orca.HEAD.te - en to te translation catalogue (705 entries)

en:  %d column |  %d columns
te[0]: %d నిలువువరుస
te[1]: %d నిలువువరుసలు

en:  subscript %s
te: సూబ్‌స్క్రిప్టు %s

en:  superscript %s
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు %s

en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
te[0]: %(count)d %(repeatChar)s అక్షరం
te[1]: %(count)d %(repeatChar)s అక్షరాలు

en: %(index)d of %(total)d
te: %(total)d యొక్క %(index)d

en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
te[0]: %(index)d అంశం ఎంపికచేయబడింది %(total)d
te[1]: %(index)d అంశాలు ఎంపికచేయబడినవి %(total)d లలో

en: %(role)s level %(level)d
te: %(role)s స్థాయి %(level)d

en: %(uri)s link to %(file)s
te: %(uri)sలను %(file)sకు లింకుచేస్తుంది

en: %.2f kilobytes
te: %.2f కిలోబైట్స్‍

en: %.2f megabytes
te: %.2f మెగాబైట్స్‍

en: %d byte | %d bytes
te[0]: %d బైటు
te[1]: %d బైట్స్‍

en: %d character too long | %d characters too long
te[0]: %d అక్షరము చాలా పొడవైనది
te[1]: %d అక్షరములు చాలా పొడవైనవి

en: %d column | %d columns
te[0]: %d నిలువువరుస
te[1]: %d నిలువువరుసలు

en: %d file found | %d files found
te[0]: %d ఫైలు కనబడినది
te[1]: %d ఫైలులు కనబడినవి

en: %d form | %d forms
te[0]: %d రూపం
te[1]: %d రూపాలు

en: %d heading | %d headings
te[0]: %d హెడ్డింగ్
te[1]: %d హెడ్డింగ్స్‍

en: %d item | %d items
te[0]: %d అంశము
te[1]: %d అంశములు

en: %d message.
     | %d messages.
te[0]: %d ఖాళి.
te[1]: %d ఖాళీలు.

en: %d percent of document read | %d percent of document read
te[0]: %d శాతం పత్రము చదువబడినది
te[1]: %d శాతం పత్రము చదువబడినది

en: %d percent. | %d percent.
te[0]: %d శాతం.
te[1]: %d శాతం.

en: %d space | %d spaces
te[0]: %d ఖాళి
te[1]: %d ఖాళీలు

en: %d tab | %d tabs
te[0]: %d టాబ్
te[1]: %d టాబ్‌లు

en: %d table | %d tables
te[0]: %d పట్టిక
te[1]: %d పట్టికలు

en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
te[0]: %d కేంద్రీకరించలేని డైలాగ్
te[1]: %d కేంద్రీకరించలేని డైలాగ్‌లు

en: %d unvisited link | %d unvisited links
te[0]: %d దర్శించని లింకు
te[1]: %d దర్శించని లింకులు

en: %d visited link | %d visited links
te[0]: %d దర్శించిన లింకు
te[1]: %d దర్శించిన లింకులు

en: %s default voice
te: %s అప్రమేయ స్వరం

en: %s link
te: %s లింకు

en: (%d dialog) | (%d dialogs)
te[0]: (%d డైలాగు)
te[1]: (%d డైలాగులు)

en: 0 items
te: 0 అంశములు

en: A ACUTE
te: A ఎక్యూట్

en: A CIRCUMFLEX
te: A సర్‌కమ్‌ఫ్లక్స్‍

en: A GRAVE
te: A గ్రేవ్

en: A RING
te: A రింగ్

en: A TILDE
te: A టిల్డ్‍

en: A UMLAUT
te: A ఆమ్లౌట్

en: A channel only if its _window is active
te: దాని విండో క్రియాశీలంగా ఉంటేమాత్రమే ప్రసారమార్గం(_w)

en: Active _Profile:
te: క్రియాశీల వివరములు(_P):

en: Actual String
te: వాస్తవ స్ట్రింగ్

en: All cha_nnels
te: అన్ని ప్రసారమార్గాలు(_n)

en: All channels when an_y %s window is active
te: _y %s విండో క్రియాశీలంగా ఉంటేమాత్రమే అన్ని ప్రసారమార్గాలు

en: All live regions set to off
te: అన్ని చేతన ప్రాతంలను ఆఫ్‌కు అమర్చుము

en: Announce cell _header
te: అర యెగువ సూచీను ప్రకటించుము(_h)

en: Announce when your _buddies are typing
te: మన బడ్డీలు టైప్ చేయునప్పుడు మనం ప్రకటించుము(_b)

en: Application
te: అనువర్తనము

en: Arabic Grade 1
te: అరబిక్ గ్రేడు 1

en: Attribute Name
te: యాట్రిబ్యూట్‌ పేరు

en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
te: పుట మొదటిసారి నింపబడినప్పుడు స్వయంచాలకంగా మాట్లాడుట ప్రారంభించుము(_l)

en: Beginning of row.
te: అడ్డువరుస ప్రారంభము.

en: Belgium Dutch Grade 1
te: బెల్జియమ్ డచ్ గ్రేడ్ 1

en: Bottom of column.
te: నిలువవరుస యొక్క క్రిందన.

en: Braille
te: బ్రెయిలి

en: Braille Bindings
te: బ్రైయిలీ బంధనములు

en: Break speech into ch_unks between pauses
te: ఉపణ్యాశమును విరామము మథ్యలో ముక్కలుగా  చేయుము(_u)

en: Brie_f
te: టూకీగా(_f)

en: Bypass mode enabled.
te: బైపాస్ మోడ్‌ని క్రియాశీలీకరించెను.

en: C CEDILLA
te: C సెడిల్లా

en: C_urrent location
te: ప్రస్తుత స్థానము(_u)

en: Canada French Grade 1
te: కెనడా ఫ్రెంచ్ గ్రేడ్ 1

en: Canada French Grade 2
te: కెనడా ఫ్రెంట్ గ్రేడు 2

en: Cell %s
te: అర %s

en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
te[0]: అర స్పాన్స్‍ %d నిలువువరుసలు
te[1]: అర స్పాన్స్‍ %d నిలువువరుసలు

en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
te[0]: అర స్పాన్స్‍ %d అడ్డువరుస
te[1]: అర స్పాన్స్‍ %d అడ్డువరుసలు

en: Context is %s
te: సందర్భం %s

en: Contraction _Table:
te: సంకుచితత్వ పట్టిక(_T):

en: Could not find current location.
te: ప్రస్తుత స్థానము కనుగొనలేదు

en: Cursor Position
te: కర్సర్ స్థానము

en: Cursor Routing
te: కర్సర్ దారిచూపుట

en: Cut Begin
te: తెంచుట మొదలయ్యను

en: Cut Line
te: విరిగిన వరుస

en: Czech Grade 1
te: సిజెక్ గ్రేడు 1

en: Dat_e format:
te: తేది ఆకృతి:(_e)

en: Default
te: అప్రమేయం

en: Default Synthesizer
te: అప్రమేయ సింథసైజర్

en: Default button is %s
te: అప్రమేయ బటన్ %s

en: Disable _end of line symbol
te: వరుస గుర్తు చివరిని నిరుపయోగపరిచెను(_e)

en: Do not announce when your buddies are typing.
te: మన బడ్డీలు టైప్ చేయునప్పుడు మనం ప్రకటించవద్దు.

