gcalctool master - en to kk translation catalogue (623 entries)

en:  to
kk:  етіп

en: %d place | %d places
kk[0]: %d орын

en: %d-bit | %d-bit
kk[0]: %d-бит

en: 16-bit
kk: 16 бит

en: 32-bit
kk: 32 бит

en: 64-bit
kk: 64 бит

en: 8-bit
kk: 8 бит

en: About Calculator
kk: Калькулятор туралы

en: Absolute Value [|]
kk: Абсолюттік мәні [|]

en: Accuracy value
kk: Дәлдігі

en: Acres
kk: Акр

en: Add [+]
kk: Қосу [+]

en: Additional Functions
kk: Қосымша функциялар

en: Advanced
kk: Кеңейтілген

en: Algerian Dinar
kk: Алжир динары

en: Angle
kk: Бұрыш

en: Angle units
kk: Бұрыштардың өлшем бірлігі

en: Arctangent function is undefined for values i and -i
kk: Арктангенс функциясы i және -i мәндері үшін анықталмаған

en: Are you sure you want to close all open windows?
kk: Барлық ашық терезелерді жапқыңыз келе ме?

en: Area
kk: Аймақ

en: Argument not defined for zero
kk: Аргумент нөл үшін анықталмаған

en: Astronomical Units
kk: Астрономиялық бірліктер

en: Australian Dollar
kk: Аустралиялық доллар

en: Bahraini Dinar
kk: Бахрейн динары

en: Bangladeshi Taka
kk: Бангладеш такасы

en: Basic
kk: Қарапайым

en: Binary
kk: Екілік

en: Binary Logarithm
kk: Екілік логарифм

en: Bits
kk: Биттер

en: Boolean AND
kk: Логикалық ЖӘНЕ

en: Boolean AND is only defined for positive integers
kk: Логикалық ЖӘНЕ тек оң бүтін сандар үшін ғана анықталған

en: Boolean Exclusive OR
kk: Логикалық эксклюзивті НЕМЕСЕ

en: Boolean NOT
kk: Логикалық ЕМЕС

en: Boolean NOT is only defined for positive integers
kk: Логикалық ЕМЕС тек оң бүтін сандар үшін ғана анықталған

en: Boolean OR
kk: Логикалық НЕМЕСЕ

en: Boolean OR is only defined for positive integers
kk: Логикалық НЕМЕСЕ тек оң бүтін сандар үшін ғана анықталған

en: Boolean XOR is only defined for positive integers
kk: Логикалық БОЛҒЫЗБАУ НЕМЕСЕ тек оң бүтін сандар үшін ғана анықталған

en: Botswana Pula
kk: Ботсвана пулы

en: Brazilian Real
kk: Бразилия реалы

en: British Pound Sterling
kk: Британдық фунт стерлингі

en: Brunei Dollar
kk: Бруней доллары

en: Built-in keywords
kk: Құрамындағы кілтсөздер

en: Bulgarian Lev
kk: Болгар леві

en: Button mode
kk: Батырмалар режимі

en: Bytes
kk: Байттар

en: CFA Franc
kk: КФА франкы

en: C_alculate
kk: Е_септеу

en: C_ost:
kk: Б_аға:

en: Cables
kk: Кабельтовтар

en: Calculate Result
kk: Нәтижесін есептеу

en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
kk: Әрбiр төлем кезеңiнiң соңында төлемдер жүргiзiлетiн несиенің кезеңдiк төлем сомасын есептейді.

en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
kk: Активтер бойынша амортизациялық аударымдарды белгілі бір уақыт кезеңіне сан-жыл санының әдісін қолдана отырып есептейді. Амортизацияның бұл әдісі амортизация қарқынын тездетеді, осылайша амортизациялық шығындар кейінгі кезеңдерге қарағанда ертерек кезеңдерде көбірек орын алады. Пайдалы қызмет мерзімі - бұл актив амортизацияланатын кезеңдер саны.

en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
kk: Актив бойынша амортизациялық үстемеақыны екі есе азаю әдісін пайдалана отырып, көрсетілген уақыт кезеңі ішінде есептейді.

en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kk: Мерзiмi өткен төлем кезеңдерiнiң санынан кезеңдiк пайыздық мөлшерлеме бойынша тең төлемдер қатары негiзiнде инвестициялардың болашақ құнын есептейдi.

en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
kk: Ағымдағы құнның болашақ құнына инвестицияларды ұлғайту үшін қажетті біріктіру кезеңдерінің санын бір қосу кезеңіне тіркелген пайыздық мөлшерлеме бойынша есептейді.

en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
kk: Қарапайым аннуитет мерзімі ішінде, болашақ құнды жинақтау үшін, мерзімді пайыздық мөлшерлеме бойынша қажетті төлем кезеңдерінің санын есептейді.

en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
kk: Инвестицияларды болашақ құнға дейін ұлғайту үшін қажетті кезеңдік пайызды, біріктіру кезеңдерінің саны бойынша есептейді.

en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kk: Мерзiмi өткен мерзiмдi пайыздық мөлшерлеме бойынша дисконтталған тең төлемдер қатары негiзiнде инвестициялардың қазiргi құнын есептейдi.

en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
kk: Өнімнің құны мен пайданың қажетінінің маржасын негізге ала отырып, тауарды қайта сату бағасын есептейді.

