mk - en to mk translation catalogue (480 entries)

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: %s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
mk: %s е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате верзија %d или пак некоја понова верзија.

en: A list of recently played games.
mk: Листа на скоро играни игри.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
mk: Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт: име, победи, вкупен број на одиграни игри, најдобро време (во секунди) и најлошо време (во секунди). Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат.

en: A scheme exception occurred
mk: се појави исклучок на шемата

en: About AisleRiot
mk: За AisleRiot

en: About FreeCell Solitaire
mk: За FreeCell Solitaire

en: About Solitaire
mk: За Solitaire

en: About this game
mk: За оваа игра

en: Add to the sequence in row ~a.
mk: Додај во низата на редот ~a.

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
mk: Каде да се сместат шпиловите по редослед кој највеќе природно одговара.

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
mk: AisleRiot нуди solitare со правила, енџин за карти што овозможува играње на многу разни игри.

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
mk: Aisleriot не може да ја пронајде последната игра што сте ја играле.

en: Allow temporary spots use
mk: Дозволи употреба на привремени места

en: Alternating colors
mk: Променливи бои

en: Animations
mk: Анимации

en: Athena
mk: Атина

en: Backbone
mk: Рбет

en: Base Card:
mk: Основна карта:

en: Base Card:
mk: Основна карта:

en: Base Card: Ace
mk: Основна карта: Ас

en: Base Card: Jack
mk: Основна карта: Џандар

en: Base Card: King
mk: Основна карта: Поп

en: Base Card: Queen
mk: Основна карта: Дама

en: Base Card: ~a
mk: Основна карта: ~a

en: Best:
mk: Најдобро:

en: Cannot start the game “%s”
mk: Не можам да ја стартувам играта „%s“

en: Card games:
mk: Игри со карти:

en: Card themes:
mk: Игри со карти:

en: Cards remaining: ~a
mk: Преостанати карти: ~a

en: Chessboard
mk: Шах

en: Clock
mk: Часовник

en: Close this window
mk: Затвори го овој прозорец

en: Congratulations, you have won!
mk: Честитки, победивте!

en: Consider moving something into an empty slot
mk: Размислете дали да поместите нешто во празно место

en: Consistency is key
mk: Конзистентноста е клучот

en: Could not show help for “%s”
mk: Не може да се прикаже помош за „%s“

en: Cruel
mk: Злобен

en: Deal a card
mk: Подели карта

en: Deal a card from stock
mk: Подели карта од шпилот

en: Deal a card from the deck
mk: Подели карта од шпилот

en: Deal a new card
mk: Подели нова карта

en: Deal a new card from the deck
mk: Подели нова карта од шпилот

en: Deal a row
mk: Подели редица

en: Deal another card
mk: Подели друга карта

en: Deal another hand
mk: Подели друга рака

en: Deal another round
mk: Ново делење

en: Deal more cards
mk: Подели уште карти

en: Deal new cards from the deck
mk: Подели нови карти од шпилот

en: Deal next card or cards
mk: Подели уште карти

en: Deal the cards
mk: Подели ги картите

en: Deals left: ~a
mk: Дели лево: ~a

en: Display cards with “%s” card theme
mk: Прикажи карти со „%s“ тема

en: Double click any card to redeal.
mk: Два пати кликни врз било која карта за повторно делење.

en: Easthaven
mk: Источен рај

en: Elevator
mk: Лифт

en: Escalator
mk: Ескалатор

en: Fishing wire makes bad dental floss
mk: Рибарски конец е лош конец за заби

en: Five Foundations
mk: Пет основи

en: Fortress
mk: Тврдина

en: Fortunes
mk: Богатства

en: Four Foundations
mk: Четири основи

en: Four Suits
mk: Четири комплети

en: Fourteen
mk: Четиринаесет

en: GNOME Games web site
mk: GNOME, веб сајт за игри

en: Get a hint for your next move
mk: Земи совет за следниот потег

en: Golf
mk: Голф

en: Gypsy
mk: Ром

en: Have you read the help file?
mk: Дали ја прочитавте датотеката за помош?

