gnome-utils.HEAD - en to pa translation catalogue (199 entries)

en: About Fonts
pa: ਫ਼ੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਰੇ

en: All Fonts
pa: ਸਭ ਫ਼ੋਂਟ

en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

en: Color Glyphs
pa: ਰੰਗ ਗਲਿਫ਼

en: Copyright
pa: ਕਾਪੀਰਾਈਟ

en: Description
pa: ਵਰਣਨ

en: Designer
pa: ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ

en: Failed
pa: ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en: Fonts
pa: ਫ਼ੋਂਟ

en: GNOME Fonts
pa: ਗਨੋਮ ਫ਼ੋਂਟਸ

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
pa: ਗਨੋਮ ਫ਼ੋਂਟਸ ਦਰਸ਼ਕ ਹੁਣ ttf ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਂ ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
pa: ਗਨੋਮ ਫੋਂਟਸ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਥੰਮਨੇਲ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫੋਂਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਝ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।

en: Glyph Count
pa: ਗਲਿਫ਼ ਗਿਣਤੀ

en: Info
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Install
pa: ਇੰਸਟਾਲ

en: Installed
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ

en: Installing…
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en: Instance %d
pa: ਮੌਕਾ %d

en: Layout Features
pa: ਲੇਆਉਟ ਫ਼ੀਚਰ

en: License
pa: ਲਸੰਸ

en: Location
pa: ਟਿਕਾਣਾ

en: Manufacturer
pa: ਨਿਰਮਾਤਾ

en: Name
pa: ਨਾਂ

en: Named Styles
pa: ਨਾਮੀ ਸ਼ੈਲੀਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
pa: ਮੂਲ-ਉੱਤੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Mark Positioning
pa: ਮੂਲ-ਉੱਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਥਿਤੀ

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Substitutions
pa: ਮੂਲ-ਉੱਤੇ ਤਬਾਦਲੇ

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
pa: ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

[ctx: OpenType layout]
en: Akhands
pa: ਅਖੰਡ

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Annotation Forms
pa: ਬਦਲਵੇਂ ਟੀਕਾ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
pa: ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਧੀਆਂ ਚੌੜਾਈਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Half Metrics
pa: ਬਦਲਵੇਂ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਅਰਧ ਮੈਟਰਿਕਸ

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Metrics
pa: ਬਦਲਵੇਂ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਮੈਟਰਿਕਸ

[ctx: OpenType layout]
en: Alternative Fractions
pa: ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Forms
pa: ਮੂਲ-ਹੇਠਾਂ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Mark Positioning
pa: ਮੂਲ-ਹੇਠਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਥਿਤੀ

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Substitutions
pa: ਮੂਲ-ਹੇਠਾਂ ਤਬਾਦਲੇ

[ctx: OpenType layout]
en: Capital Spacing
pa: ਕੈਪੀਟਲ ਫ਼ਾਸਲਾ

[ctx: OpenType layout]
en: Case-Sensitive Forms
pa: ਅੱਖਰ-ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Centered CJK Punctuation
pa: ਕੇਂਦਰ CJK  ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 1

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 10

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 11

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 12

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 13

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 14

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 15

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 16

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 17

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 18

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 19

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 2

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 3

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 4

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 5

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 6

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 7

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 8

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
pa: ਅੱਖਰ ਬਦਲ 9

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Form After Ro
pa: ਰੋ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Forms
pa: ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Alternates
pa: ਪਰਸੰਗੀ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Ligatures
pa: ਸੰਯੋਜਕ ਲਿਗੇਚਰ

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Swash
pa: ਸੰਯੋਜਕ ਸਵਾਸ਼

[ctx: OpenType layout]
en: Cursive Positioning
pa: ਕਰਸਿਵ ਸਥਿਤੀ

[ctx: OpenType layout]
en: Denominators
pa: ਹਰ

[ctx: OpenType layout]
en: Discretionary Ligatures
pa: ਇਖ਼ਤਿਆਰੀ ਸੰਯੋਜਕ

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
pa: ਦੂਰੀਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
pa: ਬਿਨਾਂ-ਬਿੰਦੀ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
pa: ਮਾਹਰ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Final Glyph on Line Alternates
pa: ਲਾਈਨ ਬਦਲ ਉੱਤੇ ਆਖਰੀ ਗਲਿਫ਼