en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
kk: Активтің бір кезеңге тік сызықты амортизациясын есептейді. Амортизацияның түзу сызықты әдісі активтің пайдалы қызмет ету мерзімі ішінде амортизацияланатын шығынды біркелкі бөледі. Пайдалы қызмет мерзiмi - әдетте, актив амортизацияланатын кезеңдер саны.

en: Calculating
kk: Есептеу

en: Calculator
kk: Калькулятор

en: Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
kk: Калькулятор — математикалық теңдеулерді шешетін қосымша. Басында ол тек негізгі арифметикалық операциялары бар қарапайым калькулятор болып көрінсе де, таңқаларлық мүмкіндіктер жиынтығын табу үшін кеңейтілген, қаржылық немесе бағдарламалау режиміне ауысуға болады.

en: Calculator with financial and scientific modes.
kk: Қаржылық және ғылыми режимдері бар калькулятор.

en: Canadian Dollar
kk: Канадалық доллар

en: Celsius
kk: Цельсий

en: Centimeters
kk: Сантиметр

en: Centuries
kk: Ғасыр

en: Ch_aracter:
kk: Таң_ба:

en: Change word size
kk: Сөз өлшемін өзгерту

en: Chilean Peso
kk: Чилилық песо

en: Chinese Yuan
kk: Қытай юані

en: Clear Display [Escape]
kk: Тазарту [Escape]

en: Close _All
kk: Б_арлығын жабу

en: Colombian Peso
kk: Колумбия песосы

en: Complex argument
kk: Комплексті аргумент

en: Complex conjugate
kk: Комплексті түйіндестіру

en: Compounding Term
kk: Құрамды кезең

en: Copy
kk: Көшіру

en: Copy result to clipboard
kk: Нәтижені алмасу буферіне көшіру

en: Cosine
kk: Косинус

en: Croatian Kuna
kk: Хорват кунасы

en: Cubic Meters
kk: Шаршы метр

en: Currency
kk: Қаржы

en: Currency of the current calculation
kk: Ағымдағы есептеу валютасы

en: Currency to convert the current calculation into
kk: Ағымдағы есептеуді түрлендіруге арналған валюта

en: Currency update interval
kk: Валютаны жаңарту аралығы

en: Czech Koruna
kk: Чех корунасы

en: Daily
kk: Күн сайын

en: Danish Krone
kk: Дания кронасы

en: Days
kk: Күн

en: Decades
kk: Декада

en: Decimal
kk: Ондық

en: Defined Functions
kk: Анықталған функциялар

en: Defined Variables
kk: Анықталған айнымалылар

en: Defined currencies
kk: Сипатталған валюталар

en: Degrees
kk: Градустар

en: Desktop Publishing Point
kk: Компьютерлік пункт

en: Digital Storage
kk: Цифрлық жады

en: Displayed value not an integer
kk: Көрсетілген шама бүтін емес

en: Divide [/]
kk: Бөлу [/]

en: Division by zero is undefined
kk: Нөлге бөлу анықталмаған

en: Double Declining Depreciation
kk: Екі есе төмендеу амортизациясы

en: Double-Declining Depreciation
kk: Екі есе төмендеу амортизациясы

en: Duration
kk: Ұзақтық

en: E_xchange rate refresh interval
kk: _Айырбастау мөлшерлемесін жаңарту аралығы

en: End Group [)]
kk: Топты аяқтау [)]

en: Error: the number of periods must be positive
kk: Қате: кезеңдер саны оң болуы керек

en: Estonian Kroon
kk: Эстониялық круны

en: Euler’s Number
kk: Эйлер саны

en: Euro
kk: Еуро

en: Exabits
kk: Эксабиттер

en: Exabytes
kk: Эксабайттар

en: Exbibits
kk: Эксбибиттер

en: Exbibytes
kk: Эксбибайттар

en: Exponent [^ or **]
kk: Экспонента [^ немесе **]

en: Factorial [!]
kk: Факториал [!]

en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
kk: Факториал тек теріс емес нақты сандар үшін анықталады

en: Factorize [Ctrl+F]
kk: Факториал [Ctrl+F]

en: Fahrenheit
kk: Фаренгейт

en: Fathoms
kk: Теңіз сажындары

en: Feet
kk: Фут

en: Feet per second
kk: Фут секундына

en: Financial
kk: Қаржылық

en: Financial Term
kk: Қаржылық кезең

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
kk: Қаржы режимі бірнеше есептеулерді қолдайды, оның ішінде кезеңдік пайыздық мөлшерлеме, қазіргі және болашақтағы құн, екі есе төмендеу және түзу сызықты амортизация және т.б. бар.

en: Fractional Component
kk: Бөлшек компонент

en: Frequency
kk: Жиілігі

en: Function “%s” is not defined
kk: "%s" функциясы анықталмаған

en: Future Value
kk: Болашақ мәні

en: Future _Value:
kk: Бола_шақ мәні:

en: Gibibits
kk: Гибибиттер

en: Gibibytes
kk: Гибибайт

en: Gigabits
kk: Гигабит

en: Gigabytes
kk: Гигабайт

en: Gigahertz
kk: Гигахерц

en: Gradians
kk: Градтар

en: Grams
kk: Грамм

en: Gross Profit Margin
kk: Жалпы пайда маржасы

en: Hectares
kk: Гектар

en: Hertz
kk: Герц

en: Hexadecimal
kk: Он алтылық

en: Hong Kong Dollar
kk: Гонконг доллары

en: Hours
kk: Сағат

en: How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
kk: Валюта бағамы қаншалықты жиі жаңартылуы тиіс. 0 мәні валюта айырбастау бағамдары желіден мүлдем алынбайтыны білдіреді.