en: Do not provide chat room specific message histories.
te: చాట్ రూమ్ విషేషమైన సందేశపు చరిత్రలను అందించవద్దు.

en: Do not speak chat room name.
te: చాట్ రూమ్ పేరును మాట్లాడవద్దు.

en: Dot _7
te: చుక్క _7

en: Dot _8
te: చుక్క _8

en: Dots 7 an_d 8
te: చుక్కలు 7 మరియు 8(_d)

en: Dynamic column header cleared.
te: యాంత్రిక నిలువువరుస యెగువ సూచీ శుభ్రంచేయబడింది.

en: Dynamic column header set for row %d
te: అడ్డువరుస %d కొరకు యాంత్రిక నిలువువరుస యెగువ సూచీ అమర్చబడింది

en: Dynamic row header cleared.
te: యాంత్రిక అడ్డువరుస యెగువ సూచీ శుభ్రంచేయబడింది.

en: Dynamic row header set for column %s
te: యాంత్రిక అడ్డువరుస యెగువ సూచీ నిలువువరుస %s కొరకు అమర్చబడింది

en: E ACUTE
te: E ఎక్యూట్

en: E CIRCUMFLEX
te: E సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: E GRAVE
te: E గ్రేవ్

en: E UMLAUT
te: E ఆమ్లౌట్

en: Enable Braille _support
te: బ్రెయిలీ మద్దతును చైతన్యంచేయుము(_s)

en: Enable _function keys
te: కార్యక్రమము కీలను చైతన్యంచేయుము(_f)

en: Enable _key echo
te: కీ ఎకో చైతన్యం చేయుము(_k)

en: Enable _modifier keys
te: సవరణి కీలను చైతన్యంచేయుము(_m)

en: Enable _navigation keys
te: నావిగేషన్ కీలను చైతన్యంచేయుము(_n)

en: Enable ac_tion keys
te: చర్యా కీలను చైతన్యంచేయుము(_t)

en: Enable echo by _sentence
te: ఎకోను వాఖ్యము ద్వారా చైతన్యంచేయుము(_s)

en: Enable echo by _word
te: ఎకోను పదము ద్వారా చైతన్యంచేయుము(_w)

en: Enable echo by cha_racter
te: ఎకోను అక్షరము ద్వారా చైతన్యంచేయుము(_r)

en: Enable non-spacing _diacritical keys
te: ఖాళీలేని డైయాక్రిటికల్ కీలను చైతన్యంచేయుము(_n)

en: End of row.
te: అడ్డువరుస ముగింపు.

en: End of table
te: పట్టిక ముగియనున్నది

en: Entering flat review.
te: సమతల పరిఅన్వేషణ రీతిని ప్రవేశిస్తుంది.

en: Exiting learn mode.
te: అభ్యాసన రీతినుండి బయటకువస్తోంది.

en: Exiting list notification messages mode.
te: ప్రకటన సందేశముల జాబితా మోడ్ నుండి బయటకు వచ్చుచున్నది.

en: Find
te: కనుగొను

en: Find Options
te: ఐచ్చికాలను కనుగొనుము

en: Finished loading %s.
te: %s నింపుట పూర్తైంది.

en: Finished loading.
te: నింపుట పూర్తైంది.

en: Force use of option
te: ఐచ్చికం యొక్క బలవంతపు ఉపయోగం

en: France French Grade 1
te: ఫ్రాన్స్‍ ఫ్రెంచ్ గ్రేడ్ 1

en: France French Grade 2
te: ఫ్రాన్స్‍ ఫ్రెంచ్ గ్రేడు 2

en: General
te: సాధారణ

en: German Grade 0
te: జెర్మన్ గ్రేడు 0

en: German Grade 1
te: జెర్మన్ గ్రేడ్ 1

en: German Grade 2
te: జెర్మన్ గ్రేడు 2

en: Greek Grade 1
te: గ్రీక్ గ్రేడ్ 1

en: Hindi Grade 1
te: హింది గ్రేడ్ 1

en: Hyperlink
te: హైపర్‌లింకు

en: I ACUTE
te: I ఎక్యూట్

en: I CIRCUMFLEX
te: I సర్‌కమ్‌ఫ్లక్స్‍

en: I GRAVE
te: I గ్రేవ్

en: I UMLAUT
te: I ఆమ్లౌట్

en: Icon panel
te: ప్రతిమ ఫలకం

en: Italian Grade 1
te: ఇటాలియన్ గ్రేడ్ 1

en: Key Binding
te: కీ బంధనము

en: Key Bindings
te: కీ బందనములు

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
te: కీ బందనము తొలగించబడినది. నిర్ధారించుటకు ప్రవేశంను వత్తుము.

en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
te: కీ లోబరచబడింది: %s. నిర్ధారించుటకు ప్రవేశంను వత్తుము.

en: LEVEL %d
te: స్థాయి %d

en: Last row deleted.
te: చివరి అడ్డ వరుసను తొలగించెను.

en: Latvian Grade 1
te: లాట్విన్ గ్రేడు 1

en: Learn mode.  Press escape to exit.
te: అభ్యాసన రీతి.  బయటకు వచ్చుటకు ఎస్కేప్ ను వత్తుము.

en: Leaving flat review.
te: సమతల పరిఅన్వేషణ రీతి నుండి బయటకువస్తున్నది.

en: Line
te: వరుస

en: Line Down
te: వరుస క్రింద

en: Line Left
te: వరుస ఎడమ

en: Line Right
te: వరుస కుడి

en: Line Up
te: వరుస పైన

en: List with %d item | List with %d items
te[0]: %d అంశముతో జాబితాచేయుము
te[1]: %d అంశములతో జాబితాచేయుము

en: Live region support is off
te: చేతన ప్రాతం మద్దతు ఆఫ్ చేయబడింది

en: Live regions monitoring off
te: చేతన ప్రాంతాల మానిటరింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది

en: Live regions monitoring on
te: చేతన ప్రాంతాల మానిటరింగ్ ఆన్ చేయబడింది

en: Loading.  Please wait.
te: నింపుతోంది.  దయచేసి వేచిఉండండి.

