evolution 0.66.9 - en to wa translation catalogue (551 entries)

en: %02i minute divisions
wa: divizions di %02i munutes

en: %A %d %B
wa: %A %d di %B

en: %a %b %d
wa: %a %d di %b

en: %a %b %d %Y
wa: %a %d di %b %Y

en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
wa: %s egzisteye dedja
    El voloz spotchî?

en: %s at %s
wa: %s a %s

en: (none)
wa: (nouk)

en: 10th
wa: 10

en: 11th
wa: 11

en: 12th
wa: 12

en: 13th
wa: 13

en: 14th
wa: 14

en: 15th
wa: 15

en: 16th
wa: 16

en: 17th
wa: 17

en: 18th
wa: 18

en: 19th
wa: 19

en: 1st
wa: 1î

en: 20th
wa: 20

en: 21st
wa: 21

en: 22nd
wa: 22

en: 23rd
wa: 23

en: 24th
wa: 24

en: 25th
wa: 25

en: 26th
wa: 26

en: 27th
wa: 27

en: 28th
wa: 28

en: 29th
wa: 29

en: 2nd
wa: 2

en: 30th
wa: 30

en: 31st
wa: 31

en: 3rd
wa: 3

en: 4th
wa: 4

en: 5th
wa: 5

en: 6th
wa: 6

en: 7th
wa: 7

en: 8th
wa: 8

en: 9th
wa: 9

en: A_dd
wa: _Radjouter

en: Accept
wa: Accepter

en: Address _2:
wa: Adresse _2:

en: Addressbook
wa: Calpin d' adresses

en: Advanced...
wa: Po les spepieus...

en: Afghanistan
wa: Afganistan

en: Alarms
wa: Abranles

en: Albania
wa: Albaneye

en: Algeria
wa: Aldjereye

en: American Samoa
wa: Samowa amerikinne

en: Andorra
wa: Andore

en: Anguilla
wa: Anguila

en: Antarctica
wa: Antartike

en: Antigua And Barbuda
wa: Antigwa eyet Barbuda

en: Any Category
wa: Tot l' minme kéne categoreye

en: Appointment
wa: Radjoû

en: April
wa: Avri

en: Argentina
wa: Årdjintene

en: Armenia
wa: Årmeneye

en: Attach
wa: Atatchî

en: Attachment
wa: Ataetchmint

en: August
wa: Awousse

en: Australia
wa: Ôstraleye

en: Austria
wa: Ôtriche

en: Azerbaijan
wa: Azerbaydjan

en: Bahrain
wa: Bahreyn

en: Baltic
wa: Baltike

en: Barbados
wa: Barbades

en: Base
wa: Båze

en: Basic
wa: Di båze

en: Belgium
wa: Beldjike

en: Bermuda
wa: Bermude

en: Bhutan
wa: Boutan

en: Body
wa: Coir

en: Bolivia
wa: Boliveye

en: Bosnia And Herzegowina
wa: Bosneye eyet Herzegovine

en: Bottom:
wa: Al valeye:

en: Bouvet Island
wa: Iye Bouvet

en: Brazil
wa: Braezi

en: British Indian Ocean Territory
wa: Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin

en: Brunei Darussalam
wa: Bruney

en: Bulgaria
wa: Bulgåreye

en: Burkina Faso
wa: Bourkina Fasso

en: Burundi
wa: Bouroundi

en: Business Fax
wa: Facs å buro

en: Business Phone
wa: Telefone å buro

en: Busy
wa: Ocupé

en: C_ut
wa: Cô_per

en: Ca_tegories...
wa: _Categoreyes...