en: Hungarian Forint
kk: Венгрия форинті

en: Hyperbolic Cosine
kk: Гиперболалық косинус

en: Hyperbolic Sine
kk: Гиперболалық синус

en: Hyperbolic Tangent
kk: Гиперболалық тангенс

en: Icelandic Krona
kk: Исландия кронасы

en: Imaginary Component
kk: Жорамал компоненті

en: Inches
kk: Дюйм

en: Indian Rupee
kk: Үнді рупиясы

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
kk: Сандық нүктеден кейінгі артық нөлдердің дисплей мәнінде көрсетілу керектігін көрсетеді.

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
kk: Мыңдықтар ажыратқышы үлкен сандарда көрсетілетінін сипаттайды.

en: Indonesian Rupiah
kk: Индонезия рупиясы

en: Insert Character Code
kk: Таңба кодын кірістіру

en: Integer Component
kk: Бүтін компонент

en: Internal precision
kk: Ішкі дәлдік

en: Inverse [Ctrl+I]
kk: Терістеу [Ctrl+I]

en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
kk: Кері косинус [-1, 1] сыртындағы мәндер үшін анықталмаған

en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
kk: Кері гиперболалық косинусы бірден кем мәндер үшін анықталмаған

en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
kk: Кері гиперболалық тангенсі [-1, 1] сыртындағы мәндер үшін анықталмаған

en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
kk: Кері синус [-1, 1] сыртындағы мәндер үшін анықталмаған

en: Iranian Rial
kk: Иран риалы

en: Israeli New Shekel
kk: Израильдің жаңа шекелі

en: Japanese Yen
kk: Жапон иені

en: Kazakhstani Tenge
kk: Қазақстандық теңге

en: Kelvin
kk: Кельвин

en: Keyboard
kk: Пернетақта

en: Keyboard Shortcuts
kk: Пернетақта жарлықтары

en: Kibibits
kk: Кибибиттер

en: Kibibytes
kk: Кибибайттар

en: Kilobits
kk: Килобиттер

en: Kilobytes
kk: Килобайттар

en: Kilograms
kk: Килограммдар

en: Kilohertz
kk: Килохерц

en: Kilometers
kk: Километр

en: Kilometers per hour
kk: Километр/сағ

en: Knots
kk: Кноттар

en: Kuwaiti Dinar
kk: Кувейт динары

en: Length
kk: Ұзындық

en: Libyan Dinar
kk: Ливиялық динар

en: Light Years
kk: Жарықтық жыл

en: Liters
kk: Литр

en: Logarithm
kk: Логарифм

en: Logarithm of zero is undefined
kk: Нөлдің логарифмі анықталмаған

en: Malaysian Ringgit
kk: Малайзиялық ринггит

en: Malformed expression
kk: Қате өрнек

en: Mass
kk: Масса

en: Mauritian Rupee
kk: Мавритандық рупия

en: Mebibits
kk: Мебибиттер

en: Mebibytes
kk: Мебибайттар

en: Megabits
kk: Мегабиттер

en: Megabytes
kk: Мегабайт

en: Megahertz
kk: Мегагерц

en: Memory
kk: Жады

en: Meters
kk: Метр

en: Meters per second
kk: Метр секундына

en: Metric Cups
kk: Метрикалық шыны-аяқ

en: Mexican Peso
kk: Мексикалық песо

en: Microliters
kk: Микролитрлер

en: Micrometers
kk: Микрометр

en: Microseconds
kk: Микросекунд

en: Miles
kk: Милялар

en: Miles per hour
kk: Миля сағатына

en: Milliliters
kk: Миллилитрлер

en: Millimeters
kk: Миллиметр

en: Milliseconds
kk: Миллисекунд

en: Minutes
kk: Минут

en: Mode selection
kk: Режимді таңдау

en: Modulus divide
kk: Модульдік бөлу

en: Modulus division is only defined for integers
kk: Модульдік бөлу тек бүтін сандар үшін анықталған

en: Months
kk: Ай

en: Multiply [*]
kk: Көбейту [*]

en: Nanometers
kk: Нанометр

en: Natural Logarithm
kk: Натуралды логарифм

en: Nautical Miles
kk: Теңіл милялары

en: Need an integer to factorize
kk: Жай бөлгіштерге тарату үшін бүтін сан керек

en: Nepalese Rupee
kk: Непал рупиясы

en: Never
kk: Ешқашан

en: New Romanian Leu
kk: Румыниялық жаңа лей

en: New Zealand Dollar
kk: Жаңа Зеландия доллары

en: New function
kk: Жаңа функция

en: Nibbles
kk: Нибблдар

en: No redo history
kk: Қайталау тарихы жоқ

en: No sane value to bitwise shift
kk: Бит бойынша ығыстыру үшін жарамды мән жоқ

en: No sane value to store
kk: Сақтау үшін жарамды мәндер жоқ

en: No undo history
kk: Болдырмау тарихы жоқ

en: Norwegian Krone
kk: Норвегиялық крона

en: Number format
kk: Сандар пішімі

en: Number of _decimals
kk: _Ондық разряд саны

en: Numeric Base
kk: Санақ жүйесі

en: Octal
kk: Сегіздік

en: Omani Rial
kk: Оман риалы

en: Ones’ Complement
kk: Кері код

en: Ounces
kk: Унциялар

en: Overflow error
kk: Толып кету қатесі

en: Overflow. Try a bigger word size
kk: Толып кету. Үлкенірек сөз өлшемін қолданып көріңіз

en: Overflow: the result couldn’t be calculated
kk: Толып кету: нәтижені есептеу мүмкін емес

en: Pakistani Rupee
kk: Пәкістандық рупия

en: Parsecs
kk: Парсек

en: Payment Period
kk: Төлем мерзімі

en: Pebibits
kk: Пебибиттер

en: Pebibytes
kk: Пебибайттар

en: Percentage [%]
kk: Пайыз [%]