en: M_ost
te: ఎక్కువ(_o)

en: Mark in braille
te: బ్రైయిలీనందు గుర్తుంచుము

en: Match _entire word only
te: మొత్త పదమును మాత్రమే సరిపోల్చుము(_e)

en: Message from chat room %s
te: చాట్ రూమ్ %s నుండి సందేశం

en: Meta2
te: మెటా2

en: Minimum length of matched text:
te: సరిపోలిన పాఠముయొక్క కనిష్ఠ పొడవు:

en: Misspelled word: %s
te: తప్పుగాఉచ్చరించిన పదం: %s

en: Mouse over object not found.
te: మోస్ చూపించే అంశము దొరకలేదు.

en: Move _down one
te: ఒకటి క్రిందకు కదుల్చుము(_d)

en: Move _up one
te: ఒకటి పైకి కదుల్చుము(_u)

en: Move to _bottom
te: క్రిందకు కదుల్చుము(_b)

en: Move to _top
te: పైకి కదుల్చుము(_t)

en: N TILDE
te: N టిల్డ్‍

en: Nesting level %d
te: తదుపరి స్థాయి %d

en: Netherlands Dutch Grade 1
te: నెదర్లాండ్స్‍ డచ్ గ్రేడు 1

en: New chat tab %s
te: కొత్త చాట్ టాబ్ %s

en: New item has been added
te: క్రొత్త అంశమును జతపరిచెను

en: No application has focus.
te: ఏ అనువర్తనం దృష్టీకరించబడలేదు.

en: No files found.
te: ఏ ఫైలులు కనబడలేదు.

en: No focus
te: దృష్టీకరించలేదు

en: No landmark found.
te: ఏ లాండ్‌మార్క్‍ కనబడలేదు.

en: No more blockquotes.
te: ఏ బ్లాక్‌కోట్స్‍ లేవు.

en: No more buttons.
te: ఏ బటన్‌లు లేవు.

en: No more check boxes.
te: ఏ తనిఖీ పేటికలులేవు.

en: No more combo boxes.
te: ఏ కాంబో పేటికలులేవు.

en: No more entries.
te: ఏ ప్రవేశములు లేవు.

en: No more form fields.
te: ఏ ఫారము క్షేత్రాలు లేవు.

en: No more headings at level %d.
te: స్థాయి %d నందు ఏ యెగువ సూచీలులేవు.

en: No more headings.
te: ఏ యెగువ సూచీలు లేవు.

en: No more large objects.
te: ఏ పెద్ద ఆబ్జక్టులు లేవు.

en: No more list items.
te: ఏ జాబితా అంశములు లేవు.

en: No more lists.
te: ఏ జాబితాలు లేవు.

en: No more live regions.
te: ఏ చేతన ప్రాంతములు లేవు.

en: No more paragraphs.
te: ఏ పరిచ్ఛేదములు లేవు.

en: No more radio buttons.
te: ఏరేడియో బటన్‌కు లేవు.

en: No more separators.
te: ఏ విభజికలు లేవు.

en: No more tables.
te: ఏ పట్టికలు లేవు.

en: No more unvisited links.
te: ఏ దర్శించని లింకులు లేవు.

en: No more visited links.
te: ఏ దర్శించిన లింకులు లేవు.

en: No notification messages
te: ఎలాంటి ప్రకటన సందేశములు లేవు

en: Non-uniform
te: సమానత-కాని

en: Norwegian Grade 0
te: నార్వేజియన్ గ్రేడు 0

en: Norwegian Grade 1
te: నార్వేజియన్ గ్రేడు 1

en: Norwegian Grade 2
te: నార్వేజియన్ గ్రేడు 2

en: Norwegian Grade 3
te: నార్వేజియన్ గ్రేడు 3

en: Not in a table.
te: పట్టికలో లేదు.

en: Notification
te: ప్రకటన

en: O ACUTE
te: O ఎక్యూట్

en: O CIRCUMFLEX
te: O సర్‌కమ్‌ఫ్లక్స్‍

en: O GRAVE
te: O గ్రేవ్

en: O STROKE
te: O స్ట్రోక్

en: O TILDE
te: O టిల్డ్‍

en: O UMLAUT
te: O ఆమ్లౌట్

en: Onl_y speak changed lines during find
te: కనుగొనునప్పుడు మార్చిన వరుసలను మాత్రమే మాట్లాడుము(_y)

en: Only speak displayed text
te: ప్రదర్శించిన

en: Orca Screen Reader
te: ఓర్కా తెరచదువరి

en: Page Navigation
te: పుట నావిగేషన్

en: Pi_tch:
te: స్థాయి(_t):

en: Polish Grade 1
te: పాలిష్ గ్రేడు 1

en: Portuguese Grade 1
te: పోర్చుగీస్ గ్రేడు 1

en: Present Unless
te: ప్రస్తుతం తప్ప

en: Present notification messages list
te: ప్రస్తుత ప్రకటన సందేశముల జాబితా

en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
te: చిన్న విండోలను కేంద్రీకరించుటకు alt+f6ని నొక్కుము

en: Press h for help.
te: సహాయము కొఱకు hని నొక్కుము.

en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
te: విస్తరించుటకు spaceని నొక్కుము,అంశమును ఎన్నుకొనుటకు up మరియు down ఉపయోగించుము.

en: Press space to toggle.
te: మార్పునకు space నొక్కుము

en: Prevent use of option
te: ఐచ్చికం యొక్క ఉపయోగంను నిరోధించుము

en: Print the known running applications
te: తెలిసిన నడుస్తున్న కార్యక్షేత్రములను ముద్రించుము

en: Progress bar %d.
te: పురోగతి పట్టీ %d.

[ctx: ProgressBar]
en: All
te: అన్ని

[ctx: ProgressBar]
en: Application
te: అనువర్తనము

[ctx: ProgressBar]
en: Frequency (secs):
te: పౌనఃపుణ్యం (సెకన్‌లు):

[ctx: ProgressBar]
en: Window
te: విండో

en: Pronunciation
te: పంక్చ్యుయేషన్

en: Provide chat room specific _message histories
te: చాట్ రూమ్ విషేషమైన సందేశపు చరిత్రలను అందించుము(_m)

en: Provide chat room specific message histories.
te: చాట్ రూమ్ విషేషమైన సందేశపు చరిత్రలను అందించుము.

en: Punctuation level set to all.
te: పంక్చ్యయేషన్ స్థాయిని అన్నిటికీ అమర్చెను.

en: Punctuation level set to most.
te: పంక్టువేషన్ స్థాయిని చాలావాటికి అమర్చెను.

en: Punctuation level set to none.
te: పంక్టువేషన్ స్థాయిని దేనికి అమర్చలేదు.