en: Calendar
wa: Calindrî

en: Cambodia
wa: Cambodje

en: Cameroon
wa: Camrone

en: Cancel
wa: Rinoncî

en: Cape Verde
wa: Cap Vert

en: Categories
wa: Categoreyes

en: Cayman Islands
wa: Iyes Cayman

en: Central African Republic
wa: Cintrafrike

en: Central European
wa: Europe cintråle

en: Chad
wa: Tchad

en: Chile
wa: Tchili

en: China
wa: Chine

en: Chinese
wa: Chinwès

en: Christmas Island
wa: Iye Christmas

en: Close
wa: Clôre

en: Close the current file
wa: Clôre ci fitchî chal

en: Close this window
wa: Clôre ci purnea chal

en: Cocos (Keeling) Islands
wa: Iyes Cocos (Keeling)

en: Colombia
wa: Colombeye

en: Comoros
wa: Comores

en: Completed
wa: Tot fwait

en: Confidential
wa: Catchimint

en: Cook Islands
wa: Iyes Cook

en: Copy
wa: Copyî

en: Copy the selection
wa: Copyî li tchuze

en: Cote d'Ivoire
wa: Coisse d' Ivwere

en: Could not initialize Bonobo
wa: Dji n' sai inicyî Bonobo

en: Countr_y:
wa: Pa_yis:

en: Create a new appointment
wa: Fé on novea radjoû

en: Croatia
wa: Crowåceye

en: Cu_t
wa: Cô_per

en: Custom View
wa: Håyner a vosse môde

en: Cut
wa: Côper

en: Cut the selection
wa: Côper li tchuze

en: Cyprus
wa: Chipe

en: Cyrillic
wa: Cirilike

en: Czech Republic
wa: Tchekeye

en: Day
wa: Djoû

en: Day View
wa: Vey djoû

en: Days
wa: Djoûs

en: December
wa: Decimbe

en: Decrease the text size
wa: Raptiti l' tecse

en: Default
wa: Prémetou

en: Default Priority:
wa: Prumiristé prémetowe:

en: Defaults
wa: Prémetowès valixhances

en: Delete
wa: Disfacer

en: Deleted
wa: Disfacé

en: Denmark
wa: Daenmåtche

en: Description:
wa: Discrijhaedje:

en: Details
wa: Detays

en: Dimensions:
wa: Grandeu:

en: Disable
wa: Dismete

en: Display
wa: Håynaedje

en: Dominica
wa: Dominike

en: Dominican Republic
wa: Republike Dominikinne

en: Done
wa: Fwait

en: Draft
wa: Brouyon

en: E-mail
wa: Emile

en: Ecuador
wa: Ecwåteur

en: Egypt
wa: Edjipe

en: Email
wa: Emile

en: Email 2
wa: Emile 2

en: Email 3
wa: Emile 3

en: Empty _Trash
wa: _Vudî l' batch

en: Enable
wa: Mete en alaedje

en: Enabled
wa: En alaedje

en: Enter Password
wa: Tapez li scret

en: Equatorial Guinea
wa: Guineye Ecwåtoriåle

en: Eritrea
wa: Eritreye

en: Estonia
wa: Estoneye

en: Ethiopia
wa: Etiopeye

en: Europe/Belgrade
wa: Urope/Belgråde

en: Europe/Berlin
wa: Urope/Berlin

en: Europe/Brussels
wa: Urope/Brussele

en: Europe/Kiev
wa: Urope/Kiyev

en: Europe/Lisbon
wa: Urope/Lisbone

en: Europe/London
wa: Urobe/Londe

en: Europe/Luxembourg
wa: Urope/Lussimbork-veye

en: Europe/Madrid
wa: Urope/Madrid

en: Europe/Minsk
wa: Urope/Minsk

en: Europe/Monaco
wa: Urope/Monaco

en: Europe/Moscow
wa: Urope/Moscou

en: Europe/Paris
wa: Urope/Paris

en: Every
wa: Tchaeke

en: Exit the program
wa: Moussî foû di ci programe chal

en: F_ont...
wa: _Fonte...

