Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (575 entries)

en:  %d column |  %d columns
tg[0]:  %d сутун
tg[1]:  %d сутун

en:  dot dot dot
tg:  нуқта нуқта нуқта

en:  subscript %s
tg:  зернигошт %s

en:  superscript %s
tg:  абарнигошт %s

en: %.2f kilobytes
tg: %.2f килобайт

en: %.2f megabytes
tg: %.2f мегабайт

en: %d byte | %d bytes
tg[0]: %d байт
tg[1]: %d байт

en: %d column | %d columns
tg[0]: %d сутун
tg[1]: %d сутун

en: %d file found | %d files found
tg[0]: %d файл ёфт шудааст
tg[1]: %d файл ёфт шудаанд

en: %d form | %d forms
tg[0]: %d шакл
tg[1]: %d шакл

en: %d heading | %d headings
tg[0]: %d сарварақ
tg[1]: %d сарварақ

en: %d item | %d items
tg[0]: %d объект
tg[1]: %d объект

en: %d item found | %d items found
tg[0]: %d объект ёфт шуд
tg[1]: %d объект ёфт шуданд

en: %d message.
     | %d messages.
tg[0]: %d паём.
tg[1]: %d паём.

en: %d percent. | %d percent.
tg[0]: %d фоиз.
tg[1]: %d фоиз.

en: %d space | %d spaces
tg[0]: %d фазо
tg[1]: %d фазо

en: %d tab | %d tabs
tg[0]: %d варақа
tg[1]: %d варақа

en: %d table | %d tables
tg[0]: %d ҷадвал
tg[1]: %d ҷадвал

en: %s link
tg: пайванди %s

en: (%d dialog) | (%d dialogs)
tg[0]: (%d гуфтугӯ)
tg[1]: (%d гуфтугӯ)

en: 0 items
tg: 0 объект

en: A ACUTE
tg: А-и зада

en: A CIRCUMFLEX
tg: А-и дароз

en: A GRAVE
tg: А-и паст

en: A RING
tg: ҲАЛҚА

en: A TILDE
tg: А-и тилда

en: A UMLAUT
tg: А-и умляут

en: Active _Profile:
tg: Профили _фаъол:

en: All cha_nnels
tg: Ҳамаи ка_налҳо

en: All channels when an_y %s window is active
tg: Ҳамаи каналҳо ҳангоми фаъол будани равзанаи an_y %s

en: Application
tg: Барнома

en: Arabic Grade 1
tg: Навъи арабии 1

en: Attribute Name
tg: Номи сифат

en: Belgium Dutch Grade 1
tg: Навъи голландии Белгия 1

en: Bottom Left
tg: Поён чап

en: Braille
tg: Шрифти Брайл

en: C CEDILLA
tg: Ч (C CEDILLA)

en: C_urrent location
tg: Ҷ_ойгиршавии ҷорӣ

en: Canada French Grade 1
tg: Навъи фаронсавии Канада 1

en: Canada French Grade 2
tg: Навъи фаронсавии Канада 2

en: Cell %s
tg: Катаки %s

en: Context is %s
tg: Мӯҳтаво %s аст

en: Control caret navigation
tg: Идоракунии паймоиш бо тугмаҳо

en: Could not find current location.
tg: Ҷойгиршавии ҷорӣ ёфт нашуд.

en: Cursor Position
tg: Вазъияти курсор

en: Cursor Routing
tg: Масиргузории курсор

en: Cut Begin
tg: Буридани ибтидо

en: Cut Line
tg: Буридани хат

en: Czech Grade 1
tg: Навъи чехии 1

en: Dat_e format:
tg: Формати _сана:

en: Default
tg: Пешфарз

en: Default Synthesizer
tg: Синтезатори пешфарз

en: Default button is %s
tg: Тугмаи пешфарз %s аст

en: Display Settings
tg: Танзимоти дисплей

en: Do not speak chat room name.
tg: Талаффуз накардани номи хонаи чат

en: E ACUTE
tg: Е-и зада

en: E CIRCUMFLEX
tg: Е-и дароз

en: E GRAVE
tg: Е-и паст

en: E UMLAUT
tg: Е-и умляут

en: ETH
tg: -УМ

en: End of table
tg: Охири ҷадвал

en: Exiting list notification messages mode.
tg: Баромад аз ҳолати паёмҳои рӯйхати огоҳӣ.