en: Punctuation level set to some.
te: పంక్టువేషన్ స్థాయిని కొన్నిటికి అమర్చెను.

en: Replacement String
te: పునఃస్థాపన స్ట్రింగ్

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
te: బగ్‌లను orca-list@gnome.org. కు నివేదించండి.

en: Row %(row)d, column %(column)d.
te: అడ్డువరుస %(row)d, నిలువువరుస %(column)d.

en: Row deleted.
te: అడ్డ వరుసను తొలగించెను

en: Row inserted at the end of the table.
te: పట్టిక చివరిలో అడ్డవరుసను అమర్చుము.

en: Row inserted.
te: అడ్డ వరుసను జతపరిచెను.

en: Save Profile As
te: వివరములను ఈ విధముగా బద్రపరుచుము

en: Save Profile As Conflict
te: వివరములను విరుద్దముగా భద్రపరుచుము

en: Say All B_y:
te: ద్వారా చెప్పుము (_y):

en: Search _backwards
te: వెనుకకు అన్వేషించు(_b)

en: Search complete.
te: అన్వేషణ పూర్తైంది.

en: Search for:
te: కొరకు అన్వేషించు:

en: Searching.
te: అన్వేషించుచున్నది.

en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
te: debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.outనకు దిద్దుబాటు ఫలితాంశమును పంపించుము

en: Send debug output to the specified file
te: నిర్దేశించబడిన ఫైలునకు దిద్దుబాటు ఫలితాంశమును పంపించుము

en: Sentence
te: వాక్యము

en: Set up user preferences (text version)
te: వాడుకరి అభిష్టాలను అమర్చుము (పాఠము వర్షన్)

en: Six Dots
te: ఆరు డాట్‌లు

en: Skip _blank cells
te: బ్లాంక్ అరలను వదులుము(_b)

en: So_me
te: కొన్ని(_m)

en: Spanish Grade 1
te: స్పానిష్ గ్రేడు

en: Spea_k object mnemonics
te: అంశము నెమోనిక్‌ల గురించి మాట్లాడుము(_k)

en: Speak
te: మాట్లాడు

en: Speak _cell
te: మాట్లాడు అర(_c)

en: Speak _cell coordinates
te: అర అక్షములను మాట్లాడుము(_c)

en: Speak _indentation and justification
te: వరుసక్రమంను మరియు సర్దబాటును మాట్లాడుము(_i)

en: Speak _multiple cell spans
te: బహుళ అర స్పానులను మాట్లాడుము(_m)

en: Speak _none
te: ఏదీ మాట్లాడవద్దు(_n)

en: Speak blank lines
te: ఖాళీ వరుసలను మాట్లాడుము

en: Speak cell
te: మాట్లాడు అర

en: Speak child p_osition
te: చేల్డ్ స్థాయి గురించి మాట్లాడుము(_o)

en: Speak messages from
te: నుండి సందేశాలను మాట్లాడుము

en: Speak multicase strings as wor_ds
te: ఎన్నోరకములగల పదబంధములను పదములుగా మాట్లాడుము(_d)

en: Speak object under mo_use
te: మౌస్ యొక్క అంశమును గూర్చి మాట్లాడుము(_u)

en: Speak results during _find
te: కనుగొనునప్పుడు ఫలితాలను మాట్లాడుము(_f)

en: Speak row
te: మాట్లాడు అడ్డువరుస

en: Speak tutorial messages
te: వెబ్ భోదిని సందేశాలను మాట్లాడుము

en: Speaking of indentation and justification disabled.
te: వరుసక్రమంను మరియు సర్దబాటును మాట్లాడుట సంభవించలేదు.

en: Speaking of indentation and justification enabled.
te: వరుసక్రమంను మరియు సర్దబాటును మాట్లాడుట సంభవించెను.

en: Speech
te: ఉపన్యాసం

en: Speech Dispatcher
te: ఉపన్యాసం చేరవేయునది

en: Speech _system:
te: ఉపన్యాసం వ్యవస్థ(_s):

en: Speech disabled.
te: ఉపన్యాసం అచేతనం చేయబడింది.

en: Speech enabled.
te: ఉపన్యాసం చైతన్యం చేయబడింది.

en: Speech is unavailable.
te: ఉపన్యాసం అందుబాటులో లేదు.

en: Speech synthesi_zer:
te: ఉపన్యాసం సిథసైజర్(_z):

en: Start from:
te: నుండి ప్రారంభించుము:

en: Start-up Profile:
te: వివరములను ప్రారంభించుము:

en: Structural navigation keys off.
te: నిర్మాణ నావిగేషన్ కీ ఆఫ్అయిఉంది.

en: Structural navigation keys on.
te: నిర్మాణ నావిగేషన్ కీ ఆన్అయిఉంది.

en: Super
te: సూపర్

en: Swedish Grade 1
te: స్వీడిష్ గ్రేడు 1

en: System
te: వ్యవస్థ

en: THORN
te: త్రోన్

en: TREE LEVEL %d
te: వృక్ష స్థాయి%d

en: Table Navigation
te: పట్టిక నావిగేషన్

en: Text Attributes
te: పాఠము యాట్రిబ్యూట్స్‍

en: The key entered is already bound to %s
te: ప్రవేశపెట్టిన కీ ఇప్పటికే %s కు బంధనం అయిఉంది

en: The keybinding has been removed.
te: కీబంధనం తీసివేయబడింది.

en: The new key is: %s
te: కొత్త కీ: %s

en: To activate press return.
te: ఉత్తేజపరుచుటకు return ని  నొక్కుము.

en: To activate press space.
te: ఉత్తేజపరుచుటకు spaceని నొక్కుము.

en: To collapse, press shift plus left.
te: నాశనము చేయుటకు shift plus left నొక్కుము.

en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
te: తగ్గించుటకు ఎడమ సూచికను, పెంచుటకు కుడి సూచికను నొక్కుము.చిన్నది చేయుటకు home పెద్దది చేయుటకు end నొక్కుము.

en: To enter sub menu, press right arrow.
te: జాబితాలోపలికి పోవుటకు కుడి సూచికను నొక్కుము.

en: To expand, press shift plus right.
te: విస్తరించుటకు shift plus right నొక్కుము.

en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
te: సిస్టమ్ జాబితాలలోకి పోవునచో alt+f1కీని నొక్కుము.

en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
te: అంశములకు వెళ్ళవలిసినచో సూచిక కీలునుగాని శోధించేదానిలో టైప్ చేయుము.

en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
te: విహరించుటకు left లేక right సూచికలను నొక్కుము.అంశములలో తిరుగుటకు up లేక down సూచికలను ఎంపిక చేసుకొనుము.

