nn - en to nn translation catalogue (492 entries)

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
nn: %s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.

en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
nn: %s er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon %d av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon.

en: A list of recently played games.
nn: Ei liste med nyleg spela spel.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
nn: Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.

en: A scheme exception occurred
nn: Eit unntak oppstod med skjema

en: About AisleRiot
nn: Om AisleRiot

en: About FreeCell Solitaire
nn: Om FreeCell-kabal

en: About Solitaire
nn: Om kabal

en: About this game
nn: Om dette spelet

en: Accordion
nn: Trekkspel

en: Add to the sequence in row ~a.
nn: Legg til på sekvensen på rad ~a

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
nn: Prøv å leggja fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best.

en: AisleRiot Solitaire
nn: AisleRiot-kabal

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
nn: AislerRiot gjev deg ein regelbasert kabalmotor som lèt deg spela mange  ulike spel.
    AisleRiot er ein del av GNOMEs spelpakke.

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
nn: Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte.

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
nn: Aisleriot kan ikkje lasta fila «%s». Sjekk om Aisleriot er installert rett.

en: Allow temporary spots use
nn: Tillat bruk av mellombelse plasser

en: Alternating colors
nn: Alternerande fargar

en: Animations
nn: Animasjonar

en: Application does not accept documents on command line
nn: Programmet tek ikkje mot dokument frå kommandolinja

en: Auld Lang Syne
nn: Gammalt vennskap

en: Aunt Mary
nn: Tante Mary

en: Backbone
nn: Ryggrad

en: Bakers Dozen
nn: Bakarens dusin

en: Bakers Game
nn: Bakarens spel

en: Base Card:
nn: Grunnkort:

en: Base Card:
nn: Grunnkort:

en: Base Card: Ace
nn: Grunnkort: Ess

en: Base Card: Jack
nn: Grunnkort: Knekt

en: Base Card: King
nn: Grunnkort: Konge

en: Base Card: Queen
nn: Grunnkort: Dronning

en: Base Card: ~a
nn: Grunnkort: ~a

en: Bear River
nn: Bjørneelv

en: Beleaguered Castle
nn: Beleira slott

en: Best:
nn: Beste:

en: Block Ten
nn: Blokk ti

en: Blondes and Brunettes
nn: Blondiner og brunetter

en: Bug! make-hint called on false move.
nn: Feil! make-hint brukt på eit ugyldig trekk.

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
nn: Klarte ikkje senda dokumentet si adresse til ei «Type=Link» skrivebordsoppføring

en: Cannot start the game “%s”
nn: Klarte ikkje starta spelet «%s»

en: Card games:
nn: Kortspel:

en: Card themes:
nn: Drakt for kort:

en: Cards remaining: ~a
nn: Kort som gjenstår: ~a

en: Carpet
nn: Teppe

en: Chessboard
nn: Sjakkbrett

en: Clock
nn: Klokke

en: Close this window
nn: Lukk dette vindauget

en: Configure the game
nn: Set opp spelet

en: Congratulations, you have won!
nn: Gratulerer. Du har vunne!

en: Consider moving something into an empty slot
nn: Prøv å flytta noko til ein tom plass

en: Consistency is key
nn: Konsistens er nøkkelen

en: Could not show help for “%s”
nn: Klarte ikkje visa hjelp for «%s»

en: Could not show link
nn: Kunne ikkje vise lenkja

en: Cover
nn: Lokk

en: Deal a card
nn: Del ut eit kort

en: Deal a card from stock
nn: Del ut eit kort frå stokken

en: Deal a card from the deck
nn: Del ut eit kort frå stokken

en: Deal a new card
nn: Del ut eit nytt kort

en: Deal a new card from the deck
nn: Del ut eit nytt kort frå stokken

en: Deal a row
nn: Del ut ein rad

en: Deal another card
nn: Del ut eit nytt kort

en: Deal another hand
nn: Del ut ei ny hand

en: Deal another round
nn: Del ut ein ny runde

en: Deal more cards
nn: Del ut fleire kort

en: Deal new cards from the deck
nn: Del ut nye kort frå stokken

en: Deal next card or cards
nn: Del ut kort

en: Deal the cards
nn: Del ut korta

en: Deals left: ~a
nn: Utdelingar att: ~a

en: Diamond Mine
nn: Diamantgruve

en: Disable connection to session manager
nn: Slå av tilkopling til økthandsamaren

en: Display cards with “%s” card theme
nn: Vis kort med kortdrakt «%s»

en: Double click any card to redeal.
nn: Dobbeltklikk på eit kort for å dela ut igjen.