en: Falkland Islands
wa: Iyes Malouwines

en: Family Name
wa: No d' famile

en: Faroe Islands
wa: Iyes Faeroyé

en: February
wa: Fevrî

en: Fiji
wa: Fidji

en: File name:
wa: No do fitchî:

en: Filters
wa: Passetes

en: Finland
wa: Finlande

en: Folder
wa: Ridant

en: Fonts
wa: Fontes

en: Footer:
wa: Pînote:

en: Format
wa: Cogne

en: Forward
wa: En avant

en: Fr
wa: Vin

en: Free
wa: Libe

en: French Guiana
wa: Guyane francesse

en: French Polynesia
wa: Polineseye francesse

en: Friday
wa: Vinrdi

en: From
wa: Di

en: Full Name
wa: No etir

en: Full _Name...
wa: _No en etir...

en: Gambia
wa: Gambeye

en: General
wa: Djenerå

en: Generic error
wa: Aroke djenerike

en: Georgia
wa: Djeordjeye

en: Germany
wa: Almagne

en: Ghana
wa: Gana

en: Gibraltar
wa: Djibraltar

en: Go back
wa: Rivni en erî

en: Go forward
wa: Aler pus lon

en: Greece
wa: Grece

en: Greek
wa: Grek

en: Greenland
wa: Groenlande

en: Grenada
wa: Grenade

en: Group
wa: Groupe

en: Guadeloupe
wa: Gwadeloupe

en: Guam
wa: Gwam

en: Guatemala
wa: Gwatemala

en: Guinea
wa: Guineye

en: Guyana
wa: Guyane

en: Haiti
wa: Hayti

en: Header
wa: Tiestire

en: Header/Footer
wa: Tiestire/Pînote

en: Headings
wa: Tiestires

en: Headings for each letter
wa: Tiestires po tchaeke lete

en: Hebrew
wa: Hebreu

en: Height:
wa: Hôteu:

en: High
wa: Hôte

en: Home
wa: Måjhon

en: Home Fax
wa: Facs al måjhon

en: Home Phone
wa: Telefone al måjhon

en: Hours
wa: Eures

en: Hungary
wa: Hongreye

en: Iceland
wa: Izlande

en: Identity
wa: Idintité

en: Import
wa: Abaguer

en: In Progress
wa: En alaedje

en: Inbox
wa: Messaedjes en intrêye

en: Incoming
wa: Intrêye

en: Increase the text size
wa: Ragrandi l' tecse

en: India
wa: Inde

en: Indonesia
wa: Indoneseye

en: Input File
wa: Fitchî d' intrêye

en: Ireland
wa: Irlande

en: Israel
wa: Israyel

en: Italy
wa: Itåleye

en: Jamaica
wa: Djamayike

en: January
wa: Djanvî

en: Japan
wa: Djapon

en: Japanese
wa: Djaponès

en: Jersey
wa: Djersey

en: Jordan
wa: Djordaneye

en: July
wa: Djulete

en: June
wa: Djun

en: Kazakhstan
wa: Kazaxhstan

en: Korea, Republic Of
wa: Coreye

en: Korean
wa: Coreyin

en: Kuwait
wa: Kuweyt

en: Kyrgyzstan
wa: Kirguizstan

en: Landscape
wa: Di coûtchî

en: Language
wa: Lingaedje

en: Laos
wa: Lawos

en: Latvia
wa: Letoneye

en: Lebanon
wa: Liban

en: Left:
wa: Hintche:

en: Lesotho
wa: Lessoto

en: Libya
wa: Libeye

en: Liechtenstein
wa: Lîchtensteyn

en: Lithuania
wa: Litwaneye

en: Loading...
wa: Dji tchedje...