en: Top Left
te: పైన ఎడమ

en: Top of column.
te: నిలువువరుస యొక్క పైన.

en: Top of window
te: విండో కి పైన

en: Type in text.
te: పాఠములో టైప్ చేయుము.

en: U ACUTE
te: U ఎక్యూట్

en: U CIRCUMFLEX
te: U సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: U GRAVE
te: U గ్రేవ్

en: U UMLAUT
te: U ఆమ్లౌట్

en: U.K. English Grade 1
te: U.K. ఇంగ్లీష్ గ్రేడు 1

en: U.K. English Grade 2
te: U.K. ఇంగ్లీష్ గ్రేడు 2

en: U.S. English Grade 1
te: U.S. ఇంగ్లీష్ గ్రేడు 1

en: U.S. English Grade 2
te: U.S. ఇంగ్లీష్ గ్రేడు 2

en: Unable to get calculator display
te: గణితయంత్రము ప్రదర్శన నిర్వీర్యమైనది

en: Unbound
te: బందనంకాని

en: Unicode %s
te: యూనికోడ్ %s

en: Uppercase
te: అప్పర్‌కేస్

en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
te: Up and Down Arrowలను జాబితాలో విహరించుటకు ఉపయోగించుము.బయటకు Escapeని నొక్కుము.

en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
te: Up, Down, Home లేక Endను జాబితాలో విహరించుట కొఱకు ఉపయోగించుము.
    బయటకు Escapeను నొక్కుము.
    పూర్వపు సందేశమును మరల చదువుటకు Spaceని నొక్కుము.
    ఒక విశేషమైన సందేశమును చదువుటకు ఒక అంఖ్యను నొక్కుము.

en: Use alternate directory for user preferences
te: వాడుకరి అభీష్టముల కొరకు వైకల్పిక సంచయంను ఉపయోగించుము

en: Use arrow keys to change.
te: మార్పునకు సూచిక కీలను ఉపయోగించుము.

en: Use left and right to view other tabs.
te: ఇతర టాబ్‌లకు ఎడమ మరియు కుడిని ఉపయోగించుము.

en: Use up and down to select an item.
te: ఒక అంశమును ఎంపికచేయవలనిచో up మరియు downని ఉపయోగించుము.

en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
te: విలువను ఎంపిక చేయవలసినచో up లేక downని ఉపయోగించుము.లేక ఆశించిన సంఖ్యపు విలువలో టైప్ చేయుము.

en: Ver_bose
te: వెర్బోస్(_b)

en: Vo_lume:
te: వాల్యూమ్(_l):

en: Voice
te: స్వరం

[ctx: VoiceType]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: VoiceType]
en: Hyperlink
te: హైపర్‌లింకు

[ctx: VoiceType]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: VoiceType]
en: Uppercase
te: అప్పర్‌కేస్

en: Welsh Grade 1
te: వెల్ష్‍ గ్రేడు 1

en: Welsh Grade 2
te: వెల్ష్‍ గ్రేడు 2

en: Window
te: విండో

en: Wrapping to bottom.
te: క్రిందకు మడుచుచున్నది.

en: Wrapping to top.
te: పైకి మడుచుచున్నది.

en: Y ACUTE
te: Y ఎక్యూట్

en: Y UMLAUT
te: Y ఆమ్లౌట్

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
te: మీరు ఓర్కా అభీష్టాల డైలాగ్ యొక్క సంభవము ఇప్పటికే తెరిచిఉంది.
    కొత్త దానిని తెరుచుటకు ముందు దానిని మూయుము.

en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
te: మీరు క్రియాశీలపరిచిన వివరములను మార్చుటకు సిద్ధముగా ఉన్నారు.
    మీరు కేవలం మీ ప్రాధాన్యములలో మార్పులను చేసినచో,
    అవి వివరముల భర్తీలో పడివేయును.
    
    వివరములలో పూర్వపు మార్పులను వ్వతిరేకించటమును కొనసాగించవలనా లేదా?

en: _Abbreviated role names
te: సంక్షిప్తపరిచిన రోలా పేరులు(_A)

en: _All
te: అన్ని(_A)

en: _Delete
te: తొలగించు (_D)

en: _Desktop
te: డెస్కుటాప్(_D)

en: _Enable Contracted Braille
te: సంకుచిత బ్రెయిలిని చైతన్యంచేయుము(_E)

en: _Enable speech
te: ఉపన్యాసం చైతన్యంచేయుము(_E)

en: _Laptop
te: లాప్‌ట్యాప్ (_L)

en: _Load
te: భర్తీచేయుము(_L)

en: _Match case
te: బడిని సరిచూడుము(_M)

en: _New entry
te: కొత్త ప్రవేశం (_N)

en: _Person:
te: వ్యక్తి(_P):

en: _Present tooltips
te: ప్రస్తుత చిట్కాలు(_P)

en: _Profile Name:
te: వివరముల పేరు:(_p)

en: _Rate:
te: దర(_R):

en: _Reset
te: తిరిగిఉంచు(_R)

en: _Search for:
te: కొరకు (_S):

en: _Speak Chat Room name
te: చాట్ రూమ్ పేరును మాట్లాడుము(_S)

en: _Speak all
te: అన్నిటిని మాట్లాడుము(_S)

en: _Time format:
te: సమయం ఆకృతి:(_T)

en: _Top of window
te: విండో కి పైన(_T)

en: _Voice type:
te: స్వరం రకం (_V):

en: _Wrap around
te: చట్టూ మలుచుము(_W)

en: a acute
te: a ఎక్యూట్

en: a circumflex
te: a సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: a grave
te: a గ్రేవ్

en: a ring
te: a రింగ్

en: a tilde
te: a టిల్డ్‍

en: a umlaut
te: a ఆమ్లోట్

en: acute
te: ఎక్యూట్

en: and
te: మరియు

en: announce when your buddies are typing.
te: మన బడ్డీలు టైప్ చేయునప్పుడు మనం ప్రకటించుము.