en: Doublets
nn: Doble

en: Eagle Wing
nn: Ørnevinge

en: Eight Off
nn: Åtte av

en: Elevator
nn: Heis

en: End the current game
nn: Avslutt dette spelet

en: End the current network game and return to network server
nn: Avslutt aktivt nettverksspel og gå tilbake til nettverkstenar

en: Error
nn: Feil

en: Escalator
nn: Rulletrapp

en: FILE
nn: FIL

en: Falling Stars
nn: Fallande stjerner

en: File is not a valid .desktop file
nn: Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil

en: First Law
nn: Første lov

en: Fishing wire makes bad dental floss
nn: Fiskesnøre er dårleg tanntråd

en: Fortress
nn: Festning

en: Fortunes
nn: Formuar

en: Forty Thieves
nn: Førti tjuvar

en: Four Suits
nn: Fire typer

en: Fourteen
nn: Fjorten

en: FreeCell Solitaire
nn: FreeCell-kabal

en: Freecell
nn: FreeCell

en: Freecell Solitaire
nn: FreeCell-kabal

en: GNOME Games web site
nn: Nettstaden til GNOMEs spelpakke

en: GNOME Solitaire
nn: GNOME Kabal

en: Game Over
nn: Spelet er slutt

en: Gaps
nn: Luker

en: Gay Gordons
nn: Glade Gordon

en: General's Patience
nn: Generalens tolmod

en: Get a hint for your next move
nn: Gje eit hint om neste trekk

en: Giant
nn: Gigant

en: Gypsy
nn: Sigøynar

en: Have you read the help file?
nn: Har du lest hjelpfila?

en: Help file “%s.%s” not found
nn: Fann ikkje hjelpfila «%s.%s»

en: Hopscotch
nn: Paradis

en: I could sure use a backrub right about now...
nn: Eg kunne verkeleg trengt ein ryggmassasje no …

en: I'm not sure
nn: Eg er ikkje sikker

en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
nn: Dersom du nokon gong er einsam og villfaren i skogen, gje eit tre ein klem

en: Install card themes…
nn: Installer kortdrakt …

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
nn: Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din

en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
nn: At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit

en: King Albert
nn: Kong Albert

en: Kings Audience
nn: Kongens audiens

en: Klondike
nn: Sjuaren

en: Klondike Three Decks
nn: Sjuaren med tre kortstokkar

en: L_eave Game
nn: F_orlat spel

en: Labyrinth
nn: Labyrint

en: Leave fullscreen mode
nn: Avslutt fullskjerm

en: Look both ways before you cross the street
nn: Sjå deg for til begge sider før du kryssar gata

en: Main game:
nn: Hovudspel:

en: Match the top two cards of the waste.
nn: Treff på dei to øvste korta i kastet.

en: Maze
nn: Labyrint

en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
nn: Skjermar gjev deg ikkje D-vitamin, men det gjer sollys

en: Move %s onto %s.
nn: Flytt %s til %s.

en: Move a King on to the empty tableau slot
nn: Flytt ein konge til den tomme tablåplassen

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
nn: Flytt ein rekkje med kort til den tomme tablåplassen

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
nn: Flytt eit kort frå reservehaugen til den tomme tablåplassen

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
nn: Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen

en: Move a card to an empty temporary slot
nn: Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen

en: Move a card to the Foundation
nn: Flytt eit kort til fundamentet

en: Move card from waste
nn: Flytt kort frå kastet

en: Move something into the empty Tableau slot
nn: Plasser noko på den tomme tablåplassen

en: Move something on to an empty reserve
nn: Flytt noko til ein tom reserve

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
nn: Plasser noko på ein tom tablåplass til høgre

en: Move waste back to stock
nn: Flytt kast tilbake til stokken

en: Move waste on to a reserve slot
nn: Flytt kast til ein reserveplass

en: Move waste to stock
nn: Flytt kast tilbake til stokken

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
nn: Flytt ~a frå stokken til ein tom kant eller tablåplass

en: Move ~a off the board
nn: Flytt ~a vekk frå bordet

en: Move ~a to an empty field
nn: Flytt ~a til eit tomt felt

en: Move ~a to an empty foundation
nn: Flytt ~a til eit tomt fundament

en: Multiplier Scoring
nn: Poengfaktor

en: N/A
nn: I/T

en: NAME
nn: NAMN

en: NUMBER
nn: TAL

en: Napoleons Tomb
nn: Napoleons grav

en: Neighbor
nn: Nabo

en: Network _Game
nn: Nettver_ksspel

en: Never blow in a dog's ear
nn: Blås aldri ein hund i øyret

en: No hint available
nn: Inkje hint tilgjengeleg

en: No hint available right now
nn: Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket

en: No hint available.
nn: Inkje hint tilgjengeleg.