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
kk: Қарапайым, ғылыми не қаржылық есептеулерді жүргізу

en: Periodic Interest Rate
kk: Кезеңдік пайыздық мөлшерлеме

en: Periodic Interest _Rate:
kk: Кезеңдік пайыздық мөлшер_леме:

en: Periodic Payment
kk: Мерзімді төлем

en: Peruvian Nuevo Sol
kk: Перуандық жаңа соль

en: Petabits
kk: Петабиттер

en: Petabytes
kk: Петабайттар

en: Philippine Peso
kk: Филлипиндық песо

en: Pi [Ctrl+P]
kk: Пи саны [Ctrl+P]

en: Polish Zloty
kk: Польшалық злотый

en: Pounds
kk: Фунттар

en: Preferences
kk: Қалаулар

en: Present Value
kk: Ағымдағы мәні

en: Present _Value:
kk: Ағымдағы мә_ні:

en: Primary menu
kk: Басты мәзір

en: Programming
kk: Бағдарламалау

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
kk: Бағдарламалау режимі жалпы базалар арасында түрлендіруді (екілік, сегіздік, ондық және он алтылық), логикалық алгебра, кері және қосымша код, таңба кодын түрлендіру және т.б. қолдайды.

en: Qatari Riyal
kk: Катарлық риал

en: Rack Units
kk: Монтажды бірлік

en: Radians
kk: Радиандар

en: Rankine
kk: Ранкин

en: Rate
kk: Мөлшерлеме

en: Real Component
kk: Нақты компонент

en: Root [Ctrl+R]
kk: Түбір [Ctrl+R]

en: Russian Rouble
kk: Ресейлік рубль

en: Saudi Riyal
kk: Сауд риалы

en: Scientific exponent [Ctrl+E]
kk: Ғылыми экспонента [Ctrl+E]

en: Seconds
kk: Секунд

en: Select no. of arguments
kk: Аргументтер санын таңдау

en: Serbian Dinar
kk: Сербия динары

en: Shift Left
kk: Сол жаққа ығыстыру

en: Shift Right
kk: Оң жаққа ығыстыру

en: Shift is only possible on integer values
kk: Ығыстыру тек бүтін мәндер үшін мүмкін

en: Show Thousands Separators
kk: Мыңдықтар ажыратқышын көрсету

en: Show Trailing Zeroes
kk: Үтірден кейінгі соңғы нөлдерді көрсету

en: Show release version
kk: Шығарылым нұсқасын көрсету

en: Sine
kk: Синус

en: Singapore Dollar
kk: Сингапурлық доллар

en: Solve given equation
kk: Берілген теңдеуді шешу

en: Source currency
kk: Бастапқы валюта

en: Source units
kk: Бастапқы бірліктер

en: South African Rand
kk: Оңтүстік Африкалық ранд

en: South Korean Won
kk: Оңтүстік Корея воны

en: Speed
kk: Жылдамдық

en: Square Centimeters
kk: Шаршы сантиметр

en: Square Foot
kk: Шаршы фут

en: Square Meters
kk: Шаршы метр

en: Square Millimeters
kk: Шаршы миллиметр

en: Square [Ctrl+2]
kk: Шаршы [Ctrl+2]

en: Sri Lankan Rupee
kk: Шри-Ланка рупиясы

en: Start Group [(]
kk: Топты бастау [(]

en: Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)
kk: Берілген режимде бастау (basic, advanced, financial, programming, keyboard)

en: Start with given equation
kk: Берілген теңдеуден бастау

en: Stone
kk: Стоун

en: Store value into existing or new variable
kk: Мәнін бұрыннан бар немесе жаңа айнымалыға сақтау

en: Straight Line Depreciation
kk: Түзу сызықты амортизация

en: Straight-Line Depreciation
kk: Түзу сызықты амортизация

en: Subscript mode [Alt]
kk: Төменгі индекс режимі [Alt]

en: Subtract [-]
kk: Азайту [-]

en: Sum of the Years Digits Depreciation
kk: Жылдар-сандар-сомасы амортизациясы

en: Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation
kk: Жылдар-сандар-сомасы амортизациясы

en: Superscript mode [Ctrl]
kk: Үстіңгі индекс режимі [Ctrl]

en: Swedish Krona
kk: Швед кронасы

en: Swiss Franc
kk: Швейцар франкі

en: Switch conversion units
kk: Түрлендіру бірліктерін ауыстыру

en: T&T Dollar (TTD)
kk: Тринидад және Тобаго доллары

en: Tangent
kk: Тангенс

en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
kk: Тангенс π∕2 (90°) -дан бастап, π (180°) көбейткіштері болып табылатын бұрыштар үшін анықталмаған