en: apostrophe
te: అపాస్ట్రోఫీ

en: at
te: ఎట్

en: backslash
te: బ్యాక్‌స్లాష్

en: backspace
te: వెనుకదిని ఖాళి చేయుము

en: begin
te: మొదలుపెట్టు

en: black diamond
te: నలుపు వజ్రం

en: black square
te: నలుపు వర్గం

en: blank
te: బ్లాంక్

en: bold
te: మందమైన

en: bookmark entered
te: ఇష్టాంశము ప్రవేశపెట్టబడింది

en: bookmarks could not be saved
te: ఇష్టాంశములు దాయబడలేవు

en: bookmarks saved
te: ఇష్టాంశములు దాయబడినవి

[ctx: braille dots]
en: _None
te: ఏదీకాదు(_N)

en: broken bar
te: విరిగిన బార్

en: bullet
te: బుల్లెట్

en: c cedilla
te: c సె‍డిల్లా

en: caret
te: కారెట్

en: cedilla
te: సెడిల్లా

en: cents
te: సెంట్స్‍

en: check mark
te: చెక్ మార్క్‍

en: circumflex
te: సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: collapsed
te: కూలిన

en: colon
te: కోలన్

en: column %(index)d of %(total)d
te: నిలువువరుస %(index)d మొత్తం %(total)d

en: column %d
te: నిలువువరుస %d

en: comma
te: కామా

en: copyright
te: కాపీరైట్

en: currency sign
te: కరన్సీ సంజ్ఞ

en: dagger
te: డాగ్గర్

en: dash
te: డాష్

en: degrees
te: ‍డిగ్రీలు

en: delete
te: తొలగించు

en: diaeresis
te: డైరసిస్

en: different site
te: భిన్నమైన సైటు

en: divided by
te: దీని ద్వారా విభజించబడింది

en: document selected from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పత్రము ఎంపికకాబడినది

en: document selected to cursor position
te: కర్సర్ స్థానముకు పత్రము ఎంపికకాబడినది

en: document unselected from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పత్రము ఎంపికకాబడలేదు

en: document unselected to cursor position
te: కర్సర్ స్థానముకు పత్రము ఎంపికకాబడలేదు

en: dollar
te: డాలర్

en: dot
te: డాట్

en: double click
te: రెండు నొక్కులు

en: double dagger
te: డబుల్ డాగ్గర్

en: double low quote
te: డబుల్ కోట్ తక్కువగా ఉన్నది

en: double prime
te: ద్వంద ప్రధాన

en: down
te: పైన

en: e acute
te: e ఎక్యూట్

en: e circumflex
te: e సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: e grave
te: e గ్రేవ్

en: e umlaut
te: e ఆమ్లౌట్

en: empty
te: ఖాళి

en: en dash
te: en డాష్

en: end
te: ముగింపు

en: enter
te: ప్రవేశించుము

en: enter new key
te: కొత్త కీను ప్రవేశపెట్టుము

en: entire document selected
te: మొత్త పత్రము ఎంపికకాబడినది

en: equals
te: ఈక్వల్స్‍

en: escape
te: తప్పించుకొను

en: euro
te: యూరో

en: exclaim
te: ఎక్స్‍‌క్లైమ్

en: expanded
te: విస్తరించిన

en: faster.
te: వేగమైన.

en: florin
te: ఫ్లోరిన్

en: grave
te: గ్రేవ్

en: grayed
te: గ్రేయ్డ్‍

en: greater
te: గ్రేటర్

en: has formula
te: సూత్రమును కలిగిఉంది

en: heavy check mark
te: భారీ చెక్ మార్క్‍

en: help
te: సహాయము

en: higher.
te: ఎక్కువ.

en: home
te: హోమ్

en: horizontal
te: అడ్డముగా

en: hyphen bullet
te: హైఫన్ బుల్లెట్

en: i acute
te: i ఎక్యూట్

en: i circumflex
te: i సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: i grave
te: i గ్రేవ్

en: i umlaut
te: i ఆమ్లౌట్

en: image map link
te: ప్రతిమకు దారిచూపు లింకు

en: inaccessible
te: వాడుకొనలేని

[ctx: indentation and justification]
en: Disabled
te: నిస్సారమైనది

[ctx: indentation and justification]
en: Enabled
te: చైతన్యంచేయుము

en: insert
te: చొప్పించు

en: inverted exclamation point
te: విలోమ అశ్చర్యార్ధక బిందువు

en: inverted question mark
te: తిరగబడ్డ ప్రశ్నార్ధకం

[ctx: key echo]
en: None
te: ఏదీకాదు

[ctx: key echo]
en: key
te: కీ

[ctx: key echo]
en: key and word
te: కీ మరియు పదము

[ctx: key echo]
en: sentence
te: వాక్యము

[ctx: key echo]
en: word
te: పదము

[ctx: key echo]
en: word and sentence
te: పదము మరియువాఖ్యము

[ctx: keyboard]
en: Alt
te: Alt_R

[ctx: keyboard]
en: Control
te: Ctrl

en: leaving table.
te: పట్టికను వదిలివేయుట.

en: left
te: ఎడమ

en: left brace
te: ఎడమ బ్రేస్

en: left bracket
te: ఎడమ బ్రాకెట్

en: left double angle bracket
te: ఎడమ డబుల్ ఎంగిల్ బ్రాకెట్

en: left double quote
te: ఎడమ డబుల్ కోట్

en: left paren
te: ఎడమ పారెన్

en: left single quote
te: ఎడమ సింగిల్ కోట్

en: left super
te: ఎడమ సూపర్

en: less
te: లెస్

en: line selected down from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి వరుసక్రిందకు ఎంపికకాబడినది

en: line selected from start to previous cursor position
te: వరుసమొదలు నుండి కర్సర్ స్థానముకి ఎంపికకాబడినది

en: line selected to end from previous cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి వరుస చివరకు ఎంపికకాబడినది

en: line selected up from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి వరుసపైకి ఎంపికకాబడినది

en: line unselected down from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి వరుసక్రిందకు ఎంపికకాబడలేదు

en: line unselected up from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి వరుసపైకి ఎంపికకాబడలేదు

en: link
te: లింకు

en: live regions politeness levels restored
te: చేతన ప్రాతంల మర్యాద స్థాయిలను తిరిగిఉంచుము

[ctx: location]
en: Not found
te: దృష్టీకరించలేదు

[ctx: locking key state]
en: off
te: ఆఫ్‌చేయి

[ctx: locking key state]
en: on
te: ఆన్‌చేయి

en: logical not
te: లాజికల్ నాట్

en: lower.
te: తక్కువ.