en: No moves are possible. Undo or start again.
nn: Ingen moglege trekk. Angra eller start på nytt.

en: No redeals
nn: Inga ny utdeling

en: Not a launchable item
nn: Ikkje eit køyrbart element

en: Odessa is a better game.  Really.
nn: Odessa er eit betre spel. Faktisk.

en: One Suit
nn: Ein type

en: Osmosis
nn: Osmose

en: Pause the game
nn: Paus spelet

en: Peek
nn: Kikk

en: Percentage:
nn: Prosent:

en: Pick up and drop cards by clicking
nn: Plukk opp og slepp kort ved å trykka

en: Pileon
nn: Stabla

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
nn: Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
nn: Plasser kortene på tablåplassen for å laga pokerhender

en: Place something on empty slot
nn: Legg noko på den tomme plassen

en: Place the ~a next to ~a.
nn: Plasser ~a ved sida av ~a.

en: Play a different game
nn: Spel eit anna spel

en: Play many different solitaire games
nn: Spel mange ulike kabalar

en: Play the popular FreeCell card game
nn: Spel den populære FreeCell-kabalen

en: Play “%s”
nn: Spel «%s»

en: Player _List
nn: Spelar_liste

en: Please fill in empty pile first.
nn: Fyll den tomme haugen først.

en: Please report this bug to the developers.
nn: Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.

en: Progressive Rounds
nn: Progressive rundar

en: Quit this game
nn: Avslutt spelet

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
nn: Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling

en: Recently played games
nn: Nyleg spela spel

en: Redeal.
nn: Del ut på nytt.

en: Redeals left:
nn: Omdelingar att:

en: Redeals left: ~a
nn: Omdelingar att: ~a

en: Redheads
nn: Raudtoppar

en: Redo the undone move
nn: Gjenopprett siste angra trekk

en: Remove the aces
nn: Fjern essa

en: Remove the eights
nn: Fjern åttarane

en: Remove the fives
nn: Fjern femmarane

en: Remove the fours
nn: Fjern firarane

en: Remove the jacks
nn: Fjern knektane

en: Remove the kings
nn: Fjern kongane

en: Remove the nines
nn: Fjern niarane

en: Remove the queens
nn: Fjern dronningane

en: Remove the sevens
nn: Fjern sjuarane

en: Remove the sixes
nn: Fjern seksarane

en: Remove the tens
nn: Fjern tiarane

en: Remove the threes
nn: Fjern trearane

en: Remove the twos
nn: Fjern toarane

en: Res_ume
nn: Fort_sett

en: Reserve left:
nn: Reserve att:

en: Reshuffle cards
nn: Stokk korta på nytt

en: Restart the game
nn: Start spelet om att

en: Resume the paused game
nn: Start spelet att

en: Return cards to stock
nn: Legg kort tilbake til bunken

en: S_tatistics
nn: S_tatistikk

en: Same suit
nn: Same stokk

en: Score:
nn: Poeng:

en: Scorpion
nn: Skorpion

en: Select Game
nn: Vel spel

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
nn: Vel eit kort frå reserven for den første fundamenthaugen

en: Select the game number
nn: Vel spelnummer

en: Select the game type to play
nn: Vel type spel som skal spelast

en: Select the style of control
nn: Vel type kontroll

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
nn: Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.

en: Session management options:
nn: Innstillingar til økthandsaming

en: Show a list of players in the network game
nn: Vis ei liste over spelarar på nettverksspelet

en: Show gameplay statistics
nn: Vis statistikk for spelet

en: Show or hide statusbar
nn: Vis eller gøym statuslinja

en: Show or hide the toolbar
nn: Vis eller gøym verktøylinja

en: Show session management options
nn: Vis innstillingar til økthandsaming

en: Shuffle mode
nn: Stokkemåte

en: Single card deals
nn: Del eitt kort om gongen

en: Sir Tommy
nn: Herr Tommy

en: Solitaire
nn: Kabal

en: Sound
nn: Lyd

en: Specify file containing saved configuration
nn: Vel fil som inneheld lagra innstilligar