[ctx: OpenType layout]
en: Flattened accent forms
pa: ਸਮਤਲ ਸੁਰ-ਦਬਾਅ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
pa: ਭਿੰਨਾਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
pa: ਪੂਰੀਆਂ ਚੌੜਾਈਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Glyph Composition / Decomposition
pa: ਗਲਿਫ਼ ਰਚਨਾ / ਵੰਡਣਾ

[ctx: OpenType layout]
en: Halant Forms
pa: ਹਲੰਤ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
pa: ਅੱਧੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
pa: ਅੱਧੀਆਂ ਚੌੜਾਈਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Hangul
pa: ਹੁੰਗਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
pa: ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Ligatures
pa: ਇਤਹਾਸਿਕ ਲਿਗੇਚਰ

[ctx: OpenType layout]
en: Hojo Kanji Forms
pa: ਹੋਜੋ ਕਾਂਜੀ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Horizontal Kana Alternates
pa: ਲੇਟਵੇਂ ਕਾਨਾ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
pa: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
pa: ਅੱਡ ਕੀਤੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
pa: ਤਿਰਛੇ

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
pa: JIS2004 ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
pa: JIS78 ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
pa: JIS83 ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
pa: JIS90 ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Justification Alternates
pa: ਠੀਕ-ਠਾਕ ਰੂਪ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Kerning
pa: ਕਰਨਿੰਗ

[ctx: OpenType layout]
en: Leading Jamo Forms
pa: ਅਗੇਤਰ ਜਾਮੋ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
pa: ਖੱਬੇ ਬਾਊਂਡ

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right alternates
pa: ਖੱਬੇ-ਤੋਂ-ਸੱਜੇ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right mirrored forms
pa: ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਮਿੱਰਰ ਕੀਤੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Lining Figures
pa: ਲੀਨਿੰਗ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
pa: ਇਲਾਕੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning
pa: ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਥਿਤੀ

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning via Substitution
pa: ਤਬਦੀਲੀ ਰਾਹੀਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਥਿਤੀ

[ctx: OpenType layout]
en: Mark to Mark Positioning
pa: ਚਿੰਨ੍ਹ-ਤੋਂ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਥਿਤੀ

[ctx: OpenType layout]
en: Math script style alternates
pa: ਗਣਿਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੈਲੀ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Mathematical Greek
pa: ਗਣਿਤ ਗਰੀਕ

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
pa: ਦਰਮਿਆਨਾ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
pa: ਦਰਮਿਆਨਾ ਰੂਪ #2

[ctx: OpenType layout]
en: NLC Kanji Forms
pa: NLC ਕਾਂਜੀ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
pa: ਨੁਕਤਾ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Numerators
pa: ਅੰਸ਼

[ctx: OpenType layout]
en: Oldstyle Figures
pa: ਪੁਰਾਣੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
pa: ਓਪਟੀਕਲ ਬਾਊਂਡ

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
pa: ਓਪਟੀਕਲ ਆਕਾਰ

[ctx: OpenType layout]
en: Ordinals
pa: ਕ੍ਰਮਸੂਚਕ

[ctx: OpenType layout]
en: Ornaments
pa: ਅਲੰਕਾਰ

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals
pa: ਪਿਟਿਟਲ ਕੈਪੀਟਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals From Capitals
pa: ਕੈਪੀਟਲ ਤੋਂ ਪਿਟਿਟਲ ਕੈਪੀਟਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Forms
pa: ਮੂਲ-ਤੋਂ-ਬਾਦ ਦੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Substitutions
pa: ਮੂਲ-ਤੋਂ-ਬਾਦ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-Base Forms
pa: ਮੂਲ-ਤੋਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-base Substitutions
pa: ਮੂਲ-ਤੋਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
pa: ਅਨੁਵਾਦੀ ਬਦਲਵੇਂ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਮੈਟਰਿਕਸ

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Widths
pa: ਅਨੁਪਾਤੀ ਬਦਲੀਆਂ ਚੌੜਾਈਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Figures
pa: ਅਨੁਪਾਤੀ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Kana
pa: ਅਨੁਪਾਤੀ ਕਾਨਾ