en: Help file “%s.%s” not found
mk: Датотеката за помош „%s.%s“ не е пронајдена

en: I could sure use a backrub right about now...
mk: Сега добро би ми дошла една масажа...

en: I'm not sure
mk: Не сум сигурен

en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mk: Ако некогаш сами се изгубите во шумата, гушнете дрво

en: Install card themes…
mk: Инсталирај теми за карти...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
mk: Инсталирај нови теми за карти од складиштата на дистрибуцијата

en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
mk: Ако пешачкиот премин личи на школица, не значи дека двете се исти

en: Klondike
mk: Клондајк

en: Labyrinth
mk: Лавиринт

en: Look both ways before you cross the street
mk: Погледнете на двете страни пред да ја поминете улицата

en: Main game:
mk: Главна игра:

en: Match the top two cards of the waste.
mk: Спој ги двете горни карти од отпадот.

en: Maze
mk: Подрум

en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mk: Мониторите нема да ви дадат витамин Д -- но сончевата светлина...

en: Move %s onto %s.
mk: Помести ја %s на %s.

en: Move a King on to the empty tableau slot
mk: Премести поп до празно место на таблата

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mk: Помести куп од карти на празна табла

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
mk: Премести резервна карта на празно tableau место

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
mk: Премести карта или повеќе карти на празното место

en: Move a card to an empty temporary slot
mk: Премести карта на празно привремено место

en: Move a card to the Foundation
mk: Премести карта до основата

en: Move card from waste
mk: Извади ја картата од отпад

en: Move something into the empty Tableau slot
mk: Постави нешто на празно Tableau место

en: Move something on to an empty reserve
mk: Постави нешто на празно место

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
mk: Постави нешто над десното место на таблата

en: Move waste back to stock
mk: Премести го отпадот назад во купче

en: Move waste on to a reserve slot
mk: Премести го отпадот на резервно место

en: Move waste to stock
mk: Премести го отпадот назад во купот

en: Move ~a off the board
mk: Премести ја ~a надвор од таблата

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
mk: Помести го ~a на празно место на дното.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
mk: Помести го ~a на презен простор во ќошот.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
mk: Помести го ~a на презен простор на работ.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
mk: Помести го ~a на презен простор од основоата.

en: Move ~a onto an empty left slot.
mk: Помести го ~a на лев презен простор.

en: Move ~a onto an empty right slot.
mk: Помести го ~a на десен презен простор.

en: Move ~a onto an empty slot.
mk: Премести ја ~a на празно поле.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
mk: Помести го ~a на празен простор на таблата.

en: Move ~a onto an empty top slot.
mk: Помести ја ~a на празен простор на врвот.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
mk: Помести ја ~a над асот детелина.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
mk: Помести ја ~a над асот баклава.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
mk: Помести ја ~a над асот срце.

en: Move ~a onto the ace of spades.
mk: Помести ја ~a над асот лист.

en: Move ~a onto the black joker.
mk: Помести ја ~a над црниот џокер.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
mk: Помести ја ~a над осумката детелина.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
mk: Помести ја ~a над осумката баклава.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
mk: Помести ја ~a над осумката срце.

en: Move ~a onto the eight of spades.
mk: Помести ја ~a над осумката лист.

en: Move ~a onto the five of clubs.
mk: Помести ја ~a над петката детелина.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
mk: Помести ја ~a над петката баклава.

en: Move ~a onto the five of hearts.
mk: Помести ја ~a над петката срце.

en: Move ~a onto the five of spades.
mk: Помести ја ~a над петката лист.

en: Move ~a onto the foundation.
mk: Помести ја ~a над основата.

en: Move ~a onto the four of clubs.
mk: Помести ја ~a над четворката детелина.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
mk: Помести ја ~a над четворката баклава.