en: Specify session management ID
nn: Oppgje økthandsamings-ID

en: Spider
nn: Edderkopp

en: Spider Three Decks
nn: Edderkopp med tre kortstokkar

en: Spiderette
nn: Lystig edderkopp

en: Start a new game
nn: Start eit nytt spel

en: Start a new multiplayer network game
nn: Start eit nytt spel med fleire spelarar over nettverket

en: Starting %s
nn: Startar %s

en: Statistics
nn: Statistikk

en: Statistics of games played
nn: Statistikk over spelte spel

en: Stock left:
nn: Att i stokken:

en: Stock left: 0
nn: Att i stokken: 0

en: Stock left: ~a
nn: Igjen i stokken: ~a

en: Stock remaining: ~a
nn: Att i stokken: ~a

en: Straight Up
nn: Rett opp

en: Streets And Alleys
nn: Gater og smug

en: Template
nn: Mal

en: Ten Across
nn: Ti på tvers

en: Terrace
nn: Terrasse

en: The game file to use
nn: Spelfila som skal brukast

en: The game has no solution. Undo or start again.
nn: Spelet har inga løysing. Angra eller start på nytt.

en: The name of the file with the graphics for the cards.
nn: Namn på fila som inneheld grafikken til filene.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
nn: Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.

en: Theme file name
nn: Draktfilnamnet

en: There are no more moves
nn: Ingen fleire trekk

en: Thieves
nn: Tjuvar

en: Thirteen
nn: Tretten

en: This game does not have hint support yet.
nn: Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.

en: This game is unable to provide a hint.
nn: Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
nn: Dette skjer vanlegvis når du køyrer ein eldre versjon av Aisleriot som ikkje har spelet du spelte sist. Standardspelet, Sjuaren, vert starta i staden.

en: Three card deals
nn: Del ut tre kort om gongen

en: Thumb And Pouch
nn: Tommel og pung

en: Time
nn: Tid

en: Time:
nn: Tid:

en: Toggle fullscreen mode
nn: Slå av/på fullskjermmodus

en: Total:
nn: Totalt:

en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
nn: Trykkbandasjar er ikkje tilrådde unntatt i ytste nødstilfelle

en: Triple Peaks
nn: Tritopp

en: Try dealing a row of cards
nn: Prøv å dela ut ein rad med kort

en: Try moving a card to the reserve
nn: Prøv å flytta eit kort til reserve

en: Try moving card piles around
nn: Prøv å flytta rundt på korthaugane

en: Try moving cards down from the foundation
nn: Prøv å flytta kort ned frå fundamentet

en: Try rearranging the cards
nn: Prøv å flytta litt rundt på korta

en: Two Suits
nn: To typer

en: Undo the last move
nn: Angra siste trekk

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
nn: Angra til det er nok kort til å fylla alle tablåhaugane

en: Unknown color
nn: Ukjend farge

en: Unknown suit
nn: Ukjend stokk

en: Unknown value
nn: Ukjend verdi

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
nn: Klarte ikkje kjenna att versjonen på desktop-fila «%s»

en: Unrecognized launch option: %d
nn: Ukjent oppstartval: %d

en: Valentine
nn: Valentin

en: View help for Aisleriot
nn: Vis hjelp om Aisleriot

en: View help for this game
nn: Vis hjelp for dette spelet

en: View the scores
nn: Vis poeng

en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
nn: Når du ikkje har stiftemaskin, kan ein stift og ein linjal gjera nytten

en: Whether or not to animate card moves
nn: Om korttrekk skal animerast eller ikkje.

en: Whether or not to animate card moves.
nn: Om animasjon skal brukast eller ikkje.

en: Whether or not to play event sounds
nn: Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje

en: Whether or not to play event sounds.
nn: Om lydar skal spelast for hendingar.

en: Whether or not to show the status bar
nn: Om statuslinja skal visast eller ikkje

en: Whether or not to show the toolbar
nn: Om verktøylinja skal visast eller ikkje

en: Will O The Wisp
nn: Myrånder

en: Window height
nn: Vindaugshøgde

en: Window width
nn: Vindaugsbreidde

en: Wins
nn: Seiere

en: Wins:
nn: Vunne:

en: Wood
nn: Tre

en: Worst:
nn: Verst:

en: Yield
nn: Grøde

en: You are searching for a %s.
nn: Du leitar etter eit %s.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
nn: Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
nn: Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Zebra
nn: Sebra

