[Desktop Entry]
Name[af]=Gevorderde Instellings
Name[ar]=التطويعات
Name[as]=টুইকচ্
Name[be]=Tweaks
Name[bg]=Настройки
Name[bs]=Tuniranja
Name[ca]=Retocs
Name[ca@valencia]=Ajustaments
Name[ckb]=تویکەکان
Name[cs]=Vyladění
Name[da]=Tilpasninger
Name[de]=Optimierungen
Name[el]=Μικρορυθμίσεις
Name[en_GB]=Tweaks
Name[eo]=Alĝustigoj
Name[es]=Retoques
Name[eu]=Doikuntzak
Name[fa]=سیخونک‌ها
Name[fi]=Lisäasetukset
Name[fr]=Ajustements
Name[fur]=Personalizazions
Name[gl]=Axustes
Name[he]=התאמות
Name[hr]=Prilagodbe
Name[hu]=Finomhangoló
Name[id]=Oprekan
Name[is]=Sérbreytingar
Name[it]=Personalizzazioni
Name[ja]=Tweaks
Name[ka]=მცირე ცვლილებები
Name[kk]=Қосымша баптаулар
Name[ko]=기능 개선
Name[lt]=Reguliavimai
Name[lv]=Piedares
Name[mjw]=Tweaks
Name[ml]=ട്വീക്ക്
Name[ms]=Tweak
Name[nb]=Konfigurasjonsendringer
Name[ne]=ट्विकस्
Name[nl]=Afstellingen
Name[oc]=Reglatges
Name[pa]=ਟਵਿਕ
Name[pl]=Dostrajanie
Name[pt]=Ajustes
Name[pt_BR]=Ajustes
Name[ro]=Ajustări
Name[ru]=Дополнительные настройки
Name[sk]=Vyladenia
Name[sl]=Prilagoditve okolja
Name[sr]=Лицкања
Name[sr@latin]=Lickanja
Name[sv]=Justeringar
Name[th]=รายการดัดแปลง
Name[tr]=İnce Ayarlar
Name[uk]=Налаштування
Name[vi]=Tinh chỉnh
Name[zh_CN]=优化
Name[zh_HK]=調校
Name[zh_TW]=調校
Name=Tweaks
Comment[af]=Verstel gevorderde GNOME 3 instellings
Comment[ar]=طوّع إعدادات جنوم 3 المتقدمة
Comment[as]=উন্নত GNOME 3 সংহতিসমূহ টুইক কৰক
Comment[be]=Падстройванне пашыраных налад GNOME 3
Comment[bg]=Нагласяне на разширените настройки на GNOME 3
Comment[bs]=Izvlačenje naprednih GNOME 3 postavki
Comment[ca]=Configureu paràmetres avançats del GNOME 3
Comment[ca@valencia]=Configureu paràmetres avançats del GNOME 3
Comment[ckb]=ڕێکخستنەکانی تویکی پێشکەوتووی گنۆم ٣
Comment[cs]=Vylaďte si pokročilá nastavení GNOME 3
Comment[da]=Tilpas avancerede indstillinger for GNOME 3
Comment[de]=Erweiterte Einstellungen für GNOME 3 optimieren
Comment[el]=Επεξεργαστείτε τις προχωρημένες ρυθμίσεις του GNOME 3
Comment[en_GB]=Tweak advanced GNOME 3 settings
Comment[eo]=Alĝustigi altnivelajn GNOME 3 agordojn
Comment[es]=Ajustes de retoques avanzados en GNOME 3
Comment[eu]=Doitu GNOME 3ren ezarpen aurreratuak
Comment[fa]=به تنظیمات پیشرفتهٔ گنوم ۳ سیخونک بزنید
Comment[fi]=Gnome 3:n lisäasetukset
Comment[fr]=Ajuster les paramètres avancés de GNOME 3
Comment[fur]=Personalize lis impostazions avanzadis di GNOME 3
Comment[gl]=Axustes avanzados en GNOME 3
Comment[he]=התאמת הגדרות מתקדמות ב־GNOME 3
Comment[hr]=Prilagodite napredne GNOME 3 postavke
Comment[hu]=A GNOME 3 speciális beállításainak finomhangolása
Comment[id]=Ubah pengaturan tingkat lanjut GNOME 3
Comment[is]=Sýsla með ítarlegri GNOME 3 stillingar
Comment[it]=Personalizza le impostazioni avanzate di GNOME 3
Comment[ja]=GNOME 3 の高度な設定
Comment[ka]=შეცვალეთ GNOME 3-ის დამატებითი პარამეტრები
Comment[kk]=GNOME 3 қосымша баптауларын өзгерту
Comment[ko]=그놈 3 기능 개선 고급 설정
Comment[ky]=GNOME 3-түн комшумча параметрлерин өзгөртүү
Comment[lt]=Reguliuokite papildomus GNOME3 nustatymus
Comment[lv]=Pieregulēt paplašinātos GNOME 3 iestatījumus