en: Move ~a onto the four of hearts.
mk: Помести ја ~a над четворката срце.

en: Move ~a onto the four of spades.
mk: Помести ја ~a над четворката лист.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
mk: Помести ја ~a над џандарот детелина.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
mk: Помести ја ~a над џандарот баклава.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
mk: Помести ја ~a над џандарот срце.

en: Move ~a onto the jack of spades.
mk: Помести ја ~a над џандарот лист.

en: Move ~a onto the king of clubs.
mk: Помести ја ~a над попот детелина.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
mk: Помести ја ~a над попот баклава.

en: Move ~a onto the king of hearts.
mk: Помести ја ~a над попот срце.

en: Move ~a onto the king of spades.
mk: Помести ја ~a над попот лист.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
mk: Помести ја ~a над деветката детелина.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
mk: Помести ја ~a над деветката баклава.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
mk: Помести ја ~a над деветката срце.

en: Move ~a onto the nine of spades.
mk: Помести ја ~a над деветката лист.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
mk: Помести ја ~a над дамата детелина.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
mk: Помести ја ~a над дамата баклава.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
mk: Помести ја ~a над дамата срце.

en: Move ~a onto the queen of spades.
mk: Помести ја ~a над дамата лист.

en: Move ~a onto the red joker.
mk: Помести ја ~a над црвениот џокер.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
mk: Помести ја ~a над седумката детелина.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
mk: Помести ја ~a над седумката баклава.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
mk: Помести ја ~a над седумката срце.

en: Move ~a onto the seven of spades.
mk: Помести ја ~a над седумката лист.

en: Move ~a onto the six of clubs.
mk: Помести ја ~a над шестката детелина.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
mk: Помести ја ~a над шестката баклава.

en: Move ~a onto the six of hearts.
mk: Помести ја ~a над шестката срце.

en: Move ~a onto the six of spades.
mk: Помести ја ~a над шестката лист.

en: Move ~a onto the tableau.
mk: Помести ја ~a над таблата.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
mk: Помести ја ~a над десетката детелина.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
mk: Помести ја ~a над десетката баклава.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
mk: Помести ја ~a над десетката срце.

en: Move ~a onto the ten of spades.
mk: Помести ја ~a над десетката лист.

en: Move ~a onto the three of clubs.
mk: Помести ја ~a над тројката детелина.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
mk: Помести ја ~a над тројката баклава.

en: Move ~a onto the three of hearts.
mk: Помести ја ~a над тројката срце.

en: Move ~a onto the three of spades.
mk: Помести ја ~a над тројката лист.

en: Move ~a onto the two of clubs.
mk: Помести ја ~a над двојката детелина.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
mk: Помести ја ~a над двојката баклава.

en: Move ~a onto the two of hearts.
mk: Помести ја ~a над двојката срце.

en: Move ~a onto the two of spades.
mk: Помести ја ~a над двојката лист.

en: Move ~a onto the unknown card.
mk: Помести ја ~a над непознатата карта.

en: Move ~a to an empty foundation
mk: Премести ја ~a на празна основа

en: Multiplier Scoring
mk: Бодување со множител

en: N/A
mk: Ништо

en: NAME
mk: ИМЕ

en: Neighbor
mk: Сосед

en: Never blow in a dog's ear
mk: Никогаш не дувајте во ушето на кучето

en: No hint available
mk: Нема совети

en: No hint available right now
mk: Во овој момент нема совет

en: No hint available.
mk: Нема совети.

en: No moves are possible. Undo or start again.
mk: Не се можни потези. Вратете го потегот или почнете од почеток.

en: No moves.
mk: Нема потези.

en: No redeals
mk: Нема повторни делења.

en: Odessa is a better game.  Really.
mk: Одеса е подобра игра.  Навистина

en: One Suit
mk: Еден комплет

en: Peek
mk: Врв

en: Percentage:
mk: Проценти:

en: Pick up and drop cards by clicking
mk: Одбери и испушти карти со кликање

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
mk: Постави две во најлевото место во редот ~a.