en: macron
te: మాక్రోన్

en: menu
te: మెనూ

en: middle dot
te: మద్య చుక్క

en: minus
te: మైనస్

en: misspelled
te: తప్పుగా స్పెల్‌చేయబడినది

en: mode switch
te: మోడ్‌ని మార్చుము

en: multi
te: మల్టీ

en: multi-select
te: బహుళ-ఎంపిక

en: n tilde
te: n టిల్డ్‍

en: newline
te: కొత్తవరుస

en: no break space
te: ఎలాంటి అంతరాయము కల్పించు ఖాళి లేదు

en: no live message saved
te: ఏ లైవ్ సందేశం దాయబడలేదు

[ctx: notification]
en: Bottom
te: క్రింద

[ctx: notification]
en: Top
te: పైన

en: number
te: సంఖ్య

en: o acute
te: o ఎక్యూట్

en: o circumflex
te: o సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: o grave
te: o గ్రేవ్

en: o stroke
te: o స్ట్రోక్

en: o tilde
te: o టిల్డ్‍

en: o umlaut
te: o ఆమ్లౌట్

en: off
te: ఆఫ్

en: on
te: ఆన్

en: on %(index)d of %(total)d
te: %(total)d యొక్క %(index)d పై ఉన్నది

en: one fourth
te: ఒకటిలో నాలుగవ

en: one half
te: ఒకటిలో సగం

en: ordinal
te: ఆర్డినల్

en: page selected from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పుట ఎంపికకాబడినది

en: page selected to cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పుట ఎంపికకాబడినది

en: page unselected from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పుట ఎంపికకాబడలేదు

en: page unselected to cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పుట ఎంపికకాబడలేదు

en: paragraph marker
te: పరిచ్ఛేదం గుర్తుంచునది

en: paragraph selected down from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పరిచ్ఛేదమును ఎంపికకాబడినది

en: paragraph selected up from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పరిచ్ఛేదమును ఎంపికకాబడినది

en: paragraph unselected down from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పరిచ్ఛేదమును ఎంపికకాబడలేదు

en: paragraph unselected up from cursor position
te: కర్సర్ స్థానమునుండి పరిచ్ఛేదమును ఎంపికకాబడలేదు

en: per mille
te: ఒక్కో మైలుకి

en: percent
te: శాతం

en: plus
te: ప్లస్

en: plus or minus
te: ప్లస్ లేదా మైనస్

en: politeness level %s
te: మర్యాద స్థాయి %s

en: pounds
te: పౌండ్స్‍

en: prime
te: ప్రధాన

[ctx: punctuation level]
en: _None
te: ఏదీకాదు(_N)

en: question
te: క్వశ్చన్

en: quote
te: కోట్

[ctx: radiobutton]
en: not selected
te: ఎంపికకాబడలేదు

[ctx: radiobutton]
en: selected
te: ఎంపికకాబడినది

en: registered
te: నమోదైన

en: required
te: అవసరమైనది

en: return
te: వెనుదిరుగుము

en: right
te: కుడి

en: right brace
te: కుడి బ్రేస్

en: right bracket
te: కుడి బ్రాకెట్

en: right double angle bracket
te: కుడి డబుల్ యాంగిల్ బ్రాకెట్

en: right double quote
te: కుడి డబుల్ కోట్

en: right paren
te: కుడి పారెన్

en: right single quote
te: కుడి సింగిల్ కోట్

en: right super
te: కుడి సూపర్

en: ring
te: రింగ్

en: row %(index)d of %(total)d
te: అడ్డవరుస %(index)d మొత్తం %(total)d

en: row %d
te: అడ్డువరుస %d

en: s sharp
te: s షార్ప్‍

en: same page
te: అదే పుట

en: same site
te: అదే సైటు

en: section
te: భాగము

en: semicolon
te: సెమీకోలన్

en: setting live region to assertive
te: చేతన ప్రాతంను ఎస్సర్టివ్‌కు అమర్చుట

en: setting live region to off
te: చేతన ప్రాతంను ఆఫ్‌కు అమర్చుట

en: setting live region to polite
te: చేతన ప్రాతంను మర్యాదకు అమర్చుట

en: setting live region to rude
te: చేతన ప్రాతంను రూడ్‌కు అమర్చుము

en: single low quote
te: సింగిల్ కోట్ తక్కువగా ఉన్నది

en: slash
te: స్లాష్

en: slide %(position)d of %(count)d
te: %(position)dఅను స్లైడ్ %(count)dనకు చెందినది

en: slower.
te: నెమ్మదైన.

en: soft hyphen
te: సాఫ్టు హైఫన్

en: space
te: ఖాళి

en: speak chat room name.
te: చాట్ రూమ్ పేరును మాట్లాడుము.

[ctx: spoken punctuation]
en: All
te: అన్ని

[ctx: spoken punctuation]
en: Most
te: ఎక్కువ

[ctx: spoken punctuation]
en: None
te: ఏదీకాదు

[ctx: spoken punctuation]
en: Some
te: కొన్ని

en: star
te: స్టార్

en: string not found
te: స్ట్రింగ్ కనబడలేదు

en: stroke
te: స్ట్రోక్

[ctx: structural navigation]
en: Not found
te: దృష్టీకరించలేదు

en: subscript 0
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 0

en: subscript 1
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 1

en: subscript 2
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 2

en: subscript 3
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 3

en: subscript 4
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 4

en: subscript 5
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 5

en: subscript 6
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 6

en: subscript 7
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 7

en: subscript 8
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 8

en: subscript 9
te: సబ్‌స్క్రిప్టు 9

en: subscript equals
te: సబ్‌స్క్రిప్టునకు సరిసమానమైనది

en: subscript left paren
te: సబ్‌స్క్రిప్టు ఎడమ పారెన్

en: subscript minus
te: సబ్‌స్క్రిప్టు మైనస్

en: subscript plus
te: సబ్‌స్క్రిప్టు ప్లస్

en: subscript right paren
te: సబ్‌స్క్రిప్టు కుడి పారెన్

en: superscript 0
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 0

en: superscript 1
te: సూపర్‌స్క్రిప్ట్‍ 1

en: superscript 2
te: సూపర్‌స్క్రిప్ట్‍ 2

en: superscript 3
te: సూపర్‌స్క్రిప్ట్‍ 3

en: superscript 4
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 4

en: superscript 5
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 5

en: superscript 6
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 6

en: superscript 7
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 7

en: superscript 8
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 8

en: superscript 9
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు 9

en: superscript a
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు a

en: superscript equals
te: సూపర్‌స్క్రిప్టునకు సరిసమానమైనది

en: superscript left paren
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు ఎడమ పారెన్

en: superscript minus
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు మైనస్

en: superscript n
te: సబ్‌స్క్రిప్టు n

en: superscript plus
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు ప్లస్

en: superscript right paren
te: సూపర్‌స్క్రిప్టు కుడి పారెన్

en: tab
te: టాబ్

en: table with %d row | table with %d rows
te[0]: పట్టిక వెడల్పు %d అడ్డువరుస
te[1]: పట్టిక వెడల్పు %d అడ్డువరుసలు

[ctx: tablecell]
en: not selected
te: ఎంపికచేయలేదు

[ctx: text]
en: read only
te: చదువుటకు మాత్రమే

[ctx: text]
en: selected
te: ఎంపికకాబడిన

[ctx: text]
en: unselected
te: ఎంపికకాని

[ctx: textattr]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: textattr]
en: Heading
te: శీర్షిక