Comment[ml]=കൂടുതല്‍ ഗ്നോം 3 ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Comment[ms]=Tetapan  GNOME 3 Tweak Lanjutan
Comment[my]=Tweak အဆင့်မြင့် GNOME 3 ချိန်ညှိချက်များ
Comment[nb]=Endre avanserte GNOME 3 innstillinger
Comment[ne]=जिनोम ३उन्नत ट्वीक सेटिङ
Comment[nl]=Uitgebreide instellingen voor Gnome 3
Comment[oc]=Personalizar los reglatges avançats de GNOME 3
Comment[pa]=ਤਕਨੀਕੀ ਗਨੋਮ 3 ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ
Comment[pl]=Dostrajanie zaawansowanych ustawień środowiska GNOME 3
Comment[pt]=Ajustar definições avançadas do GNOME 3
Comment[pt_BR]=Ajuste configurações avançadas do GNOME 3
Comment[ro]=Ajustează configurări GNOME 3 avansate
Comment[ru]=Настройка дополнительных параметров GNOME 3
Comment[sk]=Vyladenie pokročilých nastavení prostredia GNOME 3
Comment[sl]=Prilagajanje nastavitev okolja GNOME 3
Comment[sr]=Налицкајте напредна подешавања Гнома 3
Comment[sr@latin]=Nalickajte napredna podešavanja Gnoma 3
Comment[sv]=Justera avancerade GNOME 3-inställningar
Comment[te]=ట్వీక్ అధునాతన గ్నోమ్ 3 అమరికలు
Comment[th]=ดัดแปลงค่าตั้งขั้นสูงของ GNOME 3
Comment[tr]=Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapılandır
Comment[uk]=Додаткові налаштування для GNOME 3
Comment[vi]=Tinh chỉnh các cài đặt GNOME 3 nâng cao
Comment[zh_CN]=调整 GNOME 3 高级设置
Comment[zh_HK]=調校進階 GNOME 3 設定值
Comment[zh_TW]=調校進階 GNOME 3 設定值
Comment=Tweak advanced GNOME 3 settings
# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
Icon=org.gnome.tweaks
Exec=gnome-tweaks
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
StartupWMClass=gnome-tweaks
Categories=GNOME;GTK;Settings;
# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Keywords[be]=Устаноўкі;Дабудовы;Налады;Настройкі;Пашыраныя;Прасунутыя;Параметры;Шрыфты;Тэма;XKB;Клавіятура;Друк;Набор;Увод;
Keywords[bg]=настройки;разширени;предпочитания;шрифтове;тема;клавиатура;въвеждане;таман;натаманяване;settings;advanced;preferences;fonts;theme;xkb;keyboard;
Keywords[ca]=Paràmetres;Avançat;Preferències;Tipus de lletra;Temes;XKB;Teclat;Escriptura;
Keywords[cs]=nastavení;pokročilé;předvolby;písma;písmo;fonty;motiv;XKB;klávesnice;psaní;
Keywords[da]=Indstillinger;Avanceret;Egenskaber;Skrifttyper;Tema;XKB;Tastatur;Indtastning;
Keywords[de]=Einstellungen;Erweiterte;Erweiterungen;Schriften;Thema;XKB;Tastatur;Eingabe;Tweak;Optimierung;
Keywords[el]=Ρυθμίσεις;προχωρημένα;προτιμήσεις;γραμματοσειρές;θέμα;XKB;πληκτρολόγιο;πληκτρολόγηση;Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
Keywords[es]=Configuración;Avanzada;Preferencias;Tipografías;Tema;XKB;Teclado;Escritura;
Keywords[eu]=Ezarpenak;Aurreratua;Hobespenak;Letra-tipoak;Gaia;XKB;Teklatua;Idazketa;
Keywords[fa]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;تنظیمات;پیشرفته;ترجیحات;قلم;تم;صفحه‌کلید;تایپ;
Keywords[fi]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;asetukset;ominaisuudet;kirjasimet;fontit;teema;näppäimistö;kirjoittaminen;
Keywords[fr]=paramètres;avancés;préférences;polices;thème;xkb;clavier;saisie;
Keywords[fur]=Impostazions;Avanzadis;Preferencis;Gjenar di caratar;Temis;XKB;Tastiere;Scriture;