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mk: Постави карти на табла за да се формираат кругови за покер

en: Place something on empty slot
mk: Постави нешто на празно место

en: Place the ~a next to ~a.
mk: Постави го ~a до ~a.

en: Plait
mk: Чинија

en: Play a card to foundation.
mk: Премести карта до основата

en: Play a different game
mk: Играјте друга игра

en: Play many different solitaire games
mk: Играјте различни игри со карти

en: Play the popular FreeCell card game
mk: Играјте ја популарната игра со карти FreeCell.

en: Play “%s”
mk: Играј „%s“

en: Please fill in empty pile first.
mk: Прво наполнете го празното купче.

en: Please report this bug to the developers.
mk: Известете ги развивачите за грешка

en: Poker
mk: Покер

en: Progressive Rounds
mk: Прогресивни игри

en: Quatorze
mk: Четириесет

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
mk: Произволно поставени празнини при повторно делење

en: Recently played games
mk: Скоро играни игри

en: Redeal.
mk: Дели пак.

en: Redeals left:
mk: Пределува на лево:

en: Redeals left: ~a
mk: Пределува на лево: ~a

en: Redo the undone move
mk: Повтори го последниот потег

en: Remove the aces
mk: Отстрани ги асовите

en: Remove the eights
mk: Отстрани ги осмиците

en: Remove the fives
mk: Отстрани ги петките

en: Remove the fours
mk: Отстрани ги четворките

en: Remove the jacks
mk: Отстрани ги џандарите

en: Remove the kings
mk: Отстрани ги поповите

en: Remove the nines
mk: Отстрани ги деветките

en: Remove the queens
mk: Отстрани ги дамите

en: Remove the sevens
mk: Отстрани ги седмиците

en: Remove the sixes
mk: Отстрани ги шестките

en: Remove the ten of clubs.
mk: Отстрани ја десетката детелина.

en: Remove the ten of diamonds.
mk: Отстрани ја десетката баклава.

en: Remove the ten of hearts.
mk: Отстрани ја десетката срце.

en: Remove the ten of spades.
mk: Отстрани ја десетката лист.

en: Remove the tens
mk: Отстрани ги десетките

en: Remove the threes
mk: Отстрани ги тројките

en: Remove the twos
mk: Отстрани ги двојките

en: Reserve left:
mk: Резерва лево:

en: Reshuffle cards
mk: Измешај ги картите

en: Restart the game
mk: Рестартирај ја играта

en: Return cards to stock
mk: Врати ги картите во купот

en: S_tatistics
mk: С_татистика

en: Same suit
mk: Истиот шпил

en: Score:
mk: Резултат:

en: Scorpion
mk: Шкорпија

en: Scuffle
mk: Скалпер

en: Seahaven
mk: Морски рај

en: Select Game
mk: Одберете игра

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
mk: Избери резервна карта за првото основно купче

en: Select the game type to play
mk: Изберете игра

en: Select the style of control
mk: Изберете го начинот на контрола

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
mk: Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација.

en: Show gameplay statistics
mk: Покажи ја статистиката од играта

en: Show or hide statusbar
mk: Покажи или скриј ја статусната лента

en: Show or hide the toolbar
mk: Покажи или скриј алатникот

en: Shuffle mode
mk: Мешај

en: Single card deals
mk: Делење по една карта

en: Six Foundations
mk: Шест основи

en: Sound
mk: Звук

en: Spider
mk: Пајак

en: Start a new game
mk: Почни нова игра

en: Statistics
mk: Статистики

en: Statistics of games played
mk: Статистика на изиграни партии

en: Stock left:
mk: Лево купче:

en: Stock left: 0
mk: Лево купче: 0

en: Stock left: ~a
mk: Лево купче: ~a

en: Stock remaining: ~a
mk: Преостанато купче: ~a

en: Template
mk: Шаблон

en: The game file to use
mk: Името на датотеката за играта

en: The game has no solution. Undo or start again.
mk: Играта нема решение. Вратете го потегот или почнете од почеток.