en: Low
wa: Basse

en: Luxembourg
wa: Lucsimbork

en: Macedonia
wa: Macedoneye

en: Mail
wa: Emile

en: Mail Configuration
wa: Apontiaedje di l' emilaedje

en: Main toolbar
wa: Mwaisse bår ås usteyes

en: Malaysia
wa: Malaiseye

en: Malta
wa: Male

en: Manager
wa: Manaedjeu

en: March
wa: Måss

en: Margins
wa: Mådjes

en: Marshall Islands
wa: Iyes Marshall

en: Martinique
wa: Martinike

en: Mauritania
wa: Moritanreye

en: Mauritius
wa: Iye Môrice

en: Mayotte
wa: Mayote

en: Member
wa: Mimbe

en: Members
wa: Mimbes

en: Mexico
wa: Mecsike

en: Micronesia
wa: Micronezeye

en: Minutes
wa: Munutes

en: Miss
wa: Mle

en: Mo
wa: Lon

en: Mobile Phone
wa: Telefone axhlåve

en: Monday
wa: Londi

en: Mongolia
wa: Mongoleye

en: Month
wa: Moes

en: Month View
wa: Vey moes

en: Morocco
wa: Marok

en: Move
wa: Bodjî

en: Mozambique
wa: Mozambike

en: Mr.
wa: M.

en: Mrs.
wa: Mme

en: Ms.
wa: Mme

en: Myanmar
wa: Birmaneye

en: Name
wa: No

en: Name:
wa: No:

en: Namibia
wa: Namibeye

en: Nauru
wa: Nawouro

en: Netherlands
wa: Olande

en: Netherlands Antilles
wa: Antiyes neyerlandesses

en: New
wa: Novea

en: New Caledonia
wa: Nouve Caledonreye

en: New Zealand
wa: Nouve Zelande

en: New appointment
wa: Novea radjoû

en: New task
wa: Novele bouye

en: Next
wa: Shuvant

en: Nicaragua
wa: Nicaragwa

en: Niger
wa: Nidjer

en: Nigeria
wa: Nidjeria

en: Niue
wa: Niuwé

en: No
wa: Neni

en: No description available.
wa: Nou discrijhaedje

en: None
wa: Nouk

en: Norfolk Island
wa: Iye Norfolk

en: Normal
wa: Normåle

en: Northern Mariana Islands
wa: Iyes Marianes bijhreces

en: Norway
wa: Norvedje

en: Not Started
wa: Nén co enondé

en: Note
wa: Rawete

en: November
wa: Nôvimbe

en: Now
wa: Asteure

en: Number of columns:
wa: Nombe di colones:

en: OK
wa: I Va

en: October
wa: Octôbe

en: Office
wa: Buro

en: One
wa: Onk

en: Open
wa: Drovi

en: Open a file
wa: Drovi on fitchî

en: Options
wa: Tchuzes

en: Organization
wa: Organizåcion

en: Orientation
wa: Plaeçmint

en: Other
wa: Ôte

en: Other Fax
wa: Ôte facs

en: Other...
wa: Ôte...

en: Outbox
wa: Messaedjes e rexhowe

en: Page
wa: Pådje

en: Page %d of %d
wa: Pådje %d di %d

en: Pager
wa: Pådjeu

en: Palau
wa: Palawou

en: Paper
wa: Papî

en: Papua New Guinea
wa: Papouwazeye Nouve Guinêye

en: Paraguay
wa: Paragway

en: Paste
wa: Claper

en: Paste the clipboard
wa: Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé

en: Peru
wa: Perou

en: Philippines
wa: Filipenes

en: Pick a color
wa: Tchoezixhoz ene coleur

en: Play a sound
wa: Djouwer on son

en: Please wait
wa: Tårdjîz on pô, s' i vs plait

en: Poland
wa: Pologne

en: Portrait
wa: D' astampé

en: Preview:
wa: Vey divant:

en: Previous
wa: Di dvant

en: Print
wa: Imprimer

en: Print Pre_view
wa: _Vey divant

en: Print Preview
wa: Vey divant

en: Priority
wa: Prumiristé

en: Private
wa: Privé

en: Properties...
wa: Prôpietés...