en: FILE
tg: ФАЙЛ

en: Find
tg: Ёфтан

en: Find Options
tg: Ёфтани имконот

en: Finished loading %s.
tg: Боркунии %s ба анҷом расид.

en: Finished loading.
tg: Боркунӣ ба анҷом расид.

en: France French Grade 1
tg: Навъи фаронсавии Фаронса 1

en: France French Grade 2
tg: Навъи фаронсавии Фаронса 2

en: Freeze
tg: Боздоштани тасвир

en: General
tg: Умумӣ

en: German Grade 0
tg: Навъи олмонии 0

en: German Grade 1
tg: Навъи олмонии 1

en: German Grade 2
tg: Навъи олмонии 2

en: Global Voice Settings
tg: Танзимоти умумии садо

en: Greek Grade 1
tg: Навъи юнонӣ 1

en: Hindi Grade 1
tg: Навъи ҳиндӣ 1

en: Hungarian 8 dot computer
tg: Компютери маҷористонии 8 нуқтагӣ

en: Hungarian Grade 1
tg: Навъи маҷористонии 1

en: Hyperlink
tg: Гиперпайванд

en: Hyperlink Indicator
tg: Индикатори гиперпайвандҳо

en: I ACUTE
tg: И-и зада

en: I CIRCUMFLEX
tg: И-и дароз

en: I GRAVE
tg: И-и паст

en: I UMLAUT
tg: И-и умляут

en: Icon panel
tg: Лавҳаи нишонаҳо

en: Insert
tg: Дарҷ кардан

en: Italian Grade 1
tg: Навъи италиягии 1

en: Key Binding
tg: Тугмабандӣ

en: Key Bindings
tg: Тугмабандӣ

en: Keyboard Layout
tg: Тарҳбандии клавиатура

en: LEVEL %d
tg: САТҲИ %d

en: Latvian Grade 1
tg: Навъи латвиягии 1

en: Line
tg: Сатр

en: Line Down
tg: Хат ба поён

en: Line Left
tg: Сафкашии чап

en: Line Right
tg: Сафкашии рост

en: Line Up
tg: Хат ба боло

en: Load profile
tg: Бор кардани профил

en: Load user profile
tg: Бор кардани профили корбар

en: Loading.  Please wait.
tg: Бор шуда истодааст. Интизор шавед.

en: M_ost
tg: _Қисми зиёд

en: Message from chat room %s
tg: Паём аз хонаи чати %s

en: Misspelled word: %s
tg: Калимаҳои хатогӣ: %s

en: Mouse
tg: Муш

en: Move _down one
tg: Интиқол додан ба як сатҳи _поён

en: Move _up one
tg: Интиқол додан ба як сатҳи _боло

en: Move to _bottom
tg: Интиқол додан ба _поён

en: Move to _top
tg: Интиқол додан ба _боло

en: N TILDE
tg: Н-и тилда

en: NAME
tg: НОМ

en: Netherlands Dutch Grade 1
tg: Навъи голландии Нидерландия 1

en: New chat tab %s
tg: Варақаи нави чати %s

en: New item has been added
tg: Ягон объект илова нашудааст

en: No application has focus.
tg: Ягон барнома нуқтаи миёна надорад.

en: No files found.
tg: Ягон файл ёфт нашуд.

en: No focus
tg: Бе фокус

en: No landmark found.
tg: Ягон рамзи марза ёфт нашуд.

en: No more blockquotes.
tg: Ягон нохунаки блоки дигар нест.

en: No more buttons.
tg: Ягон тугмаи дигар нест.

en: No more check boxes.
tg: Ягон байрақчаи дигар нест.

en: No more combo boxes.
tg: Ягон ҷаъбаи мураккаби дигар нест.

en: No more entries.
tg: Ягон вуруди дигар нест.

en: No more form fields.
tg: Ягон шакли майдони дигар нест.

en: No more headings at level %d.
tg: Ягон сарлавҳаи дигар дар сатҳи %d нест.

en: No more headings.
tg: Ягон сарлавҳаи дигар нест.