en: Target currency
kk: Мақсат қаржысы

en: Target units
kk: Мақсатты бірліктер

en: Tebibits
kk: Тебибиттер

en: Tebibytes
kk: Тебибайттар

en: Temperature
kk: Температура

en: Terabits
kk: Терабиттер

en: Terabytes
kk: Терабайттар

en: Terahertz
kk: Терахерц

en: Term
kk: Мерзім

en: Thai Baht
kk: Тайлық бат

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
kk: Кеңейтілген калькулятор көптеген операцияларды қолдайды, оның ішінде: логарифмдер, факториалдар, тригонометриялық және гиперболалық функциялар, модульдік бөлу, күрделі сандар, кездейсоқ сандарды генерациялау, жай санның көбейткіштерін анықтау және бірліктерді түрлендіру.

en: The GNOME Project
kk: GNOME жобасы

en: The angle units to use
kk: Қолданылатын бұрыш бірліктері

en: The button mode
kk: Батырмалар режимі

en: The format to display numbers in
kk: Сандар көрсетілетін пішімі

en: The internal precision used with the MPFR library
kk: MPFR библиотекасымен қолданылатын ішкі дәлдік

en: The number of digits displayed after the numeric point
kk: Сандық нүктеден кейін көрсетілетін сандар саны

en: The numeric base
kk: Санақ жүйесі

en: The power of zero is undefined for a negative exponent
kk: Нөлдің дәрежесі теріс көрсеткіш үшін анықталмаған

en: The size of the words used in bitwise operations
kk: Бит бойынша операцияларда қолданылатын сөздердің өлшемі

en: The zeroth root of a number is undefined
kk: Санның нөлдік түбірі анықталмаған

en: Tonnes
kk: Тонналар

en: Trailing _zeroes
kk: Үтірден кейі_нгі соңғы нөлдер

en: Tunisian Dinar
kk: Тунис динары

en: Turkish Lira
kk: Түрік лирасы

en: Two’s Complement
kk: Қосымша код

en: UAE Dirham
kk: БАӘ дирхамы

en: US Dollar
kk: АҚШ доллары

en: US Gallons
kk: АҚШ галлондары

en: US Pints
kk: АҚШ пинталары

en: US Quarts
kk: АҚШ кварталары

en: Underflow error
kk: Реттің жоғалу қатесі

en: Undo
kk: Болдырмау

en: Undo [Ctrl+Z]
kk: Болдырмау [Ctrl+Z]

en: Units of the current calculation
kk: Ағымдағы есептеу бірліктері

en: Units to convert the current calculation into
kk: Ағымдағы есептеуді түрлендіруге арналған бірліктер

en: Unknown conversion
kk: Белгісіз айналдыру

en: Unknown variable “%s”
kk: Белгісіз айнымалы "%s"

en: Uruguayan Peso
kk: Уругвайлық песо

en: Variable name
kk: Айнымалы аты

en: Venezuelan Bolívar
kk: Венесуэла боливары

en: Volume
kk: Көлем

en: Weekly
kk: Апта сайын

en: Weeks
kk: Апталар

en: Window position
kk: Терезе орны

en: Window position (x and y) of the last closed window.
kk: Соңғы жабылған терезенің терезе орны (x және y).

en: Word _size
kk: Сөз өл_шемі

en: Word size
kk: Сөз өлшемі

en: Yards
kk: Ярд

en: Years
kk: Жыл

en: Yobibits
kk: Йобибиттер

en: Yobibytes
kk: Йобибайттар

en: Yottabits
kk: Йоттабиттер

en: Yottabytes
kk: Йоттабайттар

en: Zebibits
kk: Зебибиттер

en: Zebibytes
kk: Зебибайттар

en: Zero raised to zero is undefined
kk: Нөл нөлінші дәрежеде анықталмаған

en: Zettabits
kk: Зеттабиттер

en: Zettabytes
kk: Зеттабайттар

en: _Angle units
kk: _Бұрыш өлшем бірлігі

en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

en: _Cost:
kk: Құ_ны:

en: _Engineering
kk: _Инженерлік

en: _Fixed
kk: _Бекітілген

en: _Future Value:
kk: Бола_шақ мәні:

en: _Help
kk: _Көмек

en: _Insert
kk: Кірі_стіру

en: _Life:
kk: _Мерзімі:

en: _Margin:
kk: _Пайда:

en: _New Window
kk: Жаңа тере_зе

en: _Number of Periods:
kk: Кезеңдер са_ны:

en: _Period:
kk: _Кезең:

en: _Periodic Payment:
kk: _Мерзімді төлем:

en: _Principal:
kk: Негізгі _капитал:

en: _Quit
kk: _Шығу

en: _Salvage:
kk: Та_ратылу кұны:

en: _Scientific
kk: Ғ_ылыми

en: _Term:
kk: _Мерзім:

en: _Thousands separators
kk: _Мыңдықтар ажыратқыштары

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
kk: calculation;arithmetic;scientific;financial;есептеу;калькулятор;арифметика;ғылыми;қаржылық;

en: in
kk: келесіде

[ctx: shortcut window]
en: Clear history
kk: Тарихты тазарту

[ctx: shortcut window]
en: Close current window
kk: Ағымдағы терезені жабу

[ctx: shortcut window]
en: Copy
kk: Көшіру

[ctx: shortcut window]
en: Divide (÷)
kk: Бөлу (÷)