en: Public
wa: Publike

en: Puerto Rico
wa: Porto Rico

en: Qatar
wa: Katar

en: Read
wa: Lere

en: Recurrence
wa: Recurince

en: Remove
wa: Oister

en: Reply
wa: Responde

en: Resource
wa: Rissource

en: Reunion
wa: Reyunion

en: Right:
wa: Droete:

en: Romania
wa: Roumaneye

en: Run a program
wa: Enonder on programe

en: Russian Federation
wa: Russeye

en: Sa
wa: Sem

en: Samoa
wa: Samowa

en: San Marino
wa: Sint Marin

en: Saturday
wa: Semdi

en: Saudi Arabia
wa: Arabeye Sawoudite

en: Save
wa: Schaper

en: Save As
wa: Schaper et rlomer

en: Save As...
wa: Schaper et rlomer...

en: Save _As...
wa: Schaper et r_lomer...

en: Save as...
wa: Schaper et rlomer...

en: Save the current file
wa: Schaper li fitchî do moumint

en: Save the current file with a different name
wa: Schaper ci fitchî ci dzo on novea no

en: Score
wa: Ponts

en: Sections:
wa: Seccions:

en: Security
wa: Såvrité

en: Select All
wa: Tchoezi totafwait

en: Select Folder
wa: Tchoezi ridant

en: Select _All
wa: Tchoezi _tot

en: Select a file
wa: Tchoezi on fitchî

en: Send
wa: Evoyî

en: Sender
wa: Evoyeu

en: Sent
wa: Evoyî

en: September
wa: Setimbe

en: Settings
wa: Apontiaedjes

en: Seychelles
wa: Secheles

en: Sierra Leone
wa: Siera Leyone

en: Singapore
wa: Singapour

en: Size
wa: Grandeu

en: Size:
wa: Grandeu:

en: Slovakia
wa: Eslovakeye

en: Slovenia
wa: Esloveneye

en: Solomon Islands
wa: Iyes Solomon

en: Somalia
wa: Somaleye

en: Source
wa: Sourdant

en: South Africa
wa: Nonne Afrike

en: Spain
wa: Espagne

en: St. Helena
wa: Sinte Helene

en: Status
wa: Estat

en: Status:
wa: Sitatut:

en: Stop
wa: Arester

en: Su
wa: Dim

en: Subject
wa: Sudjet

en: Submit Bug Report
wa: Evoyî on Rapoirt di Bug

en: Subscribe
wa: M' abouner

en: Success
wa: Succès

en: Sudan
wa: Soudan

en: Summary
wa: Rascourti

en: Summary:
wa: Rascourti:

en: Sunday
wa: Dimegne

en: Swaziland
wa: Suwazilande

en: Sweden
wa: Suwede

en: Switzerland
wa: Swisse

en: Tajikistan
wa: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic Of
wa: Tanzaneye

en: Task
wa: Bouye

en: Tasks
wa: Bouyes

en: Test
wa: Sayî

en: Th
wa: Dju

en: Thailand
wa: Taylande

en: Thursday
wa: Djudi

en: Time format:
wa: Cogne di l' eure:

en: Title
wa: Tite

en: To
wa: A

en: Today
wa: Ouy

en: Top:
wa: Al copete:

en: Tu
wa: Mår

en: Tuesday
wa: Mårdi

en: Tunisia
wa: Tunizeye

en: Turkey
wa: Turkeye

en: Turkish
wa: Turk

en: Turkmenistan
wa: Turcmenistan

en: Tuvalu
wa: Touvalou

en: Type
wa: Sôre

en: Type:
wa: Sôre:

en: URL: %s
wa: Hårdêye: %s

en: Uganda
wa: Ouganda

en: Ukraine
wa: Ucrinne

en: Ukrainian
wa: Ucrinnyin

en: Undefined
wa: Nén defineye

en: Unicode
wa: Unicôde

en: United Arab Emirates
wa: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
wa: Rweyåme Uni