en: No more large objects.
tg: Ягон объекти калони дигар нест.

en: No more links.
tg: Ягон пайванди дигар нест.

en: No more list items.
tg: Ягон объекти дигар дар рӯйхат нест.

en: No more lists.
tg: Ягон рӯйхати дигар нест.

en: No more live regions.
tg: Ягон минтақаи зиндаи дигар нест.

en: No more paragraphs.
tg: Ягон банди дигар нест.

en: No more radio buttons.
tg: Ягон аломати қайди дигар нест.

en: No more separators.
tg: Ягон ҷудокунандаи дигар нест.

en: No more tables.
tg: Ягон ҷадвали дигар нест.

en: No more unvisited links.
tg: Ягон пайванди кушоданашудаи дигар нест.

en: No more visited links.
tg: Ягон пайванди кушодашудаи дигар нест.

en: No profiles found.
tg: Ягон профил ёфт нашуд.

en: Norwegian Grade 0
tg: Навъи норвегиягии 0

en: Norwegian Grade 1
tg: Навъи норвегиягии 1

en: Norwegian Grade 2
tg: Навъи норвегиягии 2

en: Norwegian Grade 3
tg: Навъи норвегиягии 3

en: Notification
tg: Огоҳӣ

en: O ACUTE
tg: О-и зада

en: O CIRCUMFLEX
tg: О-и дароз

en: O GRAVE
tg: О-и паст

en: O STROKE
tg: О-и шикаста

en: O TILDE
tg: О-и тилда

en: O UMLAUT
tg: О-и умляут

en: OPTION
tg: ИМКОН

en: Orca Screen Reader
tg: Хонандаи экрани Orca

en: Page Navigation
tg: Паймоиши саҳифа

en: Polish Grade 1
tg: Навъи полякии 1

en: Portuguese Grade 1
tg: Навъи португалии 1

en: Present notification messages list
tg: Рӯйхати паёмҳои огоҳии ҳозира.

en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
tg: Барои ҷалби диққат ба равзанаҳои иловагӣ alt+f6-ро зер кунед.

en: Press h for help.
tg: барои кӯмак "h"-ро пахш кунед.

en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
tg: Барои густариш додан фосиларо зер кунед, ва барои интихоби ягон объект боло ва поёнро истифода баред.

en: Press space to toggle.
tg: Барои зомин шудан фосиларо зер кунед.

en: Profile set to %s.
tg: Профил ба %s таъин шудааст.

en: Profiles
tg: Профилҳо

en: Progress bar %d.
tg: Навори ҳолати ичро %d.

[ctx: ProgressBar]
en: All
tg: Ҳама

[ctx: ProgressBar]
en: Application
tg: Барнома

[ctx: ProgressBar]
en: Window
tg: Равзана

en: Pronunciation
tg: Талаффуз

en: Pronunciation Dictionary
tg: Луғати талаффуз

en: Save Profile As
tg: Захира кардани профил ҳамчун

en: Save _As
tg: Захира кардан ҳам_чун

en: Screen Reader Find Dialog
tg: Равзанаи гуфтугӯи ҷустуҷӯ дар Хонандаи экран

en: Screen Reader Preferences
tg: Хусусиятҳои Хонандаи экран

en: Screen Reader Preferences for %s
tg: Бартариҳои хонандаи экран барои %s

en: Screen reader off.
tg: Хонандаи экран хомӯш аст.

en: Screen reader on.
tg: Хонандаи экран фаъол аст.

en: Screen reader version %s.
tg: Версияи Хонандаи экран %s.

en: Search complete.
tg: Ҷустуҷӯ ба анҷом расид.

en: Search direction:
tg: Самти ҷустуҷӯ:

en: Search for:
tg: Ҷустуҷӯи:

en: Searching.
tg: Ҷустуҷӯ рафта истодааст.

en: Sentence
tg: Ҷумла

en: Six Dots
tg: Шаш нуқтагӣ

en: So_me
tg: _Баъзе

en: Spanish Grade 1
tg: Навъи испании 1

en: Speak
tg: Талаффуз кардан

en: Speak _cell
tg: Талаффуз кардани _катак

en: Speak _cell coordinates
tg: Талаффуз кардани координатҳои _катак

en: Speak _none
tg: _Талаффуз накардан

en: Speak messages from
tg: Талаффузи паём аз

en: Speech
tg: Талаффуз

en: Speech disabled.
tg: Талаффуз ғайрифаъл аст.