[ctx: shortcut window]
en: Enter numbers in scientific format
kk: Сандарды ғылыми пішімде енгізу

[ctx: shortcut window]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: shortcut window]
en: Inverse
kk: Терістеу

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard entry
kk: Пернетақтадан енгізу

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
kk: Пернетақта жарлықтары

[ctx: shortcut window]
en: Multiply (×)
kk: Көбейту (×)

[ctx: shortcut window]
en: Next result
kk: Келесі нәтиже

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
kk: Жаңа терезені ашу

[ctx: shortcut window]
en: Open menu
kk: Мәзірді ашу

[ctx: shortcut window]
en: Others
kk: Басқалар

[ctx: shortcut window]
en: Paste
kk: Кірістіру

[ctx: shortcut window]
en: Pi (π)
kk: Пи (π)

[ctx: shortcut window]
en: Previous result
kk: Алдыңғы нәтиже

[ctx: shortcut window]
en: Programming mode
kk: Бағдарламалау режимі

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
kk: Қолданба жұмысын аяқтау

[ctx: shortcut window]
en: Redo
kk: Қайталау

[ctx: shortcut window]
en: Show help
kk: Көмекті көрсету

[ctx: shortcut window]
en: Square root (√)
kk: Шаршы түбір (√)

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Advanced mode
kk: Кеңейтілген режиміне ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Basic mode
kk: Қалыпты режиміне ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Financial mode
kk: Қаржылық режиміне ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Keyboard mode
kk: Пернетақта режиміне ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Keyboard mode (alt.)
kk: Пернетақта режиміне ауысу (балама)

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Programming mode
kk: Бағдарламалау режиміне ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to binary
kk: Екілікке ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to decimal
kk: Ондық таңбаларға ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to hexadecimal
kk: Он алтылық режиміне ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switch to octal
kk: Сегіздікке ауысу

[ctx: shortcut window]
en: Switching modes
kk: Режимдерді ауыстыру

[ctx: shortcut window]
en: Undo
kk: Болдырмау

en: to
kk: етіп

[ctx: unit-format]
en: %s B
kk: %s Б

[ctx: unit-format]
en: %s EB
kk: %s ЭБ

[ctx: unit-format]
en: %s Eb
kk: %s Эбит

[ctx: unit-format]
en: %s EiB
kk: %s ЭиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Eib
kk: %s Эибит

[ctx: unit-format]
en: %s GB
kk: %s ГБ

[ctx: unit-format]
en: %s GHz
kk: %s ГГц

[ctx: unit-format]
en: %s Gb
kk: %s ГБ

[ctx: unit-format]
en: %s GiB
kk: %s ГиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Gib
kk: %s Гибит

[ctx: unit-format]
en: %s Hz
kk: %s Гц

[ctx: unit-format]
en: %s K
kk: %s К

[ctx: unit-format]
en: %s KiB
kk: %s КиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Kib
kk: %s Кибит

[ctx: unit-format]
en: %s L
kk: %s л

[ctx: unit-format]
en: %s MB
kk: %s МБ

[ctx: unit-format]
en: %s MHz
kk: %s МГц

[ctx: unit-format]
en: %s Mb
kk: %s Мбит

[ctx: unit-format]
en: %s MiB
kk: %s МиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Mib
kk: %s Мибит

[ctx: unit-format]
en: %s PB
kk: %s ПБ

[ctx: unit-format]
en: %s Pb
kk: %s Пбит

[ctx: unit-format]
en: %s PiB
kk: %s ПБ

[ctx: unit-format]
en: %s Pib
kk: %s Пибит

[ctx: unit-format]
en: %s T
kk: %s т

[ctx: unit-format]
en: %s TB
kk: %s ТБ

[ctx: unit-format]
en: %s THz
kk: %s ТГц

[ctx: unit-format]
en: %s Tb
kk: %s Тбит

[ctx: unit-format]
en: %s TiB
kk: %s ТиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Tib
kk: %s Тибит

[ctx: unit-format]
en: %s YB
kk: %s ЙБ

[ctx: unit-format]
en: %s Yb
kk: %s Йбит

[ctx: unit-format]
en: %s YiB
kk: %s ЙиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Yib
kk: %s Йибит