en: United States
wa: Etats Unis

en: United States Minor Outlying Islands
wa: Iyes mineures des Estats Unis

en: Unknown
wa: Nén cnoxhou

en: Unknown error
wa: Aroke nén cnoxhowe

en: Unsubscribe
wa: Mi disabouner

en: Untitled
wa: Sins tite

en: Update
wa: Mete a djoû

en: Url
wa: Hårdêye

en: Uruguay
wa: Ourougway

en: Uzbekistan
wa: Ouzbekistan

en: VCard for %s
wa: VCard da %s

en: Vanuatu
wa: Vanouatou

en: Venezuela
wa: Venezwela

en: Viet Nam
wa: Vietnam

en: Virgin Islands, British
wa: Iyes Viedjes britanikes

en: Virgin Islands, U.S.
wa: Iyes Viedjes etazunyinnes

en: Warning
wa: Adviertixhmint

en: We
wa: Mer

en: Web Site
wa: Waibe

en: Wednesday
wa: Merkidi

en: Week
wa: Samwinne

en: Week View
wa: Vey samwinne

en: Welcome
wa: Bénvnowe

en: Western European
wa: Europe di l' ouwess

en: Western Sahara
wa: Sara Coûtchantrece

en: Width:
wa: Lårdjeu:

en: Work Week View
wa: Vey samwinne d' ovraedje

en: Yes
wa: Oyi

en: Zambia
wa: Zambeye

en: Zimbabwe
wa: Zimbawè

en: _Account name:
wa: No do _conte:

en: _Add
wa: _Radjouter

en: _Address:
wa: _Adresse:

en: _Close
wa: _Clôre

en: _Copy
wa: _Copyî

en: _Copy...
wa: C_opyî...

en: _Delete
wa: _Disfacer

en: _Edit
wa: _Candjî

en: _File
wa: _Fitchî

en: _First:
wa: _Prumî:

en: _Font...
wa: _Fonte...

en: _Forward
wa: En _avant

en: _Help
wa: _Aidance

en: _Insert
wa: _Sititchî

en: _Invert Selection
wa: Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi

en: _Last:
wa: _Dierin:

en: _Mail
wa: _Emile

en: _Middle:
wa: _Mitan:

en: _Move...
wa: _Bodjî...

en: _Name:
wa: _No:

en: _New
wa: _Novea

en: _Open
wa: _Drovi

en: _Open...
wa: _Drovi...

en: _PO Box:
wa: _Boesse poståle:

en: _Paste
wa: C_laper

en: _Path:
wa: _Tchimin:

en: _Port:
wa: _Pôrt:

en: _Print...
wa: _Imprimer...

en: _Priority:
wa: _Prumiristé:

en: _Remove
wa: _Oister

en: _Rename...
wa: _Rilomer...

en: _Save
wa: _Schaper

en: _Save As...
wa: Schaper et r_lomer...

en: _Search
wa: _Cweri

en: _Select All
wa: _Tchoezi Totafwait

en: _State/Province:
wa: _Estat/Province:

en: _Suffix:
wa: _Betchete:

en: _Title:
wa: _Tite:

en: _View
wa: _Vey

en: _Work Offline
wa: Ovrer _foû raloyaedje

en: _ZIP Code:
wa: _Côde postå:

en: am
wa: AM

en: contains
wa: contént

en: day
wa: djoû

en: day(s)
wa: djoû(s)

en: days
wa: djoûs

en: description
wa: discrijhaedje

en: forever
wa: tofer

en: hour(s)
wa: eure(s)

en: hours
wa: eures

en: list
wa: djivêye

en: minute(s)
wa: munutes(s)

en: minutes
wa: munutes

en: month(s)
wa: moes

en: months
wa: moes

en: now
wa: asteure

en: pm
wa: PM

en: second
wa: segonde

en: seconds
wa: segondes

en: week(s)
wa: samwinne(s)

en: weeks
wa: samwinnes

en: year(s)
wa: anêye(s)

en: years
wa: anêyes