en: Speech enabled.
tg: Талаффуз фаъл аст.

en: Speech is unavailable.
tg: Талаффуз дастрас нест.

en: Start-up Profile:
tg: Профили оғози кор:

en: Swedish Grade 1
tg: Навъи шведии 1

en: System
tg: Система

en: THORN
tg: Торн

en: The new key is: %s
tg: Калиди нав: %s

en: Time and Date
tg: Вақт ва сана

en: To activate press return.
tg: Барои фаъол кардан "Enter"-ро пахш кунед.

en: To activate press space.
tg: Барои фаъол кардан фосиларо зер намоед.

en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
tg: Барои кам кардан тугмаи чапро зер кунед, барои зиёд кардан тугмаи ростро зер кунед. Барои ба ҳадди ақал рафтан хонаро зер кунед, ва барои ҳадди аксар анҷомро зер кунед.

en: To enter sub menu, press right arrow.
tg: Барои ворид шудан ба зер меню, тири ростро зер намоед.

en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
tg: Барои дастрасӣ ба менюҳои система тугмаи alt+f1-ро зер кунед.

en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
tg: Барои ҳаракат ба объектҳо, ё аз калидҳои тир истифода баред ё дар ҷустуҷӯи пешомада чоп кунед.

en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
tg: Барои паймудан, тири чап ё ростро зер кунед. Барои ҳаракат аз байни объектҳо тири боло ё поёнро зер кунед.

en: Top Left
tg: Болои чап

en: Top of column.
tg: Болои сутун.

en: Top of window
tg: Болои равзана

en: Type in text.
tg: Навъи матн.

en: U ACUTE
tg: У-и зада

en: U CIRCUMFLEX
tg: У-и дароз

en: U GRAVE
tg: У-и паст

en: U UMLAUT
tg: У-и умляут

en: U.K. English Grade 1
tg: Навъи англисии Британия 2

en: U.K. English Grade 2
tg: Навъи англисии Британия 2

en: U.S. English Grade 1
tg: Навъи англисии ИМА 1

en: U.S. English Grade 2
tg: Навъи англисии ИМА 2

en: Unbound
tg: Начаспида

en: Unicode %s
tg: Юникод %s

en: Uppercase
tg: Ҳарфҳои калон

en: Use arrow keys to change.
tg: Барои тағйир додан калидҳои тирро истифода баред.

en: Use left and right to view other tabs.
tg: Барои намоиши варақаҳои дигар чап ва ростро истифода баред.

en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
tg: Барои интихоби қимат тири боло ё поёнро истифода баред. Ё дар қимати рақамии дилхоҳ чоп кунед.

en: Voice
tg: Садо

en: Voice Type Settings
tg: Танзимоти намуди садо

[ctx: VoiceType]
en: Default
tg: Пешфарз

[ctx: VoiceType]
en: Hyperlink
tg: Гиперпайванд

[ctx: VoiceType]
en: System
tg: Система

[ctx: VoiceType]
en: Uppercase
tg: Ҳарфҳои калон

en: Welsh Grade 1
tg: Навъи уэлсии 1

en: Welsh Grade 2
tg: Навъи уэлсии 2

en: Window
tg: Равзана

en: Y ACUTE
tg: Й-и зада

en: Y UMLAUT
tg: Й-и умляут

en: _Activate
tg: _Фаъол кардан

en: _All
tg: _Ҳама

en: _Apply
tg: _Татбиқ кардан

en: _Cancel
tg: _Бекор кардан

en: _Close
tg: _Пӯшидан

en: _Delete
tg: _Нест кардан

en: _Desktop
tg: _Мизи корӣ

en: _Enable speech
tg: _Фаъол кардани талаффуз

en: _Find
tg: _Ёфтан

en: _Help
tg: _Кӯмак

en: _Jump to
tg: _Гузариш ба

en: _Laptop
tg: _Лэптоп

en: _Load
tg: _Бор кардан

en: _New entry
tg: _Вуруди нав

en: _Person:
tg: _Шахс:

en: _Profile Name:
tg: _Номи профил:

en: _Rate:
tg: _Баҳо:

en: _Reset
tg: _Танзими дубора

en: _Search for:
tg: _Ҷустуҷӯи:

en: _Speak all
tg: _Ҳамаро талаффуз кардан

en: _Time format:
tg: _Формати вақт:

en: _Top of window
tg: _Болои равзана

en: _Voice type:
tg: _Намуди садо:

en: a acute
tg: а-и зада

en: a circumflex
tg: а-и дароз

en: a grave
tg: а-и паст

en: a ring
tg: а-и ҳалқа

en: a tilde
tg: а-и тилда

en: a umlaut
tg: а-и умбляут

en: alrt
tg: огоҳ

en: and
tg: ва

en: anim
tg: тасв

en: apostrophe
tg: апостроф

en: app
tg: барнома

en: arw
tg: тир

en: at
tg: дар

en: auto
tg: худкор

en: backslash
tg: аломати хати каҷи баръакс

en: black diamond
tg: алмоси сиёҳ

en: black square
tg: чоркунҷаи сиёҳ

en: blank
tg: холӣ

en: bold
tg: пурранг

[ctx: braille dots]
en: _None
tg: _Ҳеҷ

en: broken bar
tg: навори шикаста

en: bullet
tg: нишон

en: c cedilla
tg: с-и седил

en: cal
tg: тақ

[ctx: capitalization style]
en: icon
tg: нишона

[ctx: capitalization style]
en: none
tg: ҳеҷ

[ctx: capitalization style]
en: spell
tg: имло

en: caret
tg: аломати ^

en: cedilla
tg: думча

en: cents
tg: сент

en: check mark
tg: аломати тасдиқ

[ctx: checkbox]
en: not checked
tg: интихобнашуда

en: chk
tg: брч

en: clrchsr
tg: интрг

en: cnv
tg: тас

en: colon
tg: аломати баён

en: column %d
tg: сутуни %d

en: comma
tg: вергул

en: copyright
tg: ҳуқуқи муаллиф

en: cptn
tg: зерн

en: currency sign
tg: аломати асъор

en: dagger
tg: салибча

en: dash
tg: рах

en: degrees
tg: дараҷа

en: different site
tg: сайтҳои гуногун

en: divided by
tg: тақсимшуда бо

en: dollar
tg: доллар

en: dot
tg: нуқта

en: double click
tg: зеркунии дубора

en: double dagger
tg: салибчаи дугона

en: double low quote
tg: нохунаки дутогии поён

en: double prime
tg: нохунаки асосии дутогӣ

en: draw
tg: кашидан

en: e acute
tg: е-и зада

en: e circumflex
tg: е-и дароз

en: e grave
tg: е-и паст

en: e umlaut
tg: е-и умляут

en: empty
tg: холӣ

en: en dash
tg: тиреи поён

en: entire document selected
tg: Ҳуҷҷат пурра интихоб шуд

en: equals
tg: баробар

en: eth
tg: -ум

en: euro
tg: евро

en: exclaim
tg: хитоб

en: expanded
tg: густаришёфта

en: faster.
tg: зудтар.

en: florin
tg: флорин

[ctx: generic name]
en: application
tg: Барнома

en: grave
tg: паст

en: greater
tg: зиёдтар

en: has formula
tg: формула дорад

en: heavy check mark
tg: аломати тасдиқи пурранг

en: help
tg: кӯмак

en: higher.
tg: баландтар.

en: horizontal
tg: уфуқӣ

en: hyphen bullet
tg: нишонаи тире

en: i acute
tg: и-и зада

en: i circumflex
tg: и-и дароз

en: i grave
tg: и-и паст

en: i umlaut
tg: и-и умляут

en: inaccessible
tg: дастнорас

[ctx: indentation and justification]
en: Disabled
tg: Ғайрифаъол

[ctx: indentation and justification]
en: Enabled
tg: Фаъол

en: inverted exclamation point
tg: нуқтаи хитоби баръакс

en: inverted question mark
tg: аломати саволи баръакс

[ctx: key echo]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: key echo]
en: key
tg: калид