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
pa: ਅਨੁਪਾਤੀ ਚੌੜਾਈਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
pa: ਚੁਥਾਈ ਚੌੜਾਈਆਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Rakar Forms
pa: ਰੱਕਰ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
pa: ਰਲਵੇਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
pa: ਰੇਫ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Required Contextual Alternates
pa: ਚਾਹੀਦੇ ਪਰਸੰਗੀ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
pa: ਚਾਹੀਦੇ ਸੰਯੋਜਕ

[ctx: OpenType layout]
en: Required Variation Alternates
pa: ਚਾਹੀਦੇ ਪਰਸੰਗੀ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
pa: ਸੱਜੇ ਬਾਊਂਡ

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left alternates
pa: ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left mirrored forms
pa: ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਮਿੱਰਰ ਕੀਤੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Ruby Notation Forms
pa: ਰੂਬੀ ਨੋਟੇਸ਼ਨ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Scientific Inferiors
pa: ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਿਚਲਾ

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
pa: ਸਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Slashed Zero
pa: ਟੱਕ ਵਾਲੀ ਜ਼ੀਰੋ

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
pa: ਛੋਟੇ ਕੈਪੀਟਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals From Capitals
pa: ਕੈਪੀਟਲ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕੈਪੀਟਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
pa: ਸਟੈਂਡਰਡ ਸੰਯੋਜਕ

[ctx: OpenType layout]
en: Stretching Glyph Decomposition
pa: ਖਿਚਣ ਵਾਲਾ ਗਲਿਫ਼ ਵੰਡਣ

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Alternates
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੦

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੧

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੨

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੩

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੪

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੫

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੬

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੭

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੮

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੧੯

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੨

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੨੦

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੩

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੪

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੫

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੬

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੭

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੮

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
pa: ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਸੈੱਟ ੯

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
pa: ਸਬ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ

[ctx: OpenType layout]
en: Superscript
pa: ਸੁਪਰ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ

[ctx: OpenType layout]
en: Swash
pa: ਸਵਾਸ਼

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
pa: ਰਿਵਾਇਤੀ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ #2

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ #3

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
pa: ਤੀਜੀ ਚੌੜਾਈ

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
pa: ਟਿਟਲਿੰਗ

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
pa: ਰਿਵਾਇਤੀ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
pa: ਪੁਰਾਤਨ ਨਾਂ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Trailing Jamo Forms
pa: ਪਿਛੇਤਰ ਜਾਮੋ ਰੂਪ

[ctx: OpenType layout]
en: Unicase
pa: ਯੂਨੀਕੇਸ

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
pa: ਵੱਟੂ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates and Rotation
pa: ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਬਦਲੇ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣਾ

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates for Rotation
pa: ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kana Alternates
pa: ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਕਾਨਾ ਬਦਲ

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
pa: ਖੜ੍ਹਵੀ ਕਰਨਿੰਗ

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
pa: ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਿਖਣਾ

[ctx: OpenType layout]
en: Vowel Jamo Forms
pa: ਅਗੇਤਰ ਜਾਮੋ ਰੂਪ

en: SIZE
pa: ਅਕਾਰ

en: Show the application's version
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵੇਖਾਓ

en: Style
pa: ਸ਼ੈਲੀ

en: TEXT
pa: ਲਿਖਤ

en: Text to thumbnail (default: Aa)
pa: ਥੰਬਨੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ (ਡਿਫਾਲਟ: Aa)

en: The GNOME Project
pa: ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈਕਟ

en: This font could not be displayed.
pa: ਇਹ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en: This font could not be installed.
pa: ਇਹ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en: Thumbnail size (default: 128)
pa: ਥੰਬਨੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ (ਡਿਫਾਲਟ: 128)

en: Type
pa: ਕਿਸਮ

en: Variation Axes
pa: ਬਦਲਵਾਂ ਧੁਰਾ

en: Version
pa: ਵਰਜ਼ਨ

en: View fonts on your system
pa: ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਂਟ ਵੇਖੋ

en: fonts;fontface;
pa: ਫੋਂਟ;ਫ਼ੋਂਟਫੇਸ;ਫ਼ੋਂਟ;

en: no
pa: ਨਹੀਂ

en: yes
pa: ਹਾਂ