en: The name of the file with the graphics for the cards.
mk: Името на датотеката со графиката за картите.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
mk: Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте.

en: Theme file name
mk: Име на датотеката со тема

en: There are no more moves
mk: Нема повеќе потези.

en: Thieves
mk: Крадци

en: Thirteen
mk: Тринаесет

en: This game does not have hint support yet.
mk: Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.

en: This game is unable to provide a hint.
mk: Оваа игра не може да ви даде совет.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
mk: Ова најчесто се случува кога извршувате постара верзија на Aisleriot која ја нема последната играна игра. Наместо неа, стандардната Klondike ќе се стартува.

en: Three card deals
mk: Делење по три карти

en: Time
mk: Време

en: Time:
mk: Време:

en: Total:
mk: Вкупно:

en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
mk: Tourniquets не се препорачани, освен во најголема итност

en: Try dealing a row of cards
mk: Пробај да поделиш ред карти

en: Try moving a card to the reserve
mk: Пробај да ја поместиш картата во резервата

en: Try moving card piles around
mk: Пробајте да ги преместите купчињата со карти

en: Try moving cards down from the foundation
mk: Пробај да ги поместиш картите долу од основата

en: Try rearranging the cards
mk: Пробај да ги прередиш картите

en: Two Suits
mk: Два комплети

en: Undo the last move
mk: Врати го последниот потег

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
mk: Враќај сѐ додека има доволно карти за да се наполнат куповите на таблата

en: Unknown color
mk: Непозната боја

en: Unknown value
mk: Непозната вредност

en: Valentine
mk: Валентин

en: View help for Aisleriot
mk: Види помош за Aisleriot

en: View help for this game
mk: Видете помош за оваа игра

en: Westhaven
mk: Западен рај

en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
mk: Кога сте без хевталица, доволни се патрони и линијар

en: Whether or not to animate card moves
mk: Дали да се користи анимација за потезите на картите

en: Whether or not to animate card moves.
mk: Дали да се користи анимација за потезите со картите.

en: Whether or not to play event sounds
mk: Дали да се пуштаат звуци

en: Whether or not to play event sounds.
mk: Дали да се слуша звук.

en: Whether or not to show the status bar
mk: Дали да се покажува статусната лента

en: Whether or not to show the toolbar
mk: Дали да ја покажува лентата со алатки.

en: Whether the window is fullscreen
mk: Дали прозорецот е на цел екран

en: Whether the window is maximized
mk: Дали прозорецот е максимизиран

en: Whitehead
mk: Бела глава

en: Window height
mk: Висина на прозорецот

en: Window width
mk: Ширина на прозорецот

en: Wins
mk: Победи

en: Wins:
mk: Победи:

en: Worst:
mk: Најлошо:

en: Yield
mk: Добивка

en: You are searching for a five.
mk: Ви треба петка.

en: You are searching for a four.
mk: Ви треба четворка.

en: You are searching for a jack.
mk: Ви треба џандар.

en: You are searching for a king.
mk: Ви треба поп.

en: You are searching for a nine.
mk: Ви треба деветка.

en: You are searching for a queen.
mk: Ви треба дама.

en: You are searching for a seven.
mk: Ви треба седумка.

en: You are searching for a six.
mk: Ви треба шестка.

en: You are searching for a ten.
mk: Ви треба десетка.

en: You are searching for a three.
mk: Ви треба тројка.

en: You are searching for a two.
mk: Ви треба двојка.

en: You are searching for an ace.
mk: Ви треба ас.

