_DZ: Ffeɣ

[ctx: title]
en: Power Off
kab_DZ: Sens

[ctx: title]
en: Restart
kab_DZ: Ales tanekra

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
kab_DZ: Ales asekker sakin sbedd ileqman

en: “%s” is not responding.
kab_DZ: “%s” ur d-yettara ara.