[ctx: key echo]
en: sentence
tg: ҷумла

[ctx: key echo]
en: word
tg: калима

[ctx: keybindings]
en: Default
tg: Пешфарз

[ctx: keybindings]
en: Modified
tg: Тағйирёфта

en: left brace
tg: банди чап

en: left bracket
tg: камонаки чап

en: left double angle bracket
tg: қавси дукунҷаи чап

en: left double quote
tg: нохунаки дутогии чап

en: left paren
tg: қавси чап

en: left single quote
tg: нохунаки яктогии чап

en: less
tg: хурдтар

en: link
tg: пайванд

[ctx: link state]
en: unvisited
tg: боздиднашуда

[ctx: link state]
en: visited
tg: боздидшуда

[ctx: location]
en: Not found
tg: Вуҷуд надорад

[ctx: locking key state]
en: off
tg: ғайрифаъол

[ctx: locking key state]
en: on
tg: фаъол

en: logical not
tg: не-и мантиқӣ

en: lower.
tg: пасттар.

en: macron
tg: зада

en: menu
tg: меню

en: middle dot
tg: нуқтаи миёна

en: minus
tg: аломати тарҳ

en: misspelled
tg: хатогӣ

en: multi
tg: чандгона

en: n tilde
tg: н-и тилда

en: newline
tg: хати нав

en: no break space
tg: бе фазои ҷудо

[ctx: notification]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: notification]
en: Top
tg: Боло

en: number
tg: рақам

en: o acute
tg: о-и зада

en: o circumflex
tg: о-и дароз

en: o grave
tg: о-и паст

en: o stroke
tg: о-и бурида

en: o tilde
tg: о-и тилда

en: o umlaut
tg: о-и умляут

en: off
tg: ғайрифаъол

en: on
tg: фаъол

en: one fourth
tg: чоряк

en: one half
tg: нисф

en: ordinal
tg: тартибӣ

en: paragraph marker
tg: нишонагузори банд

en: per mille
tg: промил

en: percent
tg: фоиз

en: plus
tg: ҷамъ

en: plus or minus
tg: ҷамъ ё тарҳ

en: pounds
tg: фунт

en: prime
tg: нохунаки асосӣ

[ctx: punctuation level]
en: _None
tg: _Ҳеҷ

en: pwd
tg: парол

en: question
tg: савол

en: quote
tg: иқтибос

en: radio
tg: Радио

[ctx: radiobutton]
en: not selected
tg: интихобнашуда

[ctx: radiobutton]
en: selected
tg: интихобшуда

en: registered
tg: сабтшуда

en: required
tg: лозимӣ

en: return
tg: бозгашт

en: right brace
tg: банди рост

en: right bracket
tg: камонаки рост

en: right double angle bracket
tg: қавси дукунҷаи рост

en: right double quote
tg: нохунаки дутогии рост

en: right paren
tg: қавси рост

en: right single quote
tg: нохунаки яктогии рост

en: row %d
tg: сатри %d

en: s sharp
tg: с-и тез

en: same page
tg: ҳамон саҳифа

en: same site
tg: ҳамон сайт

en: section
tg: қисмат

en: semicolon
tg: нуқтавергул

[ctx: shortbraille]
en: dial
tg: шуморагирӣ

[ctx: shortbraille]
en: form
tg: шакл

en: single low quote
tg: нохунаки яктогии поён

en: slash
tg: буриш

en: slower.
tg: оҳистатар.