Keywords[gl]=Preferencias;Avanzadas;Configuracións;Tipos de letra;Tema;XKB;Teclado;Escritura;
Keywords[he]=הגדרות;מתקדם;העדפות;גופנים;ערכת נושא;XKB;מקלדת;הקלדה;
Keywords[hr]=Postavke;Napredno;Osobitosti;Slova;Teme;XKB;Tipkovnica;Tipkanje;
Keywords[hu]=Beállítások;Speciális;Tulajdonságok;Betűkészletek;Téma;XKB;Billentyűzet;Gépelés;
Keywords[id]=Pengaturan;Tingkat Lanjut;Preferensi;Fonta;Tema;XKB;Papan Tik;Mengetik;
Keywords[is]=Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;Ritun;
Keywords[it]=Impostazioni;Avanzate;Preferenze;Caratteri;Tema;XKB;Tastiera;Digitazione;
Keywords[ja]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;設定;高度;フォント;テーマ;キーボード;タイピング;customize;カスタマイズ;addon;addin;アドオン;アドイン;gnomeshell;TweakTool;
Keywords[ka]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
Keywords[kk]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;Баптаулар;Кеңейтілген;Қалаулар;Кеңейтулер;Қаріптер;Тема;XKB;Пернетақта;Теру;
Keywords[ko]=Settings;설정;Advanced;고급;Preferences;기본 설정;Fonts;글꼴;Theme;테마;XKB;Keyboard;키보드;Typing;입력;
Keywords[lt]=Nustatymai;Sudėtingesni;Nuostatos;Šriftai;Tema;XKB;Klaviatūra;Rašymas;
Keywords[lv]=Iestatījumi;Paplašināti;Fonti;Motīvi;XKB;Tastatūra;Rakstīšana;
Keywords[ne]=सेटिङहरू; उन्नत; प्राथमिकताहरू; फन्टहरू; विषयवस्तु; एक्सकेबी; कुञ्जीपाटी; टाइपिंग;
Keywords[nl]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;instellingen;geavanceerd;voorkeuren;thema;toetsenbord;typen;lettertypen;
Keywords[oc]=Paramètres;Avançats;Preferéncias;Poliças;Tèma;XKB;Clavièr;Picada;
Keywords[pl]=Ustawienia;Zaawansowane;Preferencje;Opcje;Konfiguracja;Czcionki;Motywy;XKB;Klawiatura;Pisanie;
Keywords[pt]=Definições;Avançadas;Preferências;;Letras;Fontes;Tema;XKB;Teclado;Escrita;
Keywords[pt_BR]=Configurações;Avançado;Preferências;Fontes;Tema;XKB;Teclado;Digitação;
Keywords[ru]=Настройки;Дополнительные;Параметры;Шрифты;Тема;XKB;Клавиатура;Ввод;
Keywords[sl]=nastavitve;napredno;lastnosti;razširitve;pisave;teme;tipkovnica;prilagajanje;tipkanje;tweak;XKB;tipkanje;vnos;
Keywords[sr]=Подешавања;напредно;поставке;проширења;екстензије;словни ликови;фонтови;тема;икскб;тастатура;куцање;Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;podešavanja;napredno;postavke;proširenja;slovni likovi;fontovi;tema;ikskb;tastatura;kucanje;podesavanja;prosirenja;ekstenzije;
Keywords[sv]=Inställningar;Avancerad;Typsnitt;Tema;XKB;Tangentbord;Inmatning;
Keywords[tr]=Ayarlar;Gelişmiş;Tercihler;Yeğler;Yazı Tipleri;Yazıtipleri;Gövde;Tema;XKB;Klavye;Yazım;Yazma;Yazış;
Keywords[uk]=Параметри;Додаткові;Налаштування;Шрифти;Теми;XKB;Клавіатура;Введення;Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
Keywords[vi]=Settings;Cài đặt;Cai dat;Advanced;Nâng cao;Nang cao;Preferences;Fonts;Phông chữ;Phong chu;Theme;Chủ đề;Chu de;XKB;Keyboard;Bàn phím;Ban phim;Typing;Nhập liệu;Nhap lieu;
Keywords[zh_CN]=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;设置;高级;首选项;字体;主题;键盘;打字;
Keywords=Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
OnlyShowIn=GNOME;Unity;Pantheon;