en: You are searching for an eight.
mk: Ви треба осумка.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
mk: Заедно со %s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата видете на <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: _Animations
mk: _Анимации

en: _Card Style
mk: _Стил на карти

en: _Click to Move
mk: _Кликнете за да поместите

en: _Contents
mk: _Содржина

en: _Control
mk: _Контрола

en: _Deal
mk: _Дели

en: _Don't report
mk: _Не известувај

en: _Fullscreen
mk: _Цел екран

en: _Game
mk: _Игра

en: _Help
mk: _Помош

en: _Hint
mk: _Совет

en: _Leave Fullscreen
mk: _Напушти цел екран

en: _New
mk: _Нова

en: _New Game
mk: _Нова игра

en: _Pause
mk: _Паузирај

en: _Recently Played
mk: _Скоро _играни

en: _Redo Move
mk: П_овтори потег

en: _Report
mk: _Извештај

en: _Reset
mk: Од _почеток

en: _Restart
mk: _Рестартирај

en: _Select
mk: _Изберете

en: _Select Game…
mk: _Одберете игра...

en: _Sound
mk: _Звук

en: _Statusbar
mk: _Статусна лента

en: _Toolbar
mk: _Лента со алатки

en: _Undo Move
mk: _Врати потег

en: _View
mk: _Поглед

en: ace of clubs
mk: ас детелина

en: ace of diamonds
mk: ас баклава

en: ace of hearts
mk: ас срце

en: ace of spades
mk: ас лист

en: an empty foundation
mk: празна основа

en: an empty foundation pile
mk: празен основно купче

en: an empty foundation place
mk: празно место на основата

en: an empty foundation slot
mk: празна основа

en: an empty reserve
mk: празно место

en: an empty slot
mk: празно место

en: an empty slot on tableau
mk: празно место на tableau

en: an empty slot on the foundation
mk: празно место на основата

en: an empty slot on the tableau
mk: празно место на tableau

en: an empty tableau
mk: Празна табла

en: an empty tableau pile
mk: купче на празна табла

en: an empty tableau place
mk: празно место на таблата

en: an empty tableau slot
mk: празно tableau место

en: an open tableau
mk: отворено tableau

en: black joker
mk: црн џокер

[ctx: card symbol]
en: JOKER
mk: ЏОКЕР

en: eight of clubs
mk: осумка детелина

en: eight of diamonds
mk: осумка баклава

en: eight of hearts
mk: осумка срце

en: eight of spades
mk: осумка лист

en: empty slot on foundation
mk: празно место на основата

en: empty space on tableau
mk: празно место на таблата

en: face-down card
mk: непозната карта

en: five of clubs
mk: упетка детелина

en: five of diamonds
mk: петка баклава

en: five of hearts
mk: петка баклава

en: five of spades
mk: петка лист

en: four of clubs
mk: четворка детелина

en: four of diamonds
mk: четворка баклава

en: four of hearts
mk: четворка срце

en: four of spades
mk: четворка лист

en: itself
mk: самиот

en: jack of clubs
mk: џандар детелина

en: jack of diamonds
mk: џандар баклава

en: jack of hearts
mk: џандар срце

en: jack of spades
mk: џандар лист

en: king of clubs
mk: поп детелина

en: king of diamonds
mk: поп баклава

en: king of hearts
mk: поп срце

en: king of spades
mk: поп лист

en: nine of clubs
mk: деветка детелина

en: nine of diamonds
mk: деветка баклава

en: nine of hearts
mk: деветка срце

en: nine of spades
mk: деветка лист

en: on to the empty tableau slot
mk: на празно tableau место

en: queen of clubs
mk: дама детелина

en: queen of diamonds
mk: дама баклава

en: queen of hearts
mk: дама срце

en: queen of spades
mk: дама лист

en: red joker
mk: црвен џокер

en: seven of clubs
mk: седумка детелина

en: seven of diamonds
mk: седумка баклава

en: seven of hearts
mk: седумка срце

en: seven of spades
mk: седумка лист

en: six of clubs