[ctx: unit-format]
en: %s ZiB
kk: %s ЗиБ

[ctx: unit-format]
en: %s Zib
kk: %s Зибит

[ctx: unit-format]
en: %s acres
kk: %s акр

[ctx: unit-format]
en: %s au
kk: %s аб

[ctx: unit-format]
en: %s b
kk: %s бит

[ctx: unit-format]
en: %s cb
kk: %s кабельтов

[ctx: unit-format]
en: %s centuries
kk: %s ғасыр

[ctx: unit-format]
en: %s cm
kk: %s см

[ctx: unit-format]
en: %s cup
kk: %s шыны-аяқ

[ctx: unit-format]
en: %s days
kk: %s күн

[ctx: unit-format]
en: %s decades
kk: %s декада

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
kk: %s градус

[ctx: unit-format]
en: %s feet/s
kk: %s фут/с

[ctx: unit-format]
en: %s ft
kk: %s фут

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
kk: %s теңіз сажыны

[ctx: unit-format]
en: %s ft²
kk: %s шаршы фут

[ctx: unit-format]
en: %s g
kk: %s г

[ctx: unit-format]
en: %s gal
kk: %s галлон

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
kk: %s градиан

[ctx: unit-format]
en: %s ha
kk: %s га

[ctx: unit-format]
en: %s hours
kk: %s сағат

[ctx: unit-format]
en: %s in
kk: %s дюйм

[ctx: unit-format]
en: %s kB
kk: %s кБ

[ctx: unit-format]
en: %s kHz
kk: %s кГц

[ctx: unit-format]
en: %s kb
kk: %s кбит

[ctx: unit-format]
en: %s kg
kk: %s кг

[ctx: unit-format]
en: %s km
kk: %s км

[ctx: unit-format]
en: %s km/h
kk: %s км/сағ

[ctx: unit-format]
en: %s kt
kk: %s кт

[ctx: unit-format]
en: %s lb
kk: %s фунт

[ctx: unit-format]
en: %s ly
kk: %s жж

[ctx: unit-format]
en: %s m
kk: %s м

[ctx: unit-format]
en: %s m/s
kk: %s м/с

[ctx: unit-format]
en: %s mL
kk: %s мл

[ctx: unit-format]
en: %s mi
kk: %s миля

[ctx: unit-format]
en: %s miles/h
kk: %s миля/сағ

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
kk: %s минут

[ctx: unit-format]
en: %s mm
kk: %s мм

[ctx: unit-format]
en: %s months
kk: %s ай

[ctx: unit-format]
en: %s ms
kk: %s мс

[ctx: unit-format]
en: %s nibble
kk: %s ниббл

[ctx: unit-format]
en: %s nm
kk: %s нм

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
kk: %s теңіз милясы

[ctx: unit-format]
en: %s oz
kk: %s унция

[ctx: unit-format]
en: %s pc
kk: %s пк

[ctx: unit-format]
en: %s pt
kk: %s пинта

[ctx: unit-format]
en: %s qt
kk: %s кварта

[ctx: unit-format]
en: %s radians
kk: %s радиан

[ctx: unit-format]
en: %s s
kk: %s с

[ctx: unit-format]
en: %s st
kk: %s стоун

[ctx: unit-format]
en: %s weeks
kk: %s апта

[ctx: unit-format]
en: %s yd
kk: %s ярд

[ctx: unit-format]
en: %s years
kk: %s жыл

[ctx: unit-format]
en: %s μL
kk: %s мкл

[ctx: unit-format]
en: %s μm
kk: %s мкм

[ctx: unit-format]
en: %s μs
kk: %s мкс

[ctx: unit-format]
en: %sU
kk: %s монт. бірлік

[ctx: unit-symbols]
en: U
kk: Монт. бірлік

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
kk: акр,акрлар

[ctx: unit-symbols]
en: au
kk: аб

[ctx: unit-symbols]
en: bit,bits,b
kk: бит,биттер,бит

[ctx: unit-symbols]
en: byte,bytes,B
kk: байт,байттар,Б

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
kk: кабельтов

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
kk: сантиметр,сантиметрлер,см

[ctx: unit-symbols]
en: century,centuries
kk: ғасыр, ғасырлар

[ctx: unit-symbols]
en: cm²
kk: см²

[ctx: unit-symbols]
en: cup,cups,cp
kk: шыны-аяқ, шыны-аяқтар

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
kk: күн,күндер

[ctx: unit-symbols]
en: decade,decades
kk: декада, декадалар

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C,C,c,Celsius,celsius
kk: ˚C,C,c,Цельсий,цельсий

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit
kk: ˚F,F,f,Фаренгейт,фаренгейт

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine
kk: ˚R,˚Ra,r,R,Ранкин,ранкин

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
kk: градус,градустар

[ctx: unit-symbols]
en: exabit,exabits,Eb
kk: эксабит,эксабиттер,Эбит

[ctx: unit-symbols]
en: exabyte,exabytes,EB
kk: эксабайт,эксабайттар,ЭБ

[ctx: unit-symbols]
en: exbibit,exbibits,Eib
kk: эксбибит,эксбибиттер,Эибит

[ctx: unit-symbols]
en: exbibyte,exbibytes,EiB
kk: эксбибайт,эксбибайттар,ЭиБ

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
kk: теңіз сажыны

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
kk: фут,футтар

[ctx: unit-symbols]
en: fps,feet per second,feetps
kk: фут/сек,фут/с

[ctx: unit-symbols]
en: ft²
kk: шаршы фут

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
kk: галлон,галлондар

[ctx: unit-symbols]
en: gibibit,gibibits,Gib
kk: гибибит,гибибиттер,Гибит

[ctx: unit-symbols]
en: gibibyte,gibibytes,GiB
kk: гибибайт,гибибайттар,ГиБ

[ctx: unit-symbols]
en: gigabit,gigabits,Gb
kk: гигабит,гигабиттер,Гбит

[ctx: unit-symbols]
en: gigabyte,gigabytes,GB
kk: гигабайт,ГБ

[ctx: unit-symbols]
en: gigahertz,GHz
kk: гигагерц,ГГц

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
kk: градиан,градиандар,град