[ctx: textattr]
en: Text body
te: పాఠ భాగం

[ctx: textattr]
en: background color
te: వెలుపలి రంగం వర్ణము

[ctx: textattr]
en: background full height
te: వెలుపలి రంగం పూర్తి ఎత్తు

[ctx: textattr]
en: background stipple
te: వెలుపలి రంగం బిందువుల గీత

[ctx: textattr]
en: baseline
te: మూల వరుస

[ctx: textattr]
en: black
te: నలుపు

[ctx: textattr]
en: blink
te: చీకరించు

[ctx: textattr]
en: bottom
te: క్రింద

[ctx: textattr]
en: center
te: మథ్య

[ctx: textattr]
en: char
te: కార్

[ctx: textattr]
en: condensed
te: సంగ్రహమించినది

[ctx: textattr]
en: direction
te: నిర్దేశించు

[ctx: textattr]
en: double
te: ద్వంద

[ctx: textattr]
en: editable
te: సరిచేయుపట్టిక

[ctx: textattr]
en: emboss
te: ఉబ్బెత్తు

[ctx: textattr]
en: engrave
te: మలచు

[ctx: textattr]
en: expanded
te: విస్తరించిన

[ctx: textattr]
en: extra condensed
te: ఎక్కువగా సంగ్రహమైనది

[ctx: textattr]
en: extra expanded
te: ఎక్కువగా విస్తరించిన

[ctx: textattr]
en: false
te: అసత్యము

[ctx: textattr]
en: family name
te: కుటుంబ పేరు

[ctx: textattr]
en: fill
te: నింపునది

[ctx: textattr]
en: font effect
te: అక్షరశైలి ప్రభావం

[ctx: textattr]
en: foreground color
te: ముందు భాగము వర్ణము

[ctx: textattr]
en: foreground stipple
te: ముందు భాగము బిందువుల గీత

[ctx: textattr]
en: indent
te: ధర్ఖాస్తు

[ctx: textattr]
en: inherit
te: వంశపారంపర్యంగా పొందు

[ctx: textattr]
en: invisible
te: దర్శించలేని

[ctx: textattr]
en: justification
te: న్యాయం చేయు

[ctx: textattr]
en: language
te: భాష

[ctx: textattr]
en: left
te: ఎడమ

[ctx: textattr]
en: left margin
te: ఎడమ అంచు

[ctx: textattr]
en: line height
te: వరుస ఎత్తు

[ctx: textattr]
en: line through
te: వరుస ద్వారా

[ctx: textattr]
en: low
te: తక్కువ

[ctx: textattr]
en: middle
te: మథ్య

[ctx: textattr]
en: mistake
te: తప్పిదం

[ctx: textattr]
en: no justification
te: న్యాయము చేయలేదు

[ctx: textattr]
en: none
te: ఏదీకాదు

[ctx: textattr]
en: normal
te: సాధారణ

[ctx: textattr]
en: oblique
te: విపరీతమైన

[ctx: textattr]
en: outline
te: సారాంశ నివేదిక

[ctx: textattr]
en: overline
te: ఓవర్‌లైన్

[ctx: textattr]
en: paragraph style
te: పరిచ్ఛేదము శైలి

[ctx: textattr]
en: pixels above lines
te: వరుసల పైనున్న పిక్సెల్‌లు

[ctx: textattr]
en: pixels below lines
te: వరుసలు క్రిందవున్న పిక్సెల్‌లు

[ctx: textattr]
en: pixels inside wrap
te: సర్దుబాటు చేయబడిన పిక్సెల్‌లు

[ctx: textattr]
en: right
te: కుడి

[ctx: textattr]
en: right margin
te: కుడి అంచు

[ctx: textattr]
en: rise
te: ఉన్నతిచెందు

[ctx: textattr]
en: semi condensed
te: అర్ధముగా సంగ్రహించబడెను

[ctx: textattr]
en: semi expanded
te: అర్ధముగా విస్తరించిన

[ctx: textattr]
en: single
te: ఏకాకి

[ctx: textattr]
en: size
te: పరిమాణం

[ctx: textattr]
en: small caps
te: చిన్న టోపీలు

[ctx: textattr]
en: solid
te: ధృడమైనది

[ctx: textattr]
en: spelling
te: స్పెల్లింగ్

[ctx: textattr]
en: stretch
te: సాగతీయు

[ctx: textattr]
en: strike through
te: దూసుకువెళ్ళుము

[ctx: textattr]
en: style
te: శైలి

[ctx: textattr]
en: sub
te: సబ్

[ctx: textattr]
en: super
te: సూపర్

[ctx: textattr]
en: text decoration
te: పాఠమును అలంకరించుట

[ctx: textattr]
en: text rotation
te: పాఠము భ్రమణము

[ctx: textattr]
en: text shadow
te: పాఠము నీడ

[ctx: textattr]
en: text-bottom
te: పాఠము క్రింద

[ctx: textattr]
en: text-top
te: పాఠము పైన

[ctx: textattr]
en: top
te: పైన

[ctx: textattr]
en: true
te: సత్యము

[ctx: textattr]
en: ultra condensed
te: తీవ్రముగా సంగ్రహమైనది

[ctx: textattr]
en: ultra expanded
te: విస్తృతంగా విస్తరించిన

[ctx: textattr]
en: underline
te: క్రిందిగీత

[ctx: textattr]
en: variant
te: చరరాశి

[ctx: textattr]
en: vertical align
te: నిలువైన సమలేఖనం

[ctx: textattr]
en: weight
te: బరువు

[ctx: textattr]
en: word
te: పదము

[ctx: textattr]
en: word char
te: కార్ పదం

[ctx: textattr]
en: wrap mode
te: సర్దుబాటుచేయు మోడ్

[ctx: textattr]
en: writing mode
te: వ్రాయు మోడ్

en: thorn
te: థ్రోన్

en: three fourths
te: మూటిలో నాలుగవ

en: tilde
te: టిల్డ్‍

en: times
te: సమయాలు

en: toggle
te: మార్పు

en: trademark
te: వ్యాపారగుర్తు

en: tree level %d
te: వృక్ష స్థాయి %d

en: triangular bullet
te: త్రికోణ బుల్లెట్

en: triple click
te: మూడు నొక్కులు

en: u acute
te: u ఎక్యూట్

en: u circumflex
te: u సర్‌కమ్‌ఫ్లెక్స్‍

en: u grave
te: u గ్రేవ్

en: u umlaut
te: u ఆమ్లౌట్

en: underline
te: క్రిందిగీత

en: up
te: పైన

en: vertical
te: నిలువుగా

en: vertical bar
te: నిలువు బార్

en: white space
te: శ్వేత ఖాళి

en: x-shaped bullet
te: x-రూపక బుల్లెట్

en: y acute
te: y ఎక్యూట్

en: y umlaut
te: y ఆమ్లౌట్

en: yen
te: యెన్