mk: шестка детелина

en: six of diamonds
mk: шестка баклава

en: six of hearts
mk: шестка срце

en: six of spades
mk: шестка лист

[ctx: slot hint]
en: %s on foundation
mk: %s на основата

[ctx: slot hint]
en: %s on reserve
mk: %s на резерва

[ctx: slot hint]
en: %s on stock
mk: %s во купот

[ctx: slot hint]
en: %s on tableau
mk: %s на таблата

[ctx: slot hint]
en: %s on waste
mk: %s во потрошени

[ctx: slot type]
en: foundation
mk: основа

[ctx: slot type]
en: reserve
mk: резервирано

[ctx: slot type]
en: stock
mk: куп

[ctx: slot type]
en: tableau
mk: табла

[ctx: slot type]
en: waste
mk: потрошени

en: something
mk: нешто

en: ten of clubs
mk: десетка детелина

en: ten of diamonds
mk: десетка баклава

en: ten of hearts
mk: десетка срце

en: ten of spades
mk: десетка лист

en: the ace of clubs
mk: ас детелина

en: the ace of diamonds
mk: ас баклава

en: the ace of hearts
mk: ас срце

en: the ace of spades
mk: ас лист

en: the appropriate Foundation pile
mk: соодветно основно купче

en: the black joker
mk: црниот џокер

en: the eight of clubs
mk: осумка детелина

en: the eight of diamonds
mk: осумка баклава

en: the eight of hearts
mk: осумка срце

en: the eight of spades
mk: осумка лист

en: the five of clubs
mk: петка детелина

en: the five of diamonds
mk: петка баклава

en: the five of hearts
mk: петка срце

en: the five of spades
mk: петка лист

en: the foundation
mk: основа

en: the foundation pile
mk: основно купче

en: the four of clubs
mk: четворка детелина

en: the four of diamonds
mk: четворка баклава

en: the four of hearts
mk: четворка срце

en: the four of spades
mk: четворка лист

en: the jack of clubs
mk: џандар детелина

en: the jack of diamonds
mk: џандар баклава

en: the jack of hearts
mk: џандар срце

en: the jack of spades
mk: џандар лист

en: the king of clubs
mk: поп детелина

en: the king of diamonds
mk: поп баклава

en: the king of hearts
mk: поп срце

en: the king of spades
mk: поп лист

en: the nine of clubs
mk: деветка детелина

en: the nine of diamonds
mk: деветка баклава

en: the nine of hearts
mk: деветка срце

en: the nine of spades
mk: деветка лист

en: the queen of clubs
mk: дама детелина

en: the queen of diamonds
mk: дама баклава

en: the queen of hearts
mk: дама срце

en: the queen of spades
mk: дама лист

en: the red joker
mk: црвениот џокер

en: the seven of clubs
mk: седумка детелина

en: the seven of diamonds
mk: седумка баклава

en: the seven of hearts
mk: седумка срце

en: the seven of spades
mk: седумка лист

en: the six of clubs
mk: шестка детелина

en: the six of diamonds
mk: шестка баклава

en: the six of hearts
mk: шестка срце

en: the six of spades
mk: шестка лист

en: the ten of clubs
mk: десетка детелина

en: the ten of diamonds
mk: десетка баклава

en: the ten of hearts
mk: десетка срце

en: the ten of spades
mk: десетка лист

en: the three of clubs
mk: тројка детелина

en: the three of diamonds
mk: тројка баклава

en: the three of hearts
mk: тројка срце

en: the three of spades
mk: тројка лист

en: the two of clubs
mk: двојка детелина

en: the two of diamonds
mk: двојка баклава

en: the two of hearts
mk: двојка срце

en: the two of spades
mk: двојка лист

en: the unknown card
mk: непозната карта

en: three of clubs
mk: тројка детелина

en: three of diamonds
mk: тројка баклава

en: three of hearts
mk: тројка срце

en: three of spades
mk: тројка лист

en: two of clubs
mk: двојка детелина

en: two of diamonds
mk: двојка баклава

en: two of hearts
mk: двојка срце

en: two of spades
mk: двојка лист