en: _About
nn: _Om

en: _Animations
nn: _Animasjonar

en: _Cancel
nn: A_vbryt

en: _Card Style
nn: _Kortstil

en: _Click to Move
nn: _Trykk for å flytta

en: _Close
nn: _Lukk

en: _Contents
nn: _Innhald

en: _Control
nn: _Kontroll

en: _Deal
nn: _Del ut

en: _Don't report
nn: _Ikkje send rapport

en: _End Game
nn: A_vslutt spel

en: _Fullscreen
nn: _Fullskjerm

en: _Game
nn: _Spel

en: _Help
nn: _Hjelp

en: _Leave Fullscreen
nn: _Forlat fullskjerm

en: _New
nn: _Nytt

en: _New Game
nn: _Nytt spel

en: _Recently Played
nn: Sist s_pelt

en: _Redo Move
nn: _Gjenopprett trekk

en: _Report
nn: Send _rapport

en: _Reset
nn: _Nullstill

en: _Restart
nn: Sta_rt på nytt

en: _Scores
nn: _Poeng

en: _Select
nn: _Vel

en: _Select Game...
nn: _Vel spel …

en: _Sound
nn: _Lyd

en: _Statusbar
nn: _Statuslinje

en: _Toolbar
nn: _Verktøylinje

en: _Undo Move
nn: _Angra trekk

en: _View
nn: _Vis

en: ace
nn: ess

en: ace of clubs
nn: kløver ess

en: ace of diamonds
nn: ruter ess

en: ace of hearts
nn: hjarter ess

en: ace of spades
nn: spar ess

en: an empty bottom slot
nn: ein tom plass nedst

en: an empty corner slot
nn: ein tom plass i hjørnet

en: an empty foundation
nn: eit tomt fundament

en: an empty foundation pile
nn: ein tom fundamenthaug

en: an empty foundation place
nn: ein tom plass på fundamentet

en: an empty foundation slot
nn: ein tom plass på fundamentet

en: an empty left slot
nn: ein tom plass til venstre

en: an empty reserve
nn: ein tom plass

en: an empty right slot
nn: ein tom plass til høgre

en: an empty slot
nn: ein tom plass

en: an empty slot on tableau
nn: ein tom plass på tablået

en: an empty slot on the foundation
nn: ein tom plass på fundamentet

en: an empty slot on the tableau
nn: ein tom plass på tablået

en: an empty space
nn: ein tom plass

en: an empty tableau
nn: ein tom tablåhaug

en: an empty tableau pile
nn: ein tom tablåhaug

en: an empty tableau place
nn: ein tom plass på tablået

en: an empty tableau slot
nn: ein tom tablåplass

en: an empty top slot
nn: ein tom plass øvst

en: an open tableau
nn: ein open tablåhaug

en: appropriate foundation pile
nn: rett fundamenthaug

en: black joker
nn: svart joker

en: clubs
nn: kløver

en: diamonds
nn: ruter

en: eight
nn: åtte

en: eight of clubs
nn: kløver åtte

en: eight of diamonds
nn: ruter åtte

en: eight of hearts
nn: hjarter åtte

en: eight of spades
nn: spar åtte

en: empty foundation
nn: tomt fundament

en: empty slot on foundation
nn: tom plass på fundamentet

en: empty space on tableau
nn: tom plass på tablået

en: face-down card
nn: ukjent kort

en: five
nn: fem

en: five of clubs
nn: kløver fem

en: five of diamonds
nn: ruter fem

en: five of hearts
nn: hjarter fem

en: five of spades
nn: spar fem

en: four
nn: fire

en: four of clubs
nn: kløver fire

en: four of diamonds
nn: ruter fire

en: four of hearts
nn: hjarter fire

en: four of spades
nn: spar fire

en: hearts
nn: hjarter

en: itself
nn: sjølv

en: jack
nn: knekt

en: jack of clubs
nn: kløver knekt

en: jack of diamonds
nn: ruter knekt

en: jack of hearts
nn: hjarter knekt

en: jack of spades
nn: spar knekt

en: king
nn: konge

en: king of clubs
nn: kløver konge

en: king of diamonds
nn: ruter konge

en: king of hearts
nn: hjarter konge

en: king of spades
nn: spar konge

en: nine
nn: ni

en: nine of clubs
nn: kløver ni

en: nine of diamonds
nn: ruter ni

en: nine of hearts
nn: hjarter ni

en: nine of spades
nn: spar ni

en: on to the empty tableau slot
nn: til den tomme tablåplassen

en: queen
nn: dronning

en: queen of clubs
nn: kløver dronning

en: queen of diamonds
nn: ruter dronning

en: queen of hearts