en: soft hyphen
tg: тиреи нозук

en: space
tg: фосила

en: speak chat room name.
tg: Талаффуз кардани номи хонаи чат

[ctx: spoken punctuation]
en: All
tg: Ҳама

[ctx: spoken punctuation]
en: None
tg: Ҳеҷ

en: star
tg: ситорача

en: string not found
tg: сатр ёфт нашудааст

[ctx: structural navigation]
en: Blockquote
tg: Нақли қавл

[ctx: structural navigation]
en: Blockquotes
tg: Нақли қавлҳо

[ctx: structural navigation]
en: Button
tg: Тугма

[ctx: structural navigation]
en: Buttons
tg: Тугмаҳо

[ctx: structural navigation]
en: Caption
tg: Зернавис

[ctx: structural navigation]
en: Check Box
tg: Байрақча

[ctx: structural navigation]
en: Check Boxes
tg: Байрақчаҳо

[ctx: structural navigation]
en: Combo Box
tg: Ҷаъбаи мураккаб

[ctx: structural navigation]
en: Combo Boxes
tg: Ҷаъбаҳои мураккаб

[ctx: structural navigation]
en: Description
tg: Тавсиф

[ctx: structural navigation]
en: Entries
tg: Вурудиҳо

[ctx: structural navigation]
en: Form Fields
tg: Майдонҳои шакл

[ctx: structural navigation]
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: structural navigation]
en: Headings
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: structural navigation]
en: Label
tg: Барчасп

[ctx: structural navigation]
en: Landmark
tg: Рамзи марза

[ctx: structural navigation]
en: Landmarks
tg: Рамзҳои марза

[ctx: structural navigation]
en: Large Objects
tg: Объектҳои калон

[ctx: structural navigation]
en: Level
tg: Сатҳ

[ctx: structural navigation]
en: Link
tg: Пайванд

[ctx: structural navigation]
en: Links
tg: Пайвандҳо

[ctx: structural navigation]
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: structural navigation]
en: List Item
tg: Объекти рӯйхат

[ctx: structural navigation]
en: List Items
tg: Объектҳои рӯйхат

[ctx: structural navigation]
en: Lists
tg: Рӯйхатҳо

[ctx: structural navigation]
en: Not found
tg: Вуҷуд надорад

[ctx: structural navigation]
en: Object
tg: Объект

[ctx: structural navigation]
en: Paragraph
tg: Банд

[ctx: structural navigation]
en: Paragraphs
tg: Бандҳо

[ctx: structural navigation]
en: Radio Button
tg: Тугмаи радио

[ctx: structural navigation]
en: Role
tg: Нақш

[ctx: structural navigation]
en: Selected Item
tg: Интихоби объект

[ctx: structural navigation]
en: State
tg: Вазъият

[ctx: structural navigation]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: structural navigation]
en: Text
tg: Матн

[ctx: structural navigation]
en: Value
tg: Қимат

en: subscript 0
tg: зернигошт 0

en: subscript 1
tg: зернигошт 1

en: subscript 2
tg: зернигошт 2

en: subscript 3
tg: зернигошт 3

en: subscript 4
tg: зернигошт 4

en: subscript 5
tg: зернигошт 5

en: subscript 6
tg: зернигошт 6

en: subscript 7
tg: зернигошт 7

en: subscript 8
tg: зернигошт 8

en: subscript 9
tg: зернигошт 9

en: subscript equals
tg: баробари зернигошт

en: subscript left paren
tg: қавси чапи зернигошт

en: subscript minus
tg: тарҳи зернигошт

en: subscript plus
tg: ҷамъи зернигошт

en: subscript right paren
tg: қавси рости зернигошт

en: superscript 0
tg: абарнигошт 0

en: superscript 1
tg: абарнигошт 1

en: superscript 2
tg: абарнигошт 2

en: superscript 3
tg: абарнигошт 3

en: superscript 4
tg: абарнигошт 4

en: superscript 5
tg: абарнигошт 5

en: superscript 6
tg: абарнигошт 6

en: superscript 7
tg: абарнигошт 7

en: superscript 8
tg: абарнигошт 8

en: superscript 9
tg: абарнигошт 9

en: superscript a
tg: абарнигошт а

en: superscript equals
tg: баробари абарнигошт

en: superscript left paren
tg: қавси чапи абарнигошт

en: superscript minus
tg: тарҳи абарнигошт

en: superscript n
tg: абарнигошт n

en: superscript plus
tg: ҷамъи абарнигошт

en: superscript right paren
tg: қавси рости абарнигошт

en: tab
tg: варақа

[ctx: tablecell]
en: not selected
tg: интихобнашуда

en: term
tg: шарт

[ctx: text]
en: read only
tg: танҳо барои хондан

[ctx: text]
en: selected
tg: интихобшуда

[ctx: textattr]
en: Default
tg: Пешфарз

[ctx: textattr]
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: textattr]
en: background color
tg: ранги пасзамина