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
kk: грамм,граммдар,г

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
kk: гектар,гектарлар,га

[ctx: unit-symbols]
en: hertz,Hz
kk: герц,Гц

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
kk: сағат,сағаттар,сағ

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
kk: дюйм

[ctx: unit-symbols]
en: k,K,Kelvin,kelvin
kk: к,К,Кельвин,кельвин

[ctx: unit-symbols]
en: kibibit,kibibits,Kib
kk: кибибит,кибибиттер,Кибит

[ctx: unit-symbols]
en: kibibyte,kibibytes,KiB
kk: кибибайт,кибибайттар,КиБ

[ctx: unit-symbols]
en: kilobit,kilobits,kb,Kb
kk: килобит,килобиттер,Кб

[ctx: unit-symbols]
en: kilobyte,kilobytes,kB,KB
kk: килобайт,килобайттар,кБ,КБ

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
kk: килограмм,килограммдар,кг

[ctx: unit-symbols]
en: kilohertz,kHz
kk: килогерц,кГц

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
kk: километр,километрлер,км

[ctx: unit-symbols]
en: kilometers per hour,kmph,kmh,kph
kk: километр/сағ, км/сағ

[ctx: unit-symbols]
en: kt,kn,nd,knot,knots
kk: кт,кнот

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
kk: жарық жылы,жарық жылдары,жж

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
kk: литр,литрлар,л

[ctx: unit-symbols]
en: mebibit,mebibits,Mib
kk: мебибит,мебибиттер,Мибит

[ctx: unit-symbols]
en: mebibyte,mebibytes,MiB
kk: мебибайт,мебибайттар,МиБ

[ctx: unit-symbols]
en: megabit,megabits,Mb
kk: мегабит,мегабиттер,Мбит

[ctx: unit-symbols]
en: megabyte,megabytes,MB
kk: мегабайт,мегабайттар,МБ

[ctx: unit-symbols]
en: megahertz,MHz
kk: мегагерц,МГц

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
kk: метр,м

[ctx: unit-symbols]
en: meters per second,mps
kk: метр/сек,м/с

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
kk: микрометр,микрометрлер,мкм

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
kk: микросекунд,микросекундтар,мс

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
kk: миля,милялар

[ctx: unit-symbols]
en: milesph,miles per hour,mi/h,miph,mph
kk: миля/сағ

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
kk: миллилитр,миллилитрлер,мл,см³

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
kk: миллиметр,миллиметрлер,мм

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
kk: миллисекунд,мс

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
kk: минут,минуттар,мин

[ctx: unit-symbols]
en: mm²
kk: мм²

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
kk: мм³,мкл

[ctx: unit-symbols]
en: month,months
kk: ай,айлар

[ctx: unit-symbols]
en: m²
kk: м²

[ctx: unit-symbols]
en: m³
kk: м³

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
kk: нанометр,нанометрлер,нм

[ctx: unit-symbols]
en: nibble,nibbles
kk: ниббл,нибблдар

[ctx: unit-symbols]
en: nmi
kk: теңіз милясы

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
kk: унция,унциялар

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
kk: парсек,парсектер,пк

[ctx: unit-symbols]
en: pebibit,pebibits,Pib
kk: пебибит,пебибиттер,Пибит

[ctx: unit-symbols]
en: pebibyte,pebibytes,PiB
kk: пебибайт,пебибайттар,ПБ

[ctx: unit-symbols]
en: petabit,petabits,Pb
kk: петабит,петабиттер,Пбит

[ctx: unit-symbols]
en: petabyte,petabytes,PB
kk: петабайт,петабайттар,ПБ

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
kk: пинта,пинталар

[ctx: unit-symbols]
en: point,pt,points,pts
kk: пункт,пункттер

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb,lbs
kk: фунт,фунттар

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
kk: кварта,кварталар

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
kk: радиан,рад

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
kk: секунд,секундтар,с

[ctx: unit-symbols]
en: stone,st,stones
kk: стоун,ст,стоундар

[ctx: unit-symbols]
en: tebibit,tebibits,Tib
kk: тебибит,тебибиттер,Тибит

[ctx: unit-symbols]
en: tebibyte,tebibytes,TiB
kk: тебибайт,тебибайттар,ТиБ

[ctx: unit-symbols]
en: terabit,terabits,Tb
kk: терабит,терабиттер,Тбит

[ctx: unit-symbols]
en: terabyte,terabytes,TB
kk: терабайт,ТБ

[ctx: unit-symbols]
en: terahertz,THz
kk: терагерц, ТГц

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
kk: тонна,тонналар

[ctx: unit-symbols]
en: week,weeks
kk: апта, апталар

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
kk: ярд,ярдтар

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
kk: жыл,жылдар,жж

[ctx: unit-symbols]
en: yobibit,yobibits,Yib
kk: йобибит,йобибиттер,Йибит

[ctx: unit-symbols]
en: yobibyte,yobibytes,YiB
kk: йобибайт,йобибайттар,ЙиБ

[ctx: unit-symbols]
en: yottabit,yottabits,Yb
kk: йоттабит,йоттабиттер,Йбит

[ctx: unit-symbols]
en: yottabyte,yottabytes,YB
kk: йоттабайт,йоттабайттар,ЙБ

[ctx: unit-symbols]
en: zebibit,zebibits,Zib
kk: зебибит,зебибиттер,Зибит

[ctx: unit-symbols]
en: zebibyte,zebibytes,ZiB
kk: зебибайт,зебибайттар,ЗиБ

[ctx: unit-symbols]
en: zettabit,zettabits,Zb
kk: зеттабит,зеттабиттер,Збит

[ctx: unit-symbols]
en: zettabyte,zettabytes,ZB
kk: зеттабайт,зеттабайттар,ЗБ