nn: hjarter dronning

en: queen of spades
nn: spar dronning

en: red joker
nn: raud joker

en: seven
nn: sju

en: seven of clubs
nn: kløver sju

en: seven of diamonds
nn: ruter sju

en: seven of hearts
nn: hjarter sju

en: seven of spades
nn: spar sju

en: six
nn: seks

en: six of clubs
nn: kløver seks

en: six of diamonds
nn: ruter seks

en: six of hearts
nn: hjarter seks

en: six of spades
nn: spar seks

[ctx: slot hint]
en: %s on foundation
nn: %s på fundamentet

[ctx: slot hint]
en: %s on reserve
nn: %s på reservehaugen

[ctx: slot hint]
en: %s on stock
nn: %s på stokken

[ctx: slot hint]
en: %s on tableau
nn: %s på tablå

[ctx: slot hint]
en: %s on waste
nn: %s på kast

[ctx: slot type]
en: foundation
nn: fundament

[ctx: slot type]
en: reserve
nn: reserver

[ctx: slot type]
en: stock
nn: stokk

[ctx: slot type]
en: tableau
nn: tablå

[ctx: slot type]
en: waste
nn: kast

en: something
nn: noko

en: spades
nn: spar

en: ten
nn: ti

en: ten of clubs
nn: kløver ti

en: ten of diamonds
nn: ruter ti

en: ten of hearts
nn: hjarter ti

en: ten of spades
nn: spar ti

en: the ace of clubs
nn: kløver ess

en: the ace of diamonds
nn: ruter ess

en: the ace of hearts
nn: hjarter ess

en: the ace of spades
nn: spar ess

en: the appropriate Foundation pile
nn: rett fundamenthaug

en: the eight of clubs
nn: kløver åtte

en: the eight of diamonds
nn: ruter åtte

en: the eight of hearts
nn: hjarter åtte

en: the eight of spades
nn: spar åtte

en: the five of clubs
nn: kløver fem

en: the five of diamonds
nn: ruter fem

en: the five of hearts
nn: hjarter fem

en: the five of spades
nn: spar fem

en: the foundation
nn: fundamenthaugen

en: the foundation pile
nn: fundamenthaugen

en: the four of clubs
nn: kløver fire

en: the four of diamonds
nn: ruter fire

en: the four of hearts
nn: hjarter fire

en: the four of spades
nn: spar fire

en: the jack of clubs
nn: kløver knekt

en: the jack of diamonds
nn: ruter knekt

en: the jack of hearts
nn: hjarter knekt

en: the jack of spades
nn: spar knekt

en: the king of clubs
nn: kløver konge

en: the king of diamonds
nn: ruter konge

en: the king of hearts
nn: hjarter konge

en: the king of spades
nn: spar konge

en: the nine of clubs
nn: kløver ni

en: the nine of diamonds
nn: ruter ni

en: the nine of hearts
nn: hjarter ni

en: the nine of spades
nn: spar ni

en: the queen of clubs
nn: kløver dronning

en: the queen of diamonds
nn: ruter dronning

en: the queen of hearts
nn: hjarter dronning

en: the queen of spades
nn: spar dronning

en: the seven of clubs
nn: kløver sju

en: the seven of diamonds
nn: ruter sju

en: the seven of hearts
nn: hjarter sju

en: the seven of spades
nn: spar sju

en: the six of clubs
nn: kløver seks

en: the six of diamonds
nn: ruter seks

en: the six of hearts
nn: hjarter seks

en: the six of spades
nn: spar seks

en: the ten of clubs
nn: kløver ti

en: the ten of diamonds
nn: ruter ti

en: the ten of hearts
nn: hjarter ti

en: the ten of spades
nn: spar ti

en: the three of clubs
nn: kløver tre

en: the three of diamonds
nn: ruter tre

en: the three of hearts
nn: hjarter tre

en: the three of spades
nn: spar tre

en: the two of clubs
nn: kløver to

en: the two of diamonds
nn: ruter to

en: the two of hearts
nn: hjarter to

en: the two of spades
nn: spar to

en: the unknown card
nn: det ukjente kortet

en: three
nn: tre

en: three of clubs
nn: kløver tre

en: three of diamonds
nn: ruter tre

en: three of hearts
nn: hjarter tre

en: three of spades
nn: spar tre

en: two
nn: to

en: two of clubs
nn: kløver to

en: two of diamonds
nn: ruter to

en: two of hearts
nn: hjarter to

en: two of spades
nn: spar to