[ctx: textattr]
en: black
tg: сиёҳ

[ctx: textattr]
en: bottom
tg: поён

[ctx: textattr]
en: center
tg: марказ

[ctx: textattr]
en: char
tg: аломат

[ctx: textattr]
en: condensed
tg: зичшуда

[ctx: textattr]
en: direction
tg: самт

[ctx: textattr]
en: double
tg: дугона

[ctx: textattr]
en: editable
tg: таҳриршаванда

[ctx: textattr]
en: expanded
tg: густаришёфта

[ctx: textattr]
en: extra condensed
tg: зичшудаи изофӣ

[ctx: textattr]
en: extra expanded
tg: густаришёфтаи изофӣ

[ctx: textattr]
en: family name
tg: номи оила

[ctx: textattr]
en: fill
tg: пуркунӣ

[ctx: textattr]
en: font effect
tg: таъсири шрифт

[ctx: textattr]
en: indent
tg: фосила

[ctx: textattr]
en: inherit
tg: меросӣ

[ctx: textattr]
en: invisible
tg: ноаён

[ctx: textattr]
en: italic
tg: хам

[ctx: textattr]
en: justification
tg: баробаркунӣ

[ctx: textattr]
en: language
tg: забон

[ctx: textattr]
en: left
tg: чап

[ctx: textattr]
en: left margin
tg: ҳошияи чап

[ctx: textattr]
en: low
tg: паст

[ctx: textattr]
en: middle
tg: миёна

[ctx: textattr]
en: mistake
tg: хато

[ctx: textattr]
en: none
tg: ҳеҷ

[ctx: textattr]
en: normal
tg: муқаррарӣ

[ctx: textattr]
en: oblique
tg: каҷ

[ctx: textattr]
en: outline
tg: хулоса

[ctx: textattr]
en: right
tg: рост

[ctx: textattr]
en: right margin
tg: ҳошияи рост

[ctx: textattr]
en: rise
tg: тулӯъ

[ctx: textattr]
en: scale
tg: миқёсбандӣ

[ctx: textattr]
en: semi condensed
tg: зичшудаи нисфӣ

[ctx: textattr]
en: semi expanded
tg: густаришёфтаи нисфӣ

[ctx: textattr]
en: single
tg: ягона

[ctx: textattr]
en: size
tg: андоза

[ctx: textattr]
en: solid
tg: яклухт

[ctx: textattr]
en: spelling
tg: санҷиши имло

[ctx: textattr]
en: stretch
tg: кашдиҳӣ

[ctx: textattr]
en: style
tg: сабк

[ctx: textattr]
en: sub
tg: зер

[ctx: textattr]
en: super
tg: супер

[ctx: textattr]
en: tb
tg: ТБ

[ctx: textattr]
en: text-bottom
tg: поёни матн

[ctx: textattr]
en: text-top
tg: болои матн

[ctx: textattr]
en: top
tg: боло

[ctx: textattr]
en: ultra condensed
tg: ултразичшуда

[ctx: textattr]
en: ultra expanded
tg: ултрагустаришёфта

[ctx: textattr]
en: underline
tg: зерхаткашӣ

[ctx: textattr]
en: variant
tg: вариант

[ctx: textattr]
en: weight
tg: ғавсӣ

[ctx: textattr]
en: word
tg: калима

en: thorn
tg: торн

en: three fourths
tg: аз чор се ҳисса

en: tilde
tg: тилда

en: times
tg: зарб

en: toggle
tg: иваз кардан

[ctx: togglebutton]
en: not pressed
tg: пахшнашуда

en: trademark
tg: Тамғаи корхона

en: triangular bullet
tg: нишони секунҷа

en: u acute
tg: у-и зада

en: u circumflex
tg: у-и дароз

en: u grave
tg: у-и паст

en: u umlaut
tg: у-и умляут

en: underline
tg: зерхаткашӣ

en: vertical
tg: амудӣ

en: vertical bar
tg: навори амудӣ

en: x-shaped bullet
tg: нишрна дар шакли x

en: y acute
tg: й-и зада

en: y umlaut
tg: й-и умляут

en: yen
tg: йен